谷
原文 500 字谷
爾雅曰．水注谿曰谷．
毛詩曰．葛之覃兮．施于中谷．維葉萋萋．
又曰．伐木丁丁．鳥鳴嚶嚶．出自幽谷．遷于喬木．（事具鳥部．）
又曰．皎皎白駒．在彼空谷．
老子曰．谷得一以盈．谷無以盈．將恐竭．
韓子曰．昔齊桓公入山．問父老．此為何谷．答曰．臣舊畜牛生犢．以子買駒．少年謂牛不生駒．遂持而去．傍鄰謂臣愚．遂名為愚公谷．（說苑又載．事具人部諷篇．）
韓詩外傳曰．孔子南遊適楚．至於阿谷之隧．有處子佩璜而浣者．孔子抽觴以授子貢曰．以觀其辭．
劉向別錄曰．方士傳言．鄒衍在燕．燕有谷．地美而寒．不生五穀．鄒子居之．吹律而溫氣至．而穀生．今名黍谷．
漢武故事曰．上微時行至柏谷．舍於逆旅．逆旅翁罵之．因從乞漿．翁曰．正有溺．無漿也．
博物志曰．夏桀之時．為長夜宮於深谷之中．男女雜處．三旬不出聽政．其後大風揚沙．一夕填此谷．
周景式廬山記曰．石門是一大谷．谷中有脩林萬頃．偉木千尋．日月之光罕照焉．
戴延之西征記曰．梓澤．去洛城六十里．梓澤．金谷也．中朝賢達所集．賦詩猶存．是石崇居處．
【賦】晉胡濟湹谷賦曰．嘉高崗之崇峻兮．臨玄谷以遠覽．仰高丘之崔嵬兮．望清川之澹澹．爾乃陟重險．涉榛薄．倚春木．臨幽壑．深谷豁以窈藹．高峰鬱而岝崿．
谷條釋水注谿曰谷，並引詩中中谷、幽谷、空谷及老子谷得一而盈。故事包括愚公谷、孔子遇浣女、鄒衍吹律使黍谷溫暖、漢武柏谷逆旅、夏桀長夜宮被風沙填沒、石門大谷與金谷園集。
分段白話補讀：以下只按原文現有段落補足閱讀線索，不替代逐字校勘本。
第 1 段補讀：谷爾雅曰．水注谿曰谷．毛詩曰．葛之覃兮．施于中谷．維葉萋萋．又曰．伐木丁丁．鳥鳴嚶嚶．出自幽谷．遷于喬木．（事具鳥部．）又曰．皎皎白駒．在彼空谷．老子曰．谷得一以盈．谷無以盈．將恐竭．韓子曰．昔齊桓公入山．問父老．此為何谷．答曰．臣舊畜牛生犢．以子買駒．少年謂牛不生駒．遂持而去．傍鄰謂臣愚．遂名為愚公谷．（說苑又載．事具人部諷篇．）韓詩外傳曰．孔子南遊適楚．至於阿谷之隧．有處子佩璜而浣者．孔子抽觴以授子貢曰．以觀其辭．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；
其中名物、身心語與修行語須各自分開，先看它是在警戒欲念、說明工夫，還是在作文體轉折。校讀線索：關鍵詞：昔齊桓公入山、事具人。
第 2 段補讀：劉向別錄曰．方士傳言．鄒衍在燕．燕有谷．地美而寒．不生五穀．鄒子居之．吹律而溫氣至．而穀生．今名黍谷．漢武故事曰．上微時行至柏谷．舍於逆旅．逆旅翁罵之．因從乞漿．翁曰．正有溺．無漿也．博物志曰．夏桀之時．為長夜宮於深谷之中．男女雜處．三旬不出聽政．其後大風揚沙．一夕填此谷．周景式廬山記曰．石門是一大谷．谷中有脩林萬頃．偉木千尋．日月之光罕照焉．戴延之西征記曰．梓澤．去洛城六十里．梓澤．金谷也．中朝賢達所集．賦詩猶存．是石崇居處．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；
校讀線索：關鍵詞：吹律而溫氣、漢武故事、為長夜宮、周景式廬山。
第 3 段補讀：【賦】晉胡濟湹谷賦曰．嘉高崗之崇峻兮．臨玄谷以遠覽．仰高丘之崔嵬兮．望清川之澹澹．爾乃陟重險．涉榛薄．倚春木．臨幽壑．深谷豁以窈藹．高峰鬱而岝崿．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；校讀線索：以本段首尾句與前後文判讀主題。