鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷九·水部下·池

藝文類聚·井· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=99f207cc0efb2c4d9edeb2fea86455e83f83284efef63eaa59659fb9311d4dad。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「水部下:壑、四瀆、濤、泉、湖、陂、池、谿」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷九·水部下》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·井
原文量級
957 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
13

原文 928
原文928

盛弘之荊州記曰.隨郡北界.有九井.相傳神農既育.九井自穿.又云.浚一井.則眾井水皆動.

又曰.江陵縣東北十里天井臺.東臨天井.井周迴二里許.中有潛室.人時見之.輒有兵寇.

戴延之西征記曰.太極殿上有金井金博山.鹿盧交龍.負山於井上.有金師子.在龍下.

潯陽記曰.盆城.灌嬰所築.孫權經此城.自摽井地.令人掘之.正得故井.銘云潁陰侯所開.云三百年當塞.塞後不滿百年.當為應運者所開.權欣悅.以為己瑞.井甚深大.江中風浪.此井輒動.常當之.

嵩高山記曰.少室山有雲母井.

異物志曰.廬陵城中有一井.中有二色水.半青半黃.黃者灰汁.取作糜粥.皆作金色.土人名灰汁為金.因名為金井.

異苑曰.句容縣有延陵季子廟.廟前井及瀆.恆自涌沸.故曰沸井.于今猶然.

又曰.臨邛有火井.漢室之隆.則炎赫彌熾.暨桓靈之際.火勢漸微.諸葛亮一瞰而更盛.

【詩】梁范雲詠井詩曰.乃鑒長林曲.有浚廣庭前.即源以為浪.因方自成圓.兼冬積溫水.疊暑必寒泉.不甘未應竭.既涸斷來翾.

又悲故井詩曰.因舊未嘗改.緣甘故先竭.歷稔久無禽.一朝見開渫.泌泉既斯涌.短綆將安設.

【賦】晉郭璞井賦曰.益作井.龍登天.鑿后土.洞黃泉.潛源存溱.潏潏涓涓.爾乃冠玉檻.甃鱗錯.鼓鹿盧.揮勁索.飛輕袪之繽紛.手爭鶩而互弱.長縲委蛇以曾縈.瑤甕龍騰而灑激.乃回澄以靜映.狀冏然而鏡灼.挹之不損.停之不溢.莫察其源.動而愈出.信潤下而德施.壯邑移以不改.獨星陳於丘墟兮.越百代而猶在.守虛靜以玄澹兮.不東流而注海.

晉孫楚井賦曰.苦行潦之滓濁.靡清流以自娛.乃喟爾而有感.率鄰左之數夫.脈厥土以興作.登甘醴於玄虛.渴人來翔.行旅是賴.輟耕息肩.不期而會.沉黃李.浮朱柰.雜狸首之班如.飛清塵以洮汰.枕玄石以盥嗽.喜遨怡以緩帶.

晉江逌井賦曰.穿重壤之十仞兮.搆玉甃之百節.營之不日.既汲既渫.潛流炤炤.寒泉冽冽.挹之不損.滀之不充.納而不處其有.興而不匱其豐.先王借象以辯義.君子擬淡以自綏.神龍來蟠以育鱗.列仙一嗽而雲飛.

【贊】晉卞敬宗溝井贊曰.爰有邃井.冽彼下泉.引流重壤.合耀青天.蘊甘澄潔.湛爾終年.圖象懷惻.寄旨嘉荃.

【銘】後漢李尤井銘曰.井之所尚.寒泉冽清.法律取象.不概自平.多取不損.少汲不盈.執憲若斯.何有邪傾.

白話 · CC01322

井條收神農九井、天井臺潛室、太極殿金井、孫權開灌嬰故井、少室雲母井、半青半黃金井、延陵沸井、臨邛火井等。詩賦強調井能下通黃泉、上合青天,汲之不損、停之不溢,又可作法律取平之象。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:井盛弘之荊州記曰.隨郡北界.有九井.相傳神農既育.九井自穿.又云.浚一井.則眾井水皆動.又曰.江陵縣東北十里天井臺.東臨天井.井周迴二里許.中有潛室.人時見之.輒有兵寇.戴延之西征記曰.太極殿上有金井金博山.鹿盧交龍.負山於井上.有金師子.在龍下.潯陽記曰.盆城.灌嬰所築.孫權經此城.自摽井地.令人掘之.正得故井.銘云潁陰侯所開.云三百年當塞.塞後不滿百年.當為應運者所開.權欣悅.以為己瑞.井甚深大.江中風浪.此井輒動.常當之.嵩高山記曰.少室山有雲母井.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:相傳神、則眾井水、上有金井金博山、有金師。

第 2 段補讀:異物志曰.廬陵城中有一井.中有二色水.半青半黃.黃者灰汁.取作糜粥.皆作金色.土人名灰汁為金.因名為金井.異苑曰.句容縣有延陵季子廟.廟前井及瀆.恆自涌沸.故曰沸井.于今猶然.又曰.臨邛有火井.漢室之隆.則炎赫彌熾.暨桓靈之際.火勢漸微.諸葛亮一瞰而更盛.【詩】梁范雲詠井詩曰.乃鑒長林曲.有浚廣庭前.即源以為浪.因方自成圓.兼冬積溫水.疊暑必寒泉.不甘未應竭.既涸斷來翾.又悲故井詩曰.因舊未嘗改.緣甘故先竭.歷稔久無禽.一朝見開渫.泌泉既斯涌.短綆將安設.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:中有二色水、兼冬積溫水。

第 3 段補讀:【賦】晉郭璞井賦曰.益作井.龍登天.鑿后土.洞黃泉.潛源存溱.潏潏涓涓.爾乃冠玉檻.甃鱗錯.鼓鹿盧.揮勁索.飛輕袪之繽紛.手爭鶩而互弱.長縲委蛇以曾縈.瑤甕龍騰而灑激.乃回澄以靜映.狀冏然而鏡灼.挹之不損.停之不溢.莫察其源.動而愈出.信潤下而德施.壯邑移以不改.獨星陳於丘墟兮.越百代而猶在.守虛靜以玄澹兮.不東流而注海.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:以本段首尾句與前後文判讀主題。

第 4 段補讀:晉孫楚井賦曰.苦行潦之滓濁.靡清流以自娛.乃喟爾而有感.率鄰左之數夫.脈厥土以興作.登甘醴於玄虛.渴人來翔.行旅是賴.輟耕息肩.不期而會.沉黃李.浮朱柰.雜狸首之班如.飛清塵以洮汰.枕玄石以盥嗽.喜遨怡以緩帶.晉江逌井賦曰.穿重壤之十仞兮.搆玉甃之百節.營之不日.既汲既渫.潛流炤炤.寒泉冽冽.挹之不損.滀之不充.納而不處其有.興而不匱其豐.先王借象以辯義.君子擬淡以自綏.神龍來蟠以育鱗.列仙一嗽而雲飛.【贊】晉卞敬宗溝井贊曰.爰有邃井.冽彼下泉.引流重壤.合耀青天.蘊甘澄潔.湛爾終年.圖象懷惻.寄旨嘉荃.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入。

第 5 段補讀:【銘】後漢李尤井銘曰.井之所尚.寒泉冽清.法律取象.不概自平.多取不損.少汲不盈.執憲若斯.何有邪傾.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九·水部下·池(藝文類聚·井) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館