籍田
原文 2647 字籍田
說文曰．帝籍千畝者．使民如借．故謂之籍．
毛詩曰．載芟．春籍田而祈社稷也．
周官曰．上春．詔王后帥六宮之人．而生穜稑之種．而獻之于王．
又曰．甸師．率其屬而耕耨王籍．以時入之．以供粢盛．
禮記曰．孟春之月．天子乃以元日．祈穀于上帝．天子親載耒耜．帥三公九卿．諸侯大夫．躬耕帝籍．天子三推．三公五推．卿諸侯九推．庶人終畝．反．乃執爵于太寑．命曰勞酒．
又曰．天子耕於南郊．諸侯於東郊．
又曰．天子為籍千畝．冕而朱紘．躬執耒．以事天地山川．以為醴酪粢盛．於是乎取之．敬之至也．諸侯百畝．冕而青紘．
梁五禮籍田儀注曰．其田東去宮八里．遠十六里．為千畝．天子耒耜一具．九卿耒耜九具．立方壇．以祠先農．
應劭漢官儀曰．天子升壇．公卿耕訖．嗇夫下種．籍田千畝．亦曰帝籍．亦曰親耕．亦曰王籍．
又曰．東耕之日．親率公卿．戴青幘．載青車．駕蒼馬．公卿以下．車駕如常法．
五經要義曰．天子籍田千畝．孟冬啟蟄．既郊之後．率公卿大夫而親耕焉．所以先百姓而致孝敬．
國語曰．宣王即位．不籍千畝．虢文公諫曰．夫民之大事在農．上帝之粢盛．於是乎出．民之蕃庶．於是乎生．先時九日．太史告稷曰．陽氣俱蒸．土膏其動．稷（○原作即．據馮校本改．）以告王．王即御事．王耕一撥．班三之．庶人終乎千畝．王不聽．師敗於姜戎也．
論衡曰．立春東耕．為土象人．男女各二．執耒鉏錢．或立土牛．象人土牛未畢而耕也．從氣應時．示帥下也．
漢書文帝詔曰．夫農天下之本．其籍田．朕親率耕．以給宗廟粢盛．
東觀漢記曰．永平十三年二月．耕籍田畢．賜觀者食．有一諸生前言．善哉文王之遇太公也．上書版曰．生非太公．予亦非文王．
【詩】宋顏延之侍東耕詩曰．題封經地域．辰角麗天部．浮藹起青壇．沉腴發紺耦．草服薦同穗．黃冠獻嘉壽．
宋謝莊侍東耕詩曰．肅鑣奉晨發．恭帶廁朝聞．仙鄉降朱藹．神郊起青雲．陰臺承寒綵．陽樹迎初薰．觀德欣臨籍．瞻道樂遊汾．
梁武帝籍田詩曰．寅賓始出日．律中方星鳥．仁化洽孩蟲．德令禁胎夭．耕籍乘月映．遺滯指秋杪．年豐廉讓多．歲薄禮節少．
梁簡文帝和詩曰．禮經聞往說．觀寶著遐篇．豈如春路動．祈穀重民天．三春潤榆莢．七月待鳴蟬．鰩魚顯嘉瑞．銅雀應豐年．不勞鄭國雨．無榮鄴令田．
陳張正見從籍田應衡陽王教作詩曰．帝京惟赤縣．神居應紫微．塗山萬國仰．滄海百川歸．東郊事平秩．仲月祀靈威．含光開早扇．閶闔啟朝扉．（其一．）
洛城鍾漏息．靈臺雲霧卷．森森虎戟前．藹藹鑾旂轉．屬車遊絳闕．風烏度丹巘．帳殿幸金輿．旌門擁玉輦．（其二．）
玉輦帶非煙．金輿映綠川．雨師清遠路．風伯靜遙天．分渠通沃野．激水入公田．草發青壇外．花飛蒼玉前．（其三．）
蒼玉臨珪璧．青壇躬帝籍．冒橛乃三推．齊衡均百辟．蘭場儼芝駕．桂圃芳瑤席．山禽韻管絃．野獸和鍾石．（其四．）
鍾石既相和．江海復無波．梁客簪裾盛．陳王文雅多．修塗參弱駘．喬木間輕蘿．幸承溫吹末．擊壤自為歌．（其五．）
【賦】晉潘岳籍田賦曰．伊晉之四年正月．皇帝親率群后籍于千畝之甸．禮也．於是乃使甸師清畿．野廬掃路．封人㙺宮．掌舍設𣏳．青壇蔚其岳立．翠幕點以雲布．沃野墳腴．膏壤平砥．清洛濁渠．引流激水．蔥犗服于縹軛．紺轅綴於黛耜．儼儲駕於廛左．俟萬乘之躬履．襲春服之萋萋．接游車之轔轔．森奉璋以階列．望皇軒而肅震．若湛露之晞朝陽．似眾星之拱北辰．於是前驅魚麗．屬車轔萃．閶闔洞啟．參塗方駟．常伯陪乘．太僕秉轡．后妃獻穜稑之種．司農撰播植之器．天子乃御玉輦．蔭華蓋．衝牙錚鎗．綃紈綷䌨．表朱玄於離坎．飛青鎬於震兌．中黃曄以發暉．方綵紡其繁會．震震填填．以幸乎藉田．蟬冕熲以灼灼．碧色肅其芊芊．似夜光之剖荊璞．若茂松之依山巔．於是我皇．乃降靈壇．撫御耦．三推而舍．庶人終畝．貴賤以班．或五或九．躡踵側肩．椅裳連袂．黃塵為之四合．陽光為之潛翳．動容發音．而觀者莫不抃舞乎康衢．謳吟乎聖世．有邑老田父．進而稱曰．蓋損益隨時．理有常然．高以下為基．民以食為天．九土之宜弗任．四人之務不一．展三時之弘務．致倉廩之盈溢．固堯湯之用心．而存救之要術．若乃廟祧有事．祝宗諏日．黍稷馨香．旨酒嘉栗．古人有言曰．昔者明王以孝治天下．其或繼之者希矣．逮我皇晉．實光斯道．儀形孚于萬國．愛敬盡於祖考．
宋任豫籍田賦曰．瞻望圭景．咫尺三川．緬彼帝籍．百有餘年．映至德於盛位．儷列晷於微辰．紆汾陽以昧旦．信堯心而禹勤．史奉載耜之禮．民奏舉趾之歌．膏壤千畝．與式既同．區勢平易．畎陌脩通．提攜丘澤．眺嶺面松．
隋江總勞酒賦曰．在陽春之仲序．覽具物之芳菲．帥公卿而播百穀．親耒耜而命三推．開青壇於迴甸．列翠幕於清沂．乃遵執爵之典．爰降食苹之讌．豁朱鳥之高窗．啟黃龍之抗殿．奏帝鴻之萬舞．動鈞天之九變．顧曲私之亭育．遞寒暑而徂遷．謬陳力而策駘．豈酬恩於暮年．
【文】齊謝朓為隨王粲東耕文曰．穀躔星景．穡表踖先．八政奚首．六府茲宣．獘嗟非國．登頌有年．一夫惑怠．望歲誰天．
梁元帝祭東耕文曰．三農九穀．為政所先．萬箱億庾．是曰民天．繫稱斲耜．書美厥田．花開杏樹．凍解新泉．當使黍稷莫莫．民翳胥樂．甘雨祁祁．遂及我私．我私之熟．表裏禔福．禔福中田．歲取十千．是藨是袞．登頌有年．
【啟】梁元帝慶東耕啟曰．伏惟陛下．敬授民時．造幄籍圃．漢之元鳳．未足捧羈．晉之太始．非堪扶轂．但承明侍從．即事未由．周南留滯．伏深戀仰．
【論】魏陳王曹植籍田論曰．春耕于籍田．郎中令侍寡人焉．顧而謂之曰．昔者神農氏始嘗萬草．教民種植．今寡人之興此田．將欲以擬乎治國．非徒娛耳目而已也．夫營疇萬畝．厥田上上．經以大陌．帶以橫阡．此亦寡人之封疆也．日殄沒而歸館．晨未昕而即野．此亦寡人之先下也．菽雚特疇．禾黍異田．此亦寡人之政理也．及其息沸涌．庇重陰．懷有虞．撫素琴．此寡人之所習樂也．蘭蕙荃蘅．植之近疇．此亦寡人之所親賢也．藜蓬臭蔚．棄之乎遠疆．此亦寡人之所遠佞也．若年豐歲登．果茂菜滋．則臣僕小大．咸取驗焉．
又曰．封人有能以輕鑿脩鉤．去樹之蝎者．樹得以繁茂．中舍人曰．不識天下者亦有蝎乎．寡人告人曰．昔三苗共工鯀驩兜．非堯之蝎與．問曰．諸侯之國．亦有蝎乎．寡人告之曰．齊之諸田．晉之六卿．魯之三桓．非諸侯之蝎與．然三國無輕鑿脩鉤之任．終於齊篡魯弱．晉國以分．不亦痛乎．曰．不識為君子者亦有蝎乎．寡人告之曰．固有之也．富而慢．貴而驕．殘仁賊義．甘財悅色．亦君子之蝎乎．天子勤耘以收一國．大夫勤耘以收世祿．君子勤耘以顯令德．夫農者始於種．終於穫．澤既時矣．苗既美矣．棄而不耘．則故為荒疇．蓋豐年者期於必收．譬修道亦期於沒身也．
本章以「籍田」為目，主要述帝籍千畝、王親耕、后獻種、祈社稷與農功。原文先撮錄籍田說文、千畝者．使民如借．故謂之籍．毛詩、載芟．春籍田而祈社稷也．周官、人．而生穜稑之種．而獻之于王．又等材料，逐條交代名義、來源、制度或異聞；其中可注意「春籍田而祈社稷也」；
「詔王后帥六宮之人」；「率其屬而耕耨王籍」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向，並附詩、賦等文學作品，顯示此目由典故轉入辭章的層次。
通讀全章，可見《藝文類聚》不是單純下定義，而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起，供理解古典制度與寫作採摭。
譯讀 1：籍田說文曰．帝籍千畝者．使民如借．故謂之籍．毛詩曰．載芟．春籍田而祈社稷也．周官曰．上春．詔王后帥六宮之人．而生穜稑之種．而獻之于王．又曰．甸師．率其屬而耕耨王籍．以時入之．以供粢盛．禮記曰．孟春之月．天子乃以元日．祈穀于上帝．天子親載耒耜．帥三公九卿．諸侯大夫．躬耕帝籍．天子三推．三公五推．卿諸侯九推．庶人終畝．反．乃執爵于太寑．命曰勞酒．又曰．天子耕於南郊．諸侯於東郊．又曰．天子為籍千畝．冕而朱紘．躬執耒．以事天地山川．以為醴酪粢盛。
第 1 節的白話重點可放在「籍田說文、詔王后帥六宮、祈穀于上帝、躬耕帝」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：國語曰．宣王即位．不籍千畝．虢文公諫曰．夫民之大事在農．上帝之粢盛．於是乎出．民之蕃庶．於是乎生．先時九日．太史告稷曰．陽氣俱蒸．土膏其動．稷（○原作即．據馮校本改．）以告王．王即御事．王耕一撥．班三之．庶人終乎千畝．王不聽．師敗於姜戎也．論衡曰．立春東耕．為土象人．男女各二．執耒鉏錢．或立土牛．象人土牛未畢而耕也．從氣應時．示帥下也．漢書文帝詔曰．夫農天下之本．其籍田．朕親率耕．以給宗廟粢盛．東觀漢記曰．永平十三年二月．耕籍田畢．賜觀。
第 2 節的白話重點可放在「夫民之大事、王即御事、為土象人、漢書文帝」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；
譯讀 3：梁簡文帝和詩曰．禮經聞往說．觀寶著遐篇．豈如春路動．祈穀重民天．三春潤榆莢．七月待鳴蟬．鰩魚顯嘉瑞．銅雀應豐年．不勞鄭國雨．無榮鄴令田．陳張正見從籍田應衡陽王教作詩曰．帝京惟赤縣．神居應紫微．塗山萬國仰．滄海百川歸．東郊事平秩．仲月祀靈威．含光開早扇．閶闔啟朝扉．（其一．）洛城鍾漏息．靈臺雲霧卷．森森虎戟前．藹藹鑾旂轉．屬車遊絳闕．風烏度丹巘．帳殿幸金輿．旌門擁玉輦．（其二．）玉輦帶非煙．金輿映綠川．雨師清遠路．風伯靜遙天．分渠通沃野．。
第 3 節的白話重點可放在「梁簡文帝、觀寶著遐篇、東郊事、靈臺雲霧卷」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；