禮
原文 1912 字禮
管子曰.禮者.因人之情.緣義之理.而為之節文者也.
物理論曰.禮者.履也.律也.義同而名異.五禮者.吉凶賓軍嘉也.
周禮.大宗伯之職.以吉禮事邦國之鬼神祇.事謂祀之祭之享之.以凶禮哀邦國之憂.哀謂救患分災也.以賓禮親邦國.以軍禮同邦國.同謂威其不協偕老(○周禮注作僭差.此訛.)也.以嘉禮親萬民.嘉.善也.所以因人心所善而為制.吉禮之別十有二.一曰禋祀.二曰實柴.三曰槱燎.四曰血祭.五曰埋沉.六曰疈辜.七曰肆獻.八曰饋食.九曰祠.十曰禴.十一(○一下脫曰字.)嘗.十二曰蒸.凶禮之別有五.一曰喪禮.哀死亡.二曰荒禮.哀凶札荒.人物有害之也.三曰弔禮.哀禍災.遭水火也.四曰禬禮.哀圍敗.同盟合會財貨.以更其所喪也.五曰恤禮.哀寇亂.鄰國相憂.賓禮之別有八.一曰朝.二曰宗.三曰覲.四曰遇.五曰會.六曰同.七曰問.八曰視.軍禮之別有五.一曰大師之禮以用眾.二曰大均之禮以恤眾.(均其地政.所以憂民.)三曰大田之禮以簡眾.因田習閱車徒之數也.四曰大役之禮以任眾.築宮邑.所以事民力彊(○周禮注彊下有弱字.)也.五曰大封之禮以合眾.正封疆以合眾人也.嘉禮之別有六.一曰飲食.二曰婚冠.三曰賓射.四曰饗燕.五曰脤膰.六曰慶賀.
又曰.太宰掌三曰禮典.以和邦國.以統百官.以諧萬民.
大司徒以五禮防民之偽.而教之中.
禮記曰.禮也者.體也.禮不備.謂之不成人.
又曰.夫禮者.所以定親疏.決嫌疑.別同異.明是非也.道德仁義.非禮不成.教訓正俗.非禮不備.分爭辯訟.非禮不決.君臣上下.父子兄弟.非禮不定.
又曰.夫禮.先王以承天之道.以治人之情.故失之者死.得之者生.詩云.相鼠有體.人而無禮.人而無禮.胡不遄死.言偃復問曰.夫子之極言禮也.可得而聞與.孔子曰.我欲觀夏道.是故之杞而不足徵也.吾得夏時焉.我欲觀殷道.是故之宋而不足徵也.吾得坤乾焉.
又曰.故人情者.聖王之田也.修禮以耕之.陳義以種之.講學以耨之.本仁以聚之.播樂以安之.
又曰.禮其在人也.如竹箭之有筠也.如松柏之有心也.二者居天下之大端也.貫四時.不改柯易葉.
又曰.夫禮本於太一.分而為天地.轉而為陰陽.變而為四時.列而為鬼神.
大戴禮曰.禮象五行也.其義四時也.故以四時(○大戴禮本命篇無時字.)舉.有思.(○大戴禮作恩.此訛.)有義.有節.有權.
左傳曰.子太叔見趙簡子.簡子問揖讓周旋之禮.對曰.是儀也.非禮也.簡子曰.敢問何謂禮.對曰.聞諸先大夫子產曰.夫禮.天地之經也.地之義也.民之行也.
又曰.邾隱公來朝.子貢觀焉.邾子執玉高.其容仰.公受玉卑.其容俯.子貢曰.以禮觀之.二公皆有亡焉.今朝賀而不度.高仰驕也.卑俯替也.驕近亂.替近疾.君為主.其先亡乎.
論語曰.道之以政.齊之以刑.民免而無恥.道之以德.齊之以禮.有恥且格.
又曰.顏回問仁.子曰.克己復禮為仁.一日克己復禮.天下歸仁焉.為仁由己.而由人乎哉.顏回曰.請問其目.子曰.非禮勿視.非禮勿聽.非禮勿言.非禮勿動.顏回曰.回雖不敏.請事斯語矣.
莊子曰.三皇五帝之禮義法度.不矜於同.而矜於治.故譬三皇五帝之禮義法度.其猶楂梨橘柚耶.其味相反.而皆可於口.故禮義法度.應時而變也.
孫卿子曰.人生有欲.欲則求.求則爭.爭則亂.亂則窮.先王惡其亂也.故制禮義以養之.慎子曰.禮從俗.政從上.使從君.國有貴賤之禮.無賢不肖之禮也.
白虎通曰.所以作禮樂者.樂以象天.禮以法地.
家語曰.孔子言於魯哀公曰.人之所以生.禮為大.非禮無以辨君臣之位.
董生書曰.理者天所為也.文者人所為也.人所為謂之禮.禮者.因人情而為節文也.以救其亂.夫隄者水之防也.禮者人之防也.刑防其末.禮防其本.
禮稽命徵曰.禮之動搖也.與天地同氣.四時合信.陰陽為符.日月為明.
漢書曰.叔孫通為高祖制漢儀十二篇.
范曄後漢書曰.詔召玄武司馬班固.問定禮制之宜.固曰.京師諸儒.多能說禮.宜廣招集.共議失得.帝曰.作舍道邊.三年不成.會禮之家.名為聚訟.互生疑異.筆不得下.昔者堯作大章.一夔足矣.章和元年.乃召曹褒.詣嘉德門.持班固所上叔孫通漢儀十二篇.敕褒曰.此制散略.多不合經.令宜依制條.使可施行.褒於南宮東觀.考正舊禮.上自天子.至於庶人.冠昏吉凶.終始制度.以為一百五十篇.
典略曰.孔子適宋.與弟子習於樹下.宋司馬桓魋使人拔其樹.去適於野.
【賦】楚荀況禮賦曰.爰有大物.非絲非帛.文理成章.非日非月.為天下明.生者以壽.死者以葬.城郭以固.三軍以彊.粹而王.駮而霸.無一焉而亡.臣愚弗識.敢請之王.王曰.此夫文而不采者歟.簡而易知.而致有理者歟.君子所敬.小人所不敬者歟.匹夫隆之.則為聖人.諸侯隆之.則一四海者歟.致明而約.甚順而體.請歸之禮.
本章以「禮」為目,主要總論禮為節文、吉凶賓軍嘉五禮與天神地祇人鬼之祀。原文先撮錄禮管子、緣義之理.而為之節文者也.物理論、因人心所善而為制.吉禮之別十有二.一、禋祀.二曰實柴.三曰槱燎.四等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「以吉禮事邦國之鬼神祇」;
「事謂祀之祭之享之」;「以凶禮哀邦國之憂」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附賦等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。
通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。
譯讀 1:禮管子曰.禮者.因人之情.緣義之理.而為之節文者也.物理論曰.禮者.履也.律也.義同而名異.五禮者.吉凶賓軍嘉也.第 1 節的白話重點可放在「而為之節文」與勸善倫理、報應觀念與日用規範的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:周禮.大宗伯之職.以吉禮事邦國之鬼神祇.事謂祀之祭之享之.以凶禮哀邦國之憂.哀謂救患分災也.以賓禮親邦國.以軍禮同邦國.同謂威其不協偕老(○周禮注作僭差.此訛.)也.以嘉禮親萬民.嘉.善也.所以因人心所善而為制.吉禮之別十有二.一曰禋祀.二曰實柴.三曰槱燎.四曰血祭.五曰埋沉.六曰疈辜.七曰肆獻.八曰饋食.九曰祠.十曰禴.十一(○一下脫曰字.)嘗.十二曰蒸.凶禮之別有五.一曰喪禮.哀死亡.二曰荒禮.哀凶札荒.人物有害之也.三曰弔禮.哀禍。
第 2 節的白話重點可放在「以吉禮事、邦國之鬼神、所以因人心、一曰大師」與勸善倫理、報應觀念與日用規範的關係;
譯讀 3:大司徒以五禮防民之偽.而教之中.禮記曰.禮也者.體也.禮不備.謂之不成人.又曰.夫禮者.所以定親疏.決嫌疑.別同異.明是非也.道德仁義.非禮不成.教訓正俗.非禮不備.分爭辯訟.非禮不決.君臣上下.父子兄弟.非禮不定.又曰.夫禮.先王以承天之道.以治人之情.故失之者死.得之者生.詩云.相鼠有體.人而無禮.人而無禮.胡不遄死.言偃復問曰.夫子之極言禮也.可得而聞與.孔子曰.我欲觀夏道.是故之杞而不足徵也.吾得夏時焉.我欲觀殷道.是故之宋而不。
第 3 節的白話重點可放在「謂之不成人、先王以承天之道、以治人、我欲觀夏道」與勸善倫理、報應觀念與日用規範的關係;