池
原文 2577 字池
毛詩曰．東門之池．可以漚麻．
又曰．王在靈沼．於牣魚躍．（沼．池也．）六韜曰．殷君喜為酒池．迴船糟丘．穆天子傳曰．天子西征．至于玄池．天子三日休于玄池之上．乃奏廣樂而歸．是曰樂池．
又曰．天子觴西王母于瑤池之上．西王母為天子謠．（事具樂部．）
韓詩外傳曰．齊景公出弋昭華之池也．
漢書曰．賈山奏事吳王曰．吳有諸侯之位．而實富於天子．游曲臺．臨上路．不如朝夕之池．深壁高壘．副以闕城．不如長江之固．江淮之險．
又曰．太液池中有蓬萊方丈瀛洲．象神山也．
魏志曰．黃初三年．穿靈芝池．
逸士傳曰．堯讓天子於許由．許由逃．巢父聞之．而洗耳於池．
顧子曰．與子華遊東池．子華曰．水有四德．池為一焉．沐浴群生．澤流萬世．仁也．揚清激濁．滌蕩塵穢．義也．弱而難勝．勇也．導江疏河．變盈流謙．智也．顧子曰．我得女於池上矣．
華陽國志曰．滇池縣有澤水．周迴二百里．所出深廣．下流淺狹．似如倒流．故俗曰滇池．長老傳言．池中有神馬．與家馬交．則生駿駒．世稱滇池駒．日行五百里．
襄陽記曰．峴山南．習郁大魚池．依范蠡養魚法．種楸芙蓉菱芡．山季倫每臨此池．輒大醉而歸．恆曰．比我高陽池也．城中小兒歌之曰．山公何所往．來至高陽池．日夕倒載歸．酩酊無所知．
王羲之書云．張芝臨池學書．池水盡黑．寡人躭之若是．未必後之．（事具藝部書篇．）
續述征記曰．大梁西南七十里尉氏縣．有蓬池．
梁州記曰．明月池南二里．有七女池．
【詩】魏文帝芙蓉池詩曰．乘輦夜行遨．逍遙步西園．雙渠相灌溉．嘉木繞通川．卑枝拂羽蓋．脩條摩蒼天．丹霞夾明月．華星出雲間．遨遊快心意．保己終百年．
魏陳王曹植詩曰．逍遙芙蓉池．翩翩戲輕舟．南陽栖雙鵠．北柳有鳴鳩．
梁武帝首夏泛天池詩曰．薄遊朱明節．泛漾天淵池．舟楫互容與．藻蘋相推移．碧沚紅菡萏．白沙青漣漪．新枝拂舊石．殘花落故池．葉軟風易出．草密路難披．
梁簡文帝山池詩曰．日暮芙蓉水．聊登鳴鶴舟．飛艫飾羽毦．長幔覆緹紬．停輿依柳息．住蓋影空留．古樹橫臨沼．新藤上挂樓．魚游向闇集．戲鳥逗楂流．
梁庾肩吾山池應令詩曰．閬苑秋光暮．金塘牧潦清．荷低芝蓋出．浪湧鷰舟輕．逆湍留棹唱．帶谷聚笳聲．岸竹交臨浦．山桐迥出城．水逐雲峰闇．寒隨殿影生．
梁王臺卿山池詩曰．歷覽周仁智．登臨歡豫多．穿渠引金谷．闢道出銅駝．長橋時跨水．曲閣乍臨波．巖風生竹樹．池香出芰荷．石幽銜細草．林末度橫柯．
梁鮑至山池詩曰．望園光景暮．林觀歇雰埃．荷疏不礙楫．石淺好縈苔．風花逐榜轉．山路向橋開．樹交樓影沒．岸暗水光來．
後魏溫子升春日臨池詩曰．光風動春樹．丹霞起暮陰．嵯峨映連璧．飄颻下散金．徒自臨濠渚．空復撫鳴琴．莫知流水曲．誰辯游魚心．
周庾信奉和山池詩曰．樂官多暇豫．望苑蹔迴輿．鳴笳陵絕限．飛蓋歷通渠．桂亭花未落．桐門葉半疏．荷風驚浴鳥．橋影聚行魚．日落含山氣．雲歸帶雨餘．
又晚讌昆明池詩曰．春餘足光景．趙李舊經過．上林棗腰細．新豐酒泛多．小船行釣里．新盤待摘荷．蘭皋徒稅駕．何處有凌波．
又奉和初濬池成清晨臨泛詩曰．千金高堰合．百頃浚源開．飜逢積草浪．更識昆明灰．虎嘯風還急．雞鳴潮即來．時看青雀舫．遙逐貴舟迴．
周王褒玄圃濬池詩曰．長洲春水滿．臨汎廣川中．石壁如明鏡．飛橋類飲虹．垂楊夾浦綠．新桃緣逕紅．對樓還泊岸．迎波蹔守風．漁舟釣欲滿．蓮房採半空．於茲臨北闕．非復坐墻東．
又山池落日詩曰．竹館掩荊扉．池光晦晚暉．孤舟隱荷出．輕棹染苔歸．浴禽時侶竄．驚羽忽單飛．
陳徐陵山池應令詩曰．畫舸圖仙獸．飛艎挂采斿．榜人事金槳．釣女飾銀鉤．細萍時帶楫．低荷乍入舟．猿啼知谷晚．蟬噎覺山秋．
又奉和山池詩曰．羅浮無定所．鬱島屢遷移．不覺因風雨．何時入後池．樓臺非一勢．臨翫自多奇．雲生對戶石．猿挂入櫩枝．
陳陰鏗經豐城劍池詩曰．清池自湛淡．神劍久遷移．無復連星氣．空餘似月池．夾篠澄深淥．含風結細漪．唯有蓮華萼．還想匣中雌．
隋江總秋日昆明池詩曰．玄沼蕭條望．遊人意緒多．終南雲影落．渭北雨聲過．蟬噪金堤柳．鷺飲石鯨波．珠來照似月．織處寫成河．詎知臨水歎．非復採蓮歌．
隋薛道衡遊昆明池詩曰．霸陵因靜退．靈沼暫徘徊．新船木蘭楫．舊宇豫樟材．荷心宜露泣．竹徑重風來．魚潛疑刻石．沙闇似沉灰．
【賦】晉張載濛汜池賦曰．麗華池之湛淡．開重壤以停源．激通渠於千金．承瀍洛之長川．挹洪流之汪濊．包素瀨之寒泉．既乃北通醴泉．東入紫宮．左面九市．右帶閬風．周墉建乎其表．洋波迴乎其中．幽瀆傍集．潛流獨注．仰承河漢．吐納雲霧．緣以采石．殖以嘉樹．水禽育而萬品．珍魚產而無數．蒼苔汎濫．脩條垂幹．綠葉覆水．玄蔭珍岸．紅蓮煒而秀出．繁葩赩以煥爛．遊龍躍翼而上征．翔鳳因儀而下觀．想白日之納光．睹洪暉之皓旰．於是天子乘玉輦．時遨遊．排金門．出千秋．造綠池．鏡清流．翳華蓋以逍遙．攬魚釣之所收．纎緒挂而鱣鮪來．芳餌沉而鰋鯉浮．豐夥踰於巨壑．信可樂以忘憂．
晉郭璞鹽池賦曰．水潤下以作鹹．莫斯鹽之最靈．傍峻岳以發源．池茫爾而海渟．嗟玄液之潛洞．羌莫知其所生．狀委蛇其若漢．流漫漫以漭漭．吁鑿鑿以粲粲．色然而雪朗．揚赤波之煥爛．光旰旰以晃晃．隆陽映而不燋．洪涔沃而不長．磊崔碓．鍔剡棋方．玉潤膏津．雪白凌岡．粲如散璽．煥若布璋．爛然漢明．晃爾霞赤．望之絳承．即之雪積．翠塗內映．赬液外羃．動而愈生．損而茲益．若乃煎海鑠泉．或凍或漉．所贍不過一鄉．所營不過鍾斛．飴戎見珍於西鄰．火井擅奇乎巴濮．豈若茲池之所產．帶神邑之名岳．吸靈潤於河汾．總膏液乎澮涑．
宋謝莊悅曲池賦曰．北山兮黛柏．南江兮赬石．赬岸兮若虹．黛樹兮如畫．暮雲兮十重．朝霞兮千尺．步東池兮夜未久．臥西窗兮月向山．引一息於魂內．擾百緒於眼前．
【銘】隋江總芳林園天淵池銘曰．歲次執徐．月維大呂．爰命梓匠．廣脩畚鍤．摽置舊趾．開浚昔基．東西彌望．雲霧之所澄蕩．南北紆縈．虹霓之所引曜．曉川漾璧．似日御之在河宿．夜浪浮金．疑月輪之馳水府．前瞰萬雉．列榭參差．卻拒三襲．危巒聳峭．瑰鳥異禽．自學歌舞．神木靈卉．不知搖落．但叔皮覽海．序螭蛟之泛濫．吉甫臨舟．美檉松之蓊茸．尚復著在吟詠．緘彼緹緗．況我君門．盛事未紀．謬頒待詔．謹製銘云．石溝溜密．蘭渚潮平．九華閣道．百丈層盈．液搖殿色．殿寫波明．
【表】晉江逌諫鑿北池表曰．伏承當鑿北池及立閣道．雖湫阨陋小．用功甚微．又役不擾民．賦不及外．至簡至約．誠不可加．然於愚懷．實有眷眷．
池條材料極多，從漚麻、靈沼、酒池、玄池、瑤池到太液池象蓬萊方丈瀛洲，既有宮苑遊賞，也有仙山摹擬。又收許由洗耳、滇池神馬、習郁大魚池、張芝臨池學書等故事；詩賦集中描寫芙蓉、昆明、山池、曲池與開浚工程。
譯讀 1：池毛詩曰．東門之池．可以漚麻．又曰．王在靈沼．於牣魚躍．（沼．池也．）六韜曰．殷君喜為酒池．迴船糟丘．穆天子傳曰．天子西征．至于玄池．天子三日休于玄池之上．乃奏廣樂而歸．是曰樂池．又曰．天子觴西王母于瑤池之上．西王母為天子謠．（事具樂部．）韓詩外傳曰．齊景公出弋昭華之池也．漢書曰．賈山奏事吳王曰．吳有諸侯之位．而實富於天子．游曲臺．臨上路．不如朝夕之池．深壁高壘．副以闕城．不如長江之固．江淮之險．又曰．太液池中有蓬萊方丈瀛洲．象神山也．。
第 1 節的白話重點可放在「賈山奏事、液池中有蓬萊方、象神山、滇池縣有澤水」與道教經籍、史料與義理材料的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：襄陽記曰．峴山南．習郁大魚池．依范蠡養魚法．種楸芙蓉菱芡．山季倫每臨此池．輒大醉而歸．恆曰．比我高陽池也．城中小兒歌之曰．山公何所往．來至高陽池．日夕倒載歸．酩酊無所知．王羲之書云．張芝臨池學書．池水盡黑．寡人躭之若是．未必後之．（事具藝部書篇．）續述征記曰．大梁西南七十里尉氏縣．有蓬池．梁州記曰．明月池南二里．有七女池．【詩】魏文帝芙蓉池詩曰．乘輦夜行遨．逍遙步西園．雙渠相灌溉．嘉木繞通川．卑枝拂羽蓋．脩條摩蒼天．丹霞夾明月．華星出雲。
第 2 節的白話重點可放在「依范蠡養魚法、王羲之書、張芝臨池學書、事具藝部書篇」與道教經籍、史料與義理材料的關係；
譯讀 3：梁王臺卿山池詩曰．歷覽周仁智．登臨歡豫多．穿渠引金谷．闢道出銅駝．長橋時跨水．曲閣乍臨波．巖風生竹樹．池香出芰荷．石幽銜細草．林末度橫柯．梁鮑至山池詩曰．望園光景暮．林觀歇雰埃．荷疏不礙楫．石淺好縈苔．風花逐榜轉．山路向橋開．樹交樓影沒．岸暗水光來．後魏溫子升春日臨池詩曰．光風動春樹．丹霞起暮陰．嵯峨映連璧．飄颻下散金．徒自臨濠渚．空復撫鳴琴．莫知流水曲．誰辯游魚心．周庾信奉和山池詩曰．樂官多暇豫．望苑蹔迴輿．鳴笳陵絕限．飛蓋歷通渠．桂。
第 3 節的白話重點可放在「梁王臺卿山、長橋時跨水、梁鮑至山、岸暗水」與道教經籍、史料與義理材料的關係；
譯讀 4：又山池落日詩曰．竹館掩荊扉．池光晦晚暉．孤舟隱荷出．輕棹染苔歸．浴禽時侶竄．驚羽忽單飛．陳徐陵山池應令詩曰．畫舸圖仙獸．飛艎挂采斿．榜人事金槳．釣女飾銀鉤．細萍時帶楫．低荷乍入舟．猿啼知谷晚．蟬噎覺山秋．又奉和山池詩曰．羅浮無定所．鬱島屢遷移．不覺因風雨．何時入後池．樓臺非一勢．臨翫自多奇．雲生對戶石．猿挂入櫩枝．陳陰鏗經豐城劍池詩曰．清池自湛淡．神劍久遷移．無復連星氣．空餘似月池．夾篠澄深淥．含風結細漪．唯有蓮華萼．還想匣中雌．隋江總。
第 4 節的白話重點可放在「陳徐陵山、畫舸圖、榜人事、蟬噎覺山」與道教經籍、史料與義理材料的關係；