總載帝王
原文 5807 字總載帝王
尚書刑德放曰.帝者.天號也.王者.人稱也.天有五帝以立名.人有三王以正度.天子.爵稱也.皇者.煌煌也.
春秋演孔圖曰.正氣為帝.閒氣為臣.秀氣為人.
禮斗威儀曰.帝者得其根核.王者得其英華.霸者得其附枝.故帝道不行.不能王.王道不行.不能霸.霸道不行.不能守其身.
管子曰.明一者皇.察道者帝.通德者王.謀得兵勝者霸.
呂氏春秋曰.始生之者天也.養成之者人也.能養天之所生而為天子.
春秋考耀文曰.王者往也.神所輸向.人所樂歸.
春秋繁露曰.德俟天地者稱皇帝.天祐而子之.號稱天子.
董子曰.古之人造文字者.三畫而連其中謂之王.三畫者.天地與人也.連中者.通其道也.取天地與人之才而參之.非王者其孰能當是.故王者必法天.以大仁覆育萬物.既化而生之.又養而成之.
韓詩外傳曰.君者何.曰群也.敢群天下萬物而除其害者謂之君.
白虎通曰.帝王者.號也.號者.功之表也.所以表功明德.號令臣下者也.德合天地者稱帝.仁義合者稱王.別優劣也.
又曰.接上稱天子者.明以爵事天也.接下稱帝王者.明位號天下至尊之稱.
漢雜事曰.古者天子稱皇.其次稱王.秦承百王之末.為漢驅除.自以德兼三皇五帝.故并為號.
帝王世紀曰.孔子稱天子之德.感天地.洞八方.是以化合神者稱皇.德合天地者稱帝.仁義合者稱王.
蔡邕獨斷曰.上者尊位所在也.太史令司馬遷記事.當言帝.則依違之.但言上.不敢泄(○獨斷作渫.下同.)瀆者尊號.言尊尊之義也.乘輿出於律文.曰敢盜乘輿服御物.謂天子所服食者也.天子至尊.不敢泄瀆言之.故託於乘輿也.天子以天下為家.不以京師宮室為常處.當乘輿以天下.故謂之車駕.天子自謂行在所.今雖在京師.言在行所也.巡狩天下.所奏事處皆為宮.在長安則曰長安宮.在泰山則曰泰山宮.唯當時所在.
禮記曰.天子者.與天地參.德配天地.兼利萬物.與日月並明.明照四海.而不遺微小.其在朝廷.則道仁聖禮義之序.燕處則聽雅頌之音.行步則有環珮之聲.升車則有鸞和之音.居處有禮.進退有度.百官得其宜.萬事得其序.
六韜曰.王者之道.如龍之首.高居遠望.深視而審聽.神其形而散其精.若天高而不可極.若川深而不可測.故可怒而不怒.臣乃為虎.可殺而不殺.大賊乃發.兵勢不行.敵國乃強.
管子曰.黃帝立明堂之議.上觀於賢也.堯有衢室之問.下聽於民也.舜有告善之旌.而主不蔽也.禹立諫鼓於朝.而備訊也.湯有總街之廷.觀民非也.武王有靈臺之宮.賢者進也.此古聖帝明王.所以有而勿失.得而勿止也.
尸子曰.孔子曰.商汝知君之為君乎.子夏曰.魚失水則死.水失魚猶為水也.孔子曰.商知之矣.莊子曰.赫胥氏之時.民居不知所為.行不知所之.含哺而熙.鼓腹而遊.
又曰.昔容成氏大庭氏柏皇氏軒轅氏尊盧氏伏羲氏.當是時也.結繩而用之.甘其食.美其服.樂其俗.安其居.鄰國相望.雞狗之音相聞.民至老死.不相往來.若此時則至治也.
孫卿子曰.人主者.守至約而詳.事至狹(○荀子王霸篇作佚.)而㓛.(○王霸篇作功.)垂衣裳.不下簟席之上.而海內之民.莫不願得以為帝王.
呂氏春秋曰.五帝先道而後德.故德莫盛焉.三王先德而後事.故事莫功焉.五伯先事而後兵.故兵莫強焉.
韓子曰.明王制其臣下者.二柄而已矣.二者.刑.德也.殺戮之謂刑.慶賞之謂德.
淮南子曰.帝者體太一.王者法陰陽.霸者則四時.君者用六律.體太一者.牢籠天地.彈壓山川.含吐陰陽.申洩四時.紀綱八極.經緯六合.覆露照導.普汜而無私.翾飛蠕動.莫不仰德而生.法陰陽.承天地之和.形萬類之體.含氣化物.以成形類.則四時者.春生.夏長.秋收.冬藏.取與有節.出入有時.開闔張斂.不失其序.喜怒剛柔.不雜其理.用六律者.生之與殺也.賞之與罰也.予之與奪也.非此無道.
又曰.人主者.以天下之目視.以天下之耳聽.以天下之智慮.以天下之力動.是故號令能下究.而臣情得上聞.百官脩通.群臣輻湊.喜不以賞賜.怒不以罪誅.
潛夫論曰.太古之時.兆黎初載.未有上下.而自順序.天未事焉.君未設焉.末後矯處.或相凌虐.為萌巨害.於是天命聖人.使司牧之.勿令失性.四海蒙利.草木被德.恭儉奉戴.謂之天子.
【箴】晉潘尼乘輿箴曰.皇極肇建.兩儀既分.彝倫未序.萬邦糾紛.國事明主.家奉嚴君.各有攸尊.德用不勤.煌煌四海.藹藹萬乘.匪賢焉倚.匪哲焉憑.左輔右弼.前疑後承.一日萬機.業業兢兢.夫出其言善.則千里是應.而莫余違.亦喪邦有徵.辛作琁室.而夏興瑤臺.糟丘酒池.象箸玉杯.叔世道衰.末俗化淺.躭樂逸遊.荒淫沉湎.不式古訓.而好是佞辯.不遵正路.而覆車是踐.滅敗之效.載在前典.匪唯凌夷.厥世用殄.故曰.樹君如之何.將民是司牧.視之猶傷.知其寒燠.故能撫之斯柔.而敦之斯睦.無遠不懷.靡思不服.夫豈厭縱一人.而玩其耳目.內迷聲色.外荒馳逐.不修政事.而終於顛覆.
【論】漢賈誼過秦論曰.秦孝公據崤函之固.擁雍州之地.君臣固守.以窺周室.有卷席天下.包舉宇內.囊括四海之意.并吞八荒之心.當是時也.商君佐之.內立法度.務耕織.脩守戰之具.外連衡而鬥諸侯.諸侯恐懼.會盟而謀弱秦.不愛珍器重寶.肥饒之地.以致天下之士.合從締交.相與為一.當此之時.齊有孟嘗.趙有平原.楚有春申.魏有信陵.此四賢者.皆明智而忠信.寬厚而愛人.尊賢重士.約從連橫.兼韓魏燕楚宋衛中山之眾.嘗以什倍之地.百萬之師.仰關而攻秦.秦人開關延敵.九國之師.遁逃而不敢進.秦無亡矢遺鏃之費.天下諸侯已困矣.及至秦始皇.奮六世之餘烈.振長策而御宇內.吞二周而亡諸侯.履至尊而制六合.執敲扑以鞭笞天下.威振四海.南取百越之地.以為桂林象郡.百越之君.俛首係頸.委命下吏.乃使蒙恬.北築長城而守藩籬.卻匈奴七百餘里.胡人不敢南下而牧馬.士不敢彎弓而報怨.然後踐華為城.因河為池.據億丈之城.臨不測之谿以為固.良將勁弩.守要害之處.信臣精卒.陳利兵而誰何.天下已定.始皇自以為關中之固.金城千里.子孫帝王萬世之業也.始皇既沒.餘威振于殊俗.然而陳涉甕牖繩樞之子.甿隸之人.而遷徙之徒也.材能不及中人.率罷散之卒.將數百之眾.轉而攻秦.山東豪俊.蜂起而亡秦族矣.且夫天下非小弱也.雍州之地.崤函之固.自若也.陳涉之位.非尊於齊楚燕趙魏宋衛中山之君也.鋤耰棘矜.非銛於鉤戟長鎩也.謫戍之眾.非抗於九國之師也.深謀遠慮.行軍用兵之道.非及曩時之士也.然而成敗異變.功業相反.試使山東之國.與陳涉度長契大.比權量力.則不可同年而語矣.然秦以區區之地.致萬乘之權.招八州而朝同列.百有餘年矣.然後以六合為家.崤函為宮.一夫作難而七廟隳.身死人手.為天下之笑者.何也.仁義不施.而攻守之勢異也.
魏王粲難鍾荀太平論曰.聖莫盛於堯.而洪水方割.丹朱淫虐.四族凶佞矣.帝舜因之.而三苗畔戾矣.禹又因而防風為戮矣.此三聖古之所大稱也.繼踵相承.且二百年.而刑罰未嘗一世而乏也.然則此三聖能平.(○明本作乎.)三聖(○聖下疑脫不字.)能平.則何世能致之乎.孔子稱曰.唯上智與下愚不移.不移者丹朱四凶三苗之謂也.當紂之世.殷𠕀不小大好草竊姦宄.周公遷殷頑民于洛邑.其下愚之人.必有之矣.周公之於三聖.不能踰也.三聖有所不化矣.有所不移矣.周公之不能化殷之頑民.所可知也.苟不可移.必或犯罪.罪而弗刑.是失所也.犯而刑之.刑不可錯矣.孟軻有言.盡信書.不如無書.有大而言之者.刑錯之屬也.豈億兆之民.歷數十年.而無一人犯罪.一物失所哉.謂之無者.盡信書之謂也.
魏曹冏六代論曰.昔者夏殷周.歷世數十.而秦二世而亡.何則.三代之君.與天下共其民.故天下同其憂.秦王獨制其民.故傾危而莫救.先王獨知(○文選五十二作知獨.)治之不能久也.故與人共治之.知獨守之不能固也.故與人共守之.兼親疏而兩用.參同異而並立.是以輕重足以相鎮.親疏足以相衛.兼并路塞.逆節不生.及其衰也.桓文率禮.包茅不貢.齊師伐楚.宋不城周.晉戮其宰.王綱弛而復張.諸侯傲而復肅.二霸之後.浸以陵遲.吳楚憑江.負固方城.雖心希九鼎.而畏迫宗姬.姦情散於胸懷.逆謀消於唇吻.斯豈非信重親戚.任用賢能.枝葉碩茂.本根賴之.至於王赧.降為庶人.猶枝幹相持.得居虛位.海內無主.四十餘年.秦據勢勝之地.騁譎詐之術.征伐關東.蠶食九國.至於始皇.乃定天位.曠日若彼.用力若此.非深根固蔕.不拔之道乎.漢祖奮三尺之劍.騁烏合之眾.五年之中.而成帝業.自開闢已來.其興功立勳.未有若漢之易者也.夫伐深根者難為功.摧枯朽者易為力.理勢然也.漢鑒秦之失.封植子弟.及諸呂擅權.圖危劉氏.而天下所以不傾動.百姓所以不易心者.徒以東牟朱虛.受命於內.齊代吳.楚.作衛於外.向使高祖踵亡秦之法.忽先王之制.則天下以傳.非劉氏有也.大魏之興.觀五代之存亡.而不用其長策.睹前車之傾覆.而不改其轍跡.子弟王空虛之地.君臣使民之失.(○文選五十二作君有不使之民.魏志二十注引同.本句當有脫訛.明本臣作亡.亦未盡恰.)宗室竄於閭閻.不聞邦國之政.權均疋夫.勢齊凡庶.內無深根不拔之固.外無盤石宗盟之助.非所以安社稷.為萬世之業也.
晉陸機辨亡論曰.昔漢氏失御.姦臣竊命.禍基京畿.毒遍宇內.皇綱弛紊.王室遂卑.於是群雄蜂駭.義兵四合.吳武烈皇帝.慷慨下國.電發荊南.權略紛紜.忠勇伯世.威稜則夷羿震盪.兵交則醜虜授馘.遂掃清宗祊.蒸禋皇祖.于時雲興之將帶州.飆起之師跨邑.雖兵以義合.同盟戮力.然皆包藏禍心.阻兵怙亂.或師無謀律.喪威稔寇.忠規武節.未有如此其著者也.武烈既沒.長沙桓王.逸才命世.弱冠秀發.招擾(○馮校本同.明本及文選五十三作攬.)遺老.與之述業.神兵東驅.奮寡犯眾.攻無堅城之將.戰無交鋒之虜.誅叛柔服.而江外底定.飭法脩師.則威德翕赫.將北伐諸華.誅鉏干紀.旋皇輿於夷庚.反帝座于紫闥.挾天子以令諸侯.清天步而歸舊物.戎車既次.群凶側目.大業未就.中世而殞.用集我大皇帝.以奇蹤襲於逸軌.叡心因乎令圖.從政咨於故實.播憲稽乎遺風.而加之以篤固.申之以節儉.疇咨俊茂.好謀善斷.束帛旅於丘園.旌命交乎塗巷.故豪彥尋聲而響湊.志士希光而景鶩.異人輻湊.猛士如林.謀無遺諝.舉不失策.故遂割據山川.跨制荊吳.而與天下爭衡矣.故魏人請好.漢氏乞盟.遂躋天號.鼎峙而立.於是講八代之禮.蒐三王之樂.告類上帝.拱揖群后.虎臣毅卒.循江而守.長棘勁鎩.望飆而奮.庶尹盡規於上.四民展業于下.化協殊裔.風衍遐圻.乃俾一介行人.撫巡外域.巨象逸駿.擾於外閑.明珠瑋寶.曜於內府.珍瑰重跡而至.奇玩應響而赴.輶軒騁於南荒.衝輣息於朔野.齊民免干戈之患.戎馬無晨服之虞.而帝業固矣.爰及末葉.群公既喪.然後黔首有瓦解之志.皇家有土崩之釁.歷命應化而微.王師躡運而發.卒散於陣.民奔于邑.城池無蕃籬之固.山川無溝阜之勢.軍未浹辰.而社稷夷矣.雖忠臣發憤.烈士死節.將奚救哉.夫曹劉之將.非一世所選.向時人(○人字文選無.)之師.無曩日之眾.戰守之道.抑有前符.險阻之利.俄然未改.而成敗貿理.古今詭趣.何哉.彼此之化殊.授任之才異也.
又辨亡論下曰.昔三方之王.魏人據中夏.漢氏有岷益.吳制荊楊而掩交廣.曹氏雖功濟諸華.虐亦深矣.其民怨.劉翁因險飾智.功已薄矣.其俗陋.夫吳桓王基之以武.太祖成之以德.聰明睿達.懿度深遠矣.其求賢如弗及.卹民如稚子.接士盡盛德之容.親仁罄丹府之愛.拔呂蒙於戎行.擢潘濬於係虜.推誠信士.不恤人之我欺.量能授器.不患權之我逼.地方幾萬里.帶甲將百萬.其野沃.其民練.其器利.其財豐.東負滄海.西阻險塞.長江制其區宇.峻山帶其封域.國家之利.未巨有弘於茲者矣.借使中才守之以道.善人御之有術.敦率遺典.勤民謹政.脩定策.守常險.則可以長世永年.未有危亡之患.易曰.湯武革命順乎天.玄曰.亂不極則治不形.言帝王之因天時也.古人有言曰.天時不如地利.易曰.王侯設險.以守其國.言為國之恃險也.又曰.地利不如人和.在德不在險.言守險之由人也.吳之興也.參而由焉.孫卿所謂合其參者也.及其亡也.恃險而已.又孫卿所謂捨其參者也.夫四州之萌.非無眾也.大江之南.非乏俊也.山川之險.易守也.勁利之器.易用也.先政之策.易循也.功不興而禍遘.何哉.所以用之者失也.故先王達經國之長規.審存亡之至數.謙己以安百姓.敦惠以致人和.寬沖以誘俊人之謀.慈和以結士民之愛.是以其安也.則黎元與之同慶.及其危也.則兆庶與之同患.安與眾同慶.則危不可得也.危與下共患.則其難不足恤也.夫然故能保其社稷.而固其土宇.麥秀無悲殷之思.黍離無愍周之感矣.
晉干寶晉紀總論曰.昔高祖宣皇帝.以雄才碩量.應運而仕.至於百姓與能.大象始搆矣.世宗承基.太祖繼業.始當非常之禮.終受備物之錫.至于世祖.遂享皇極.正位居體.聿脩祖宗之志.思輯戰國之苦.腹心不同.公卿異議.而獨納羊祜之策.至于咸寧之末.遂排群議而杖王杜之決.汎舟三峽.介馬桂陽.役不二時.江湖來同.掩唐虞之舊域.班正朔於八荒.太康之中.天下書同文.車同軌.牛馬被野.餘糧栖畝.行旅草舍.外閭不閉.雖大平未洽.亦百代一時矣.二十餘年.而河洛為墟.戎羯稱制.二帝失尊.山陵無所.何哉.樹立失權.託付非才.四維不張.而苟且之政多也.夫天下之大器也.器大者不可以小道理.勢重者不可以爭競擾.古先哲王.知其然也.是以扞其大患.而不有其功.禦其大災.而不尸其利.是以感而應之.悅而歸之.如晨風之鬱北林.魚龍之趨淵澤也.然後設禮文以理之.斷刑罰以威之.故眾悅其教.而安其俗.君子勤禮.小人盡力.廉恥篤於家閭.邪僻消於胸懷.又況可奮臂大呼.聚之以干紀作亂之事乎.加之朝寡醇德之士.鄉乏不二之老.風俗淫僻.趣向失所.學者以莊老為宗.而黜六經.談者以虛薄為辨.而賤名檢.當官者以望空為高.而笑勤恪.劉頌屢言治道.傅咸每糾邪正.皆謂之俗吏.若夫文王日昃不暇食.仲山甫夙夜匪懈者.蓋共嗤黜.以為灰塵.而相詬病矣.由是毀譽亂於善惡之實.情慝奔於貨欲之塗.選者為人擇官.官者為身擇利.其婦女莊櫛織紝.皆取成於婢僕.未嘗知女功絲枲之業.中饋酒食之事也.故皆不恥淫佚之過.不拘妒忌之惡.有殺戮妾媵.有黷亂上下.父兄不之罪.天下莫之非.又況責之闡四教於古.脩貞順於今.以輔佐君子者哉.禮法刑政.於此大壞.如室之斯搆.而去其鑿契.如水斯積.而決其隄防.如火斯畜.而離其薪燎也.國將亡.本必先顛.其此之謂乎.
本章以「總載帝王」為目,主要總論帝、王、天子、皇等名義,並排比聖王受命、感瑞、垂衣裳、尊賢任能與詩賦歌頌。原文先撮錄總載帝王尚書刑德放、爵稱也.皇者.煌煌也.春秋演孔圖、帝.閒氣為臣.秀氣為人.禮斗威儀、能霸.霸道不行.不能守其身.管子等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「能養天之所生而為天子」;
「德俟天地者稱皇帝」;「三畫而連其中謂之王」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附箴等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。
通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。
譯讀 1:總載帝王尚書刑德放曰.帝者.天號也.王者.人稱也.天有五帝以立名.人有三王以正度.天子.爵稱也.皇者.煌煌也.春秋演孔圖曰.正氣為帝.閒氣為臣.秀氣為人.禮斗威儀曰.帝者得其根核.王者得其英華.霸者得其附枝.故帝道不行.不能王.王道不行.不能霸.霸道不行.不能守其身.管子曰.明一者皇.察道者帝.通德者王.謀得兵勝者霸.呂氏春秋曰.始生之者天也.養成之者人也.能養天之所生而為天子.春秋考耀文曰.王者往也.神所輸向.人所樂歸.春秋繁露曰.德。
第 1 節的白話重點可放在「總載帝王尚書、天有五帝、春秋演孔圖、正氣為帝」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:蔡邕獨斷曰.上者尊位所在也.太史令司馬遷記事.當言帝.則依違之.但言上.不敢泄(○獨斷作渫.下同.)瀆者尊號.言尊尊之義也.乘輿出於律文.曰敢盜乘輿服御物.謂天子所服食者也.天子至尊.不敢泄瀆言之.故託於乘輿也.天子以天下為家.不以京師宮室為常處.當乘輿以天下.故謂之車駕.天子自謂行在所.今雖在京師.言在行所也.巡狩天下.所奏事處皆為宮.在長安則曰長安宮.在泰山則曰泰山宮.唯當時所在.禮記曰.天子者.與天地參.德配天地.兼利萬物.與日月。
第 2 節的白話重點可放在「史令司馬遷記事、當言帝、乘輿出於律文、不以京師宮」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 3:又曰.昔容成氏大庭氏柏皇氏軒轅氏尊盧氏伏羲氏.當是時也.結繩而用之.甘其食.美其服.樂其俗.安其居.鄰國相望.雞狗之音相聞.民至老死.不相往來.若此時則至治也.孫卿子曰.人主者.守至約而詳.事至狹(○荀子王霸篇作佚.)而㓛.(○王霸篇作功.)垂衣裳.不下簟席之上.而海內之民.莫不願得以為帝王.呂氏春秋曰.五帝先道而後德.故德莫盛焉.三王先德而後事.故事莫功焉.五伯先事而後兵.故兵莫強焉.韓子曰.明王制其臣下者.二柄而已矣.二者.刑.德也。
第 3 節的白話重點可放在「荀子王霸篇、王霸篇、莫不願得以為帝、五帝先道」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 4:【箴】晉潘尼乘輿箴曰.皇極肇建.兩儀既分.彝倫未序.萬邦糾紛.國事明主.家奉嚴君.各有攸尊.德用不勤.煌煌四海.藹藹萬乘.匪賢焉倚.匪哲焉憑.左輔右弼.前疑後承.一日萬機.業業兢兢.夫出其言善.則千里是應.而莫余違.亦喪邦有徵.辛作琁室.而夏興瑤臺.糟丘酒池.象箸玉杯.叔世道衰.末俗化淺.躭樂逸遊.荒淫沉湎.不式古訓.而好是佞辯.不遵正路.而覆車是踐.滅敗之效.載在前典.匪唯凌夷.厥世用殄.故曰.樹君如之何.將民是司牧.視之猶傷.知其寒。
第 4 節的白話重點可放在「家奉嚴君、叔世道、夫豈厭縱一人、不修政事」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 5:【論】漢賈誼過秦論曰.秦孝公據崤函之固.擁雍州之地.君臣固守.以窺周室.有卷席天下.包舉宇內.囊括四海之意.并吞八荒之心.當是時也.商君佐之.內立法度.務耕織.脩守戰之具.外連衡而鬥諸侯.諸侯恐懼.會盟而謀弱秦.不愛珍器重寶.肥饒之地.以致天下之士.合從締交.相與為一.當此之時.齊有孟嘗.趙有平原.楚有春申.魏有信陵.此四賢者.皆明智而忠信.寬厚而愛人.尊賢重士.約從連橫.兼韓魏燕楚宋衛中山之眾.嘗以什倍之地.百萬之師.仰關而攻秦.秦人。
第 5 節的白話重點可放在「并吞八荒之心、內立法、寬厚而愛人、魏燕楚宋衛中山」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 6:魏王粲難鍾荀太平論曰.聖莫盛於堯.而洪水方割.丹朱淫虐.四族凶佞矣.帝舜因之.而三苗畔戾矣.禹又因而防風為戮矣.此三聖古之所大稱也.繼踵相承.且二百年.而刑罰未嘗一世而乏也.然則此三聖能平.(○明本作乎.)三聖(○聖下疑脫不字.)能平.則何世能致之乎.孔子稱曰.唯上智與下愚不移.不移者丹朱四凶三苗之謂也.當紂之世.殷𠕀不小大好草竊姦宄.周公遷殷頑民于洛邑.其下愚之人.必有之矣.周公之於三聖.不能踰也.三聖有所不化矣。
第 6 節的白話重點可放在「而洪水方、不移者丹、其下愚之人、盡信書」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 7:魏曹冏六代論曰.昔者夏殷周.歷世數十.而秦二世而亡.何則.三代之君.與天下共其民.故天下同其憂.秦王獨制其民.故傾危而莫救.先王獨知(○文選五十二作知獨.)治之不能久也.故與人共治之.知獨守之不能固也.故與人共守之.兼親疏而兩用.參同異而並立.是以輕重足以相鎮.親疏足以相衛.兼并路塞.逆節不生.及其衰也.桓文率禮.包茅不貢.齊師伐楚.宋不城周.晉戮其宰.王綱弛而復張.諸侯傲而復肅.二霸之後.浸以陵遲.吳楚憑江.負固方城.雖心希九鼎.而畏。
第 7 節的白話重點可放在「三代之君、故與人、負固方、降為庶人」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;