鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

藝文類聚·卷十一·帝王部一·黃帝軒轅氏

藝文類聚·卷十一·帝王部一·黃帝軒轅氏· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%;逐字錄入,未經他本校改。原始 wikitext 文本校核:4e866277747ae38c8c75aee1c2aa723a0a50eb3d893e2b81e9012b3a26851912· 1

《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編纂的官修類書,分四十六部,依類排比古籍事文,每目多採「先事後文」之法:先列經史子書掌故,再附詩賦銘頌,使讀者可由典故入文章。卷十一屬帝王部一,自總論帝、王、天子之名義,下及天皇、地皇、人皇、伏羲、女媧、神農、黃帝與堯舜禹等上古聖王。這些材料不僅是政治譜系,也與道教所重的開天立極、制曆觀象、服食登真、祥瑞感應相通,可見神話聖王如何被類書整理為治世與得道的共同源頭。

1

黃帝軒轅氏

原文 1565
原文1565

黃帝軒轅氏

易曰.黃帝垂衣裳而天下治.蓋取乾坤也.

左傳曰.剡子曰.黃帝以雲紀官.故為雲師而雲名.

河圖挺佐輔曰.黃帝脩德立義.天下大治.乃召天老而問焉.余夢見兩龍.挺白圖.以授余於河之都.天老曰.河出龍圖.雒出龜書.紀帝錄.列聖人之姓號.興謀治太平.然後鳳皇處之.今鳳凰以下三百六十日矣.天其受帝圖乎.黃帝乃祓齋七日.至於翠媯之川.大鱸魚折溜而至.乃與天老迎之.五色畢具.魚汎白圖.蘭葉朱文.以授黃帝.名曰錄圖.

龍魚河圖曰.黃帝時.有蚩尤.兄弟八十一人.並獸身人語.銅頭䥫額.食沙石子.造立兵杖.刀戟大弩.威振天下.誅殺無道.不仁慈.萬民欲令黃帝行天下事.黃帝仁義.不能禁蚩尤.黃帝仰天而嘆.天遣玄女下.授黃帝兵信神符.制伏蚩尤.帝因使之主兵.以制八方.蚩尤沒後.天下復擾亂.黃帝遂畫蚩尤形像.以威天下.天下咸謂蚩尤不死.八方萬邦.皆為弭伏.

春秋內事曰.軒轅氏以土德王天下.始有堂廡.高棟深宇.以避風雨.

列子曰.黃帝喜天下之戴己也.養正命.娛耳目.乃喟然歎曰.養一己.治萬物.其患如此.於是放萬機.舍宮寑.退而閒居大庭之館.齋心服形.三月不親政事.晝寑而夢遊於華胥.華胥氏國.不知距齊國幾千里.(齊.中國.)蓋非舟車足力之所及.神遊而已.其國入水不溺.入火不熱.乘空如履實.寑虛若處床.黃帝既𡩺.怡然自得.又二十八年.天下大治.幾若華胥國矣.

淮南子曰.黃帝治天下.而力牧太山稽輔之.使強不得掩弱.眾不得暴寡.人民保命而不夭.歲時熟而不凶.百官正而無私.輔弼公而不阿.道不拾遺.市不預賈.城郭不閉.邑無盜賊.人相讓以財.狗彘吐菽粟於道路.而無忿爭之心.於是日月精明.星辰不失其行.風雨時節.五穀登熟.虎豹不妄噬.鷙鳥不妄搏.鳳皇翔於庭.麒麟遊於郊.青龍進駕.飛煌伏皂.(飛黃出西方.其狀如狐.背上有角.乘之壽千歲.皂.歷也.)諸北儋耳之國.莫不獻其貢職.(皆北極之夷國.)

史記封禪書曰.黃帝得僊上天.群臣葬其衣冠.帝王世紀曰.黃帝有熊氏.少典之子.姬姓也.生壽丘.長于姬水.龍顏.有聖德.受國於有熊.居軒轅之丘.故因以為號.治五氣.設五量.及神農氏衰.黃帝脩德撫民.諸侯咸去神農而歸之.黃帝於是乃擾馴猛獸.與神農氏戰于版泉之野.三戰而克之.又徵諸侯.使力牧神皇直討蚩尤氏.擒之于涿鹿之野.使應龍殺之于凶黎之丘.凡五十二戰.而天下大服.有妃.(○太平御覽七十九妃上有四字.)生二十五子.黃帝在位百年而崩.年百一十歲矣.或傳以為仙.或言壽三百歲.葬于上郡陽周之橋山.

抱朴子曰.黃帝生而能言.役使百靈.可謂天授自然體之者.猶復不敢端坐而得道.故陟王屋而受丹經.到鼎湖而飛流珠.登崆峒而問廣成.之具茨而事大隗.適東岱而奉中黃.入金谷而諮子心.論導養而質玄素二女.精推步則訪山稽力牧.講占候則詢風后.著體診則受雷岐.審攻戰則納五音之策.窮神姦則記(○抱朴子極言篇記下有白字.)澤之辭.相地理則書青烏之說.救傷殘則綴金冶之術.故能畢記秘要.窮盡道真.遂勒升龍以高濟.與天地乎𠕀極.

【頌】晉牽秀黃帝頌曰.邈矣黃軒.應天載靈.通幽遠覽.觀象設形.誕敷厥訓.彝倫攸經.德從風流.化與雲征.皇猷允塞.地平天成.爰登方岳.封禪勒成.紛然鳳舉.龍騰大清.違茲九土.陟彼高冥.民斯攸慕.涕泗沾纓.遐而不墜.式頌德聲.

【贊】魏陳王曹植黃帝贊曰.少典之孫.神明聖哲.土德承火.赤帝是滅.服牛乘馬.衣裳是制.氏雲名官.功冠五列.

又黃帝三鼎贊曰.鼎質文精.古之神器.黃帝是鑄.以像太一.能輕能重.知凶識吉.世衰則隱.世和則出.

晉曹毗黃帝贊曰.軒轅應玄期.幼能總百神.體鍊五靈妙.氣含雲露津.摻石曾城岫.鑄鼎荊山濱.豁焉天扉闢.飄然跨騰鱗.儀轡灑長風.褰裳躡紫宸.

周庾信黃帝見廣成畫贊曰.治身紫府.問政青丘.龍湖鼎沒.丹灶珠流.疏雲即雨.落木先秋.至道須極.長生可求.

白話 · CC0874

本章以「黃帝軒轅氏」為目,主要彙集雲師官名、問天老、夢風后、鑄鼎、服食、仙去與宮殿詩文。原文先撮錄黃帝軒轅氏易、剡子、紀官.故為雲師而雲名.河圖挺佐輔、見兩龍.挺白圖.以授余於河之都.天老等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「黃帝垂衣裳而天下治」;

「今鳳凰以下三百六十日矣」;「萬民欲令黃帝行天下事」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附頌、贊等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

譯讀 1:黃帝軒轅氏易曰.黃帝垂衣裳而天下治.蓋取乾坤也.左傳曰.剡子曰.黃帝以雲紀官.故為雲師而雲名.河圖挺佐輔曰.黃帝脩德立義.天下大治.乃召天老而問焉.余夢見兩龍.挺白圖.以授余於河之都.天老曰.河出龍圖.雒出龜書.紀帝錄.列聖人之姓號.興謀治太平.然後鳳皇處之.今鳳凰以下三百六十日矣.天其受帝圖乎.黃帝乃祓齋七日.至於翠媯之川.大鱸魚折溜而至.乃與天老迎之.五色畢具.魚汎白圖.蘭葉朱文.以授黃帝.名曰錄圖.龍魚河圖曰.黃帝時.有蚩尤.兄弟。

第 1 節的白話重點可放在「故為雲師、挺白圖、河出龍圖、雒出龜書」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:列子曰.黃帝喜天下之戴己也.養正命.娛耳目.乃喟然歎曰.養一己.治萬物.其患如此.於是放萬機.舍宮寑.退而閒居大庭之館.齋心服形.三月不親政事.晝寑而夢遊於華胥.華胥氏國.不知距齊國幾千里.(齊.中國.)蓋非舟車足力之所及.神遊而已.其國入水不溺.入火不熱.乘空如履實.寑虛若處床.黃帝既𡩺.怡然自得.又二十八年.天下大治.幾若華胥國矣.淮南子曰.黃帝治天下.而力牧太山稽輔之.使強不得掩弱.眾不得暴寡.人民保命而不夭。

第 2 節的白話重點可放在「養正命、三月不親政事、其國入水、而力牧太山」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷十一·帝王部一·黃帝軒轅氏(藝文類聚·卷十一·帝王部一·黃帝軒轅氏) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館