鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷九·水部下·池

藝文類聚·湖· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=99f207cc0efb2c4d9edeb2fea86455e83f83284efef63eaa59659fb9311d4dad。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「水部下:壑、四瀆、濤、泉、湖、陂、池、谿」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷九·水部下》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·湖
原文量級
1,536 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
5

原文 1491
原文1491

說文曰.湖.大陂也.楊州浸有五湖.水澤所仰以溉灌也.

越絕書曰.大湖周三萬六千頃.

神異經曰.北方荒外有石湖.其水冰.

淮南子曰.夫歷陽之都.一夕反而為湖.歷陽.淮南國名.昔有老嫗.常行仁義.有兩書生過之.謂曰.此國當沒為湖.視東城門閫有血.便走上山.勿反顧也.自爾.此嫗數往視門閫.吏問之.姥對如其言.暮.門吏殺雞.以血塗門.明日.嫗早往視.門血.便走上山.國沒為湖.

風俗通曰.越滅吳.范蠡乘舟於五湖.

語林曰.褚公與孫綽遊曲阿後湖.狂風忽起.舫欲傾.諸公已醉.乃曰.此舫人皆無可以招天譴者.唯有興公多塵滓.正當以厭天欲耳.便欲捉擲水中.孫遽無計.唯大啼曰.季野.卿念我.

述異記曰.桓沖為江州刺史.乃遣人周行廬山.冀睹靈異.既陟崇巘.有一湖.匝生桑樹.有大群白鵝.湖中有敗艑赤鱗魚.

劉道真錢塘記曰.明聖湖在縣南.去縣三里.父老相傳.湖有金牛.

鄭緝之東陽記曰.北山有湖.故老相傳云.其下有居民曰徐公者.常登嶺至此處.見湖水湛然.有二人共博於湖間.自稱赤松子安期先生.有一壺酒.因酌以飲徐公.徐公醉而寐其側.比醒.不復見二人.而宿草攢蔓其上.家人以為死也.喪服三年.服竟.徐公方反.今其處猶為徐公湖.

裴氏廣州記曰.廬山頂有湖.廣數頃.有楊梅山桃.止得於上飽噉.不得持去.

秦州記曰.武都山前有湖.冬夏無增減.義熙初.有白龍於此湖升天.

鄧德明南康記曰.平固縣覆笥山上.有太湖.周數十里.靈果異物.皆不可識.又有石鴈.浮在湖中.每至秋天.石鴈飛鳴.如候時也.

風土記曰.陽羨縣東.有太湖.中有包山.山下有洞穴.潛行地中.云無所不通.謂之洞庭地脈也.

荊山記曰.巴陵南有青草湖.周迴百里.日月出沒其中.湖南有青草山.故因為名.

【詩】晉李顒涉湖詩曰.旋經義興境.弭棹石蘭渚.震澤為何在.今唯大湖浦.圓徑縈五百.眇目緬無睹.高天淼若岸.長津雜如縷.

宋孝武濟曲阿後湖詩曰.宵登毗陵路.旦過雲陽郛.平湖曠津濟.菰渚迭明蕪.和風翼歸采.夕氛晦山嵎.驚瀾飜魚藻.赬霞照桑榆.

宋謝靈運石壁還湖中作詩曰.昏旦變氣候.山水含清暉.清暉能娛人.遊子憺忘歸.出谷日尚早.入舟陽已微.林壑斂暝色.雲霞收夕霏.芰荷迭映曖.蒲稗相因依.披拂趍南逕.愉悅偃東扉.

宋謝惠連汎南湖至石帆詩曰.軌息陸塗初.枻鼓川路始.漣漪繁波漾.參差層峰跱.蕭疏野趣生.逶迤白雲起.登陟苦跋涉.䁹盼樂心耳.即翫翫有竭.在興興無已.

梁元帝泛蕪湖詩曰.桂潭連菊岸.桃李夾成蹊.石文如濯錦.雲飛似散珪.橈度菱根反.船去荇枝低.颿隨迎雨鷰.鼓逐伺潮雞.

梁范雲治西湖詩曰.史氏導漳水.西門溉河潮.圖始未能悅.克終良可要.擁鍤勸年首.提爵勞春朝.平皋草色嫩.通林鳥聲嬌.已集故池鶩.行蒔新田苗.何吁畚築苦.方驩魚稻饒.

陳陰鏗渡青草湖詩曰.洞庭春溜滿.平湖錦帆張.源水桃花色.湘流杜若香.穴去茅山近.江連巫峽長.帶天澄迥碧.映日動浮光.行舟逗遠樹.渡鳥息危檣.滔滔不可測.一詎能航.

陳劉刪汎宮亭湖詩曰.迴艫乘泒水.舉帆逐分風.滉瀁疑無際.飄揚似度空.檣烏排鳥路.船影沒河宮.孤石滄波裏.匡山苦霧中.寄言千金子.安知萬里蓬.

【賦】吳楊泉五湖賦曰.乃天地之玄源.陰陽之所徂.上值箕斗之精.與雲漢乎同模.受三方之灌溉.為百川之巨都.居楊州之大澤.苞吳越之具區.南與長江分體.東與巨海合流.太陰之所毖.玄靈之所遊.追湖水而往還.通蓬萊與瀛洲.爾乃詳觀其廣深之所極.延袤之規方.邈乎浩浩.漫乎洋洋.西合乎濛汜.東苞乎扶桑.日月於是出入.與天漢乎相望.左有苞山.連以醴瀆.岝頟崔嵬.穹窮紆曲.右有平原廣澤.蔓延旁薄.原隰陂阪.各有條格.茹蘆菼薍.隱軫肴錯.衝風之所去.零雨之所薄.

白話 · CC0737

湖條先釋湖為大陂,並舉太湖、五湖、石湖、歷陽沉湖、范蠡泛五湖、廬山頂湖、徐公湖、青草湖等。許多湖帶有神異:金牛、赤松子與安期先生對博、白龍升天、石鴈秋飛、洞庭地脈潛通。詩賦則寫平湖遠望、泛舟、菰荷與日月出沒。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:湖說文曰.湖.大陂也.楊州浸有五湖.水澤所仰以溉灌也.越絕書曰.大湖周三萬六千頃.神異經曰.北方荒外有石湖.其水冰.淮南子曰.夫歷陽之都.一夕反而為湖.歷陽.淮南國名.昔有老嫗.常行仁義.有兩書生過之.謂曰.此國當沒為湖.視東城門閫有血.便走上山.勿反顧也.自爾.此嫗數往視門閫.吏問之.姥對如其言.暮.門吏殺雞.以血塗門.明日.嫗早往視.門血.便走上山.國沒為湖.風俗通曰.越滅吳.范蠡乘舟於五湖.語林曰.褚公與孫綽遊…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:稱赤松子安期先生;關鍵詞:越絕書、神異經、有兩書、便走上山。

第 2 段補讀:陳劉刪汎宮亭湖詩曰.迴艫乘泒水.舉帆逐分風.滉瀁疑無際.飄揚似度空.檣烏排鳥路.船影沒河宮.孤石滄波裏.匡山苦霧中.寄言千金子.安知萬里蓬.【賦】吳楊泉五湖賦曰.乃天地之玄源.陰陽之所徂.上值箕斗之精.與雲漢乎同模.受三方之灌溉.為百川之巨都.居楊州之大澤.苞吳越之具區.南與長江分體.東與巨海合流.太陰之所毖.玄靈之所遊.追湖水而往還.通蓬萊與瀛洲.爾乃詳觀其廣深之所極.延袤之規方.邈乎浩浩.漫乎洋洋.西合乎濛汜.東…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:陳劉刪汎宮、迴艫乘泒水、船影沒河宮、受三方。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九·水部下·池(藝文類聚·湖) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館