鼎稔道學館
內丹 / 修煉

藝文類聚·卷八十一·藥香草部上·藥

藝文類聚·朮· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=f41a5c974f9eeed35f1aa7f50dc906eaa42ee7f9ed7adfb86c9cb7d5becddc1e。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「藥香草部上:藥、芝、芳草服食」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷八十一·藥香草部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·朮
原文量級
616 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
12

原文 589
原文589

本草經曰.朮一名山䈥.久服不飢.輕身延年.生鄭山.

山海經曰.首山之陰.多朮.女几之山.其草多朮.

吳氏本草曰.朮一名山連.一名山芥.一名天蘇.一名山薑.

范子曰.朮出三輔.黃白色者善.

列仙傳曰.涓子餌朮.接食其精.三百年乃見於齊.

崔寔四民月令曰.二月採朮.

神仙傳曰.陳子皇得餌朮要方.服之得仙.入霍山去.其妻姜疲病.念其婿採朮之法.服之.病自愈.至三百七歲.登山取朮.檐而歸.不息不極.顏色氣力.如二十時.

抱朴子內篇曰.南陽文氏.其先祖漢中人.值亂.逃華山中.飢困欲死.有二人教之食朮.云.遂不飢.數十年.乃來還鄉里.顏色更少.氣力轉勝.故朮一名山精.

神藥經曰.必欲長生.當服山精.

廣州記曰.彰平縣偏饒朮.

建康記曰.建康出精朮.

異術曰.朮草者.山之精也.結陰陽之精氣.服之令人長生絕穀.致神仙.

【啟】梁庾肩吾答陶隱居賚朮煎啟曰.竊以綠葉抽條.生於首峰之側.紫花摽色.出自鄭巖之下.百邪外禦.六府內充.山精見書.華神在籙.朮榮火謝.盡採擷之難.啟旦移申.窮淋漉之劑.故能競爽雲珠.爭奇水玉.自非身疲掌硯.役倦攀桃.豈可立致還年.坐生羽翼.臨洗(○疑當作沅.)丹井.方覺可捐.酈縣菊泉.無勞復汲.庶得遨遊海岸.追涓子之塵.馳騖霍山.共陳生為侶.謠俗輕施.尚曰難酬.出世鴻恩.寧知上報.

又答陶隱居賚朮蒸啟曰.味重金漿.芳踰玉液.足使芝慚明.(○句有脫文.)丹愧芙蓉.坐致延生.伏深銘戴.

白話 · CC0946

朮又名山精,久服不飢、輕身延年。山海經列多山產朮,列仙、神仙傳與抱朴子記涓子、陳子皇、華山避亂者服朮得仙、辟穀、返少。庾肩吾謝陶隱居朮煎、朮蒸,稱其勝金漿玉液、可還年生羽。其重點在服食後不飢與形體返少。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:朮本草經曰.朮一名山䈥.久服不飢.輕身延年.生鄭山.山海經曰.首山之陰.多朮.女几之山.其草多朮.吳氏本草曰.朮一名山連.一名山芥.一名天蘇.一名山薑.范子曰.朮出三輔.黃白色者善.列仙傳曰.涓子餌朮.接食其精.三百年乃見於齊.崔寔四民月令曰.二月採朮.神仙傳曰.陳子皇得餌朮要方.服之得仙.入霍山去.其妻姜疲病.念其婿採朮之法.服之.病自愈.至三百七歲.登山取朮.檐而歸.不息不極.顏色氣力.如二十時.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:朮本草經、朮一名山、生鄭山、山海經。

第 2 段補讀:抱朴子內篇曰.南陽文氏.其先祖漢中人.值亂.逃華山中.飢困欲死.有二人教之食朮.云.遂不飢.數十年.乃來還鄉里.顏色更少.氣力轉勝.故朮一名山精.神藥經曰.必欲長生.當服山精.廣州記曰.彰平縣偏饒朮.建康記曰.建康出精朮.異術曰.朮草者.山之精也.結陰陽之精氣.服之令人長生絕穀.致神仙.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:其先祖漢中人、逃華山、有二人、故朮一名山。

第 3 段補讀:【啟】梁庾肩吾答陶隱居賚朮煎啟曰.竊以綠葉抽條.生於首峰之側.紫花摽色.出自鄭巖之下.百邪外禦.六府內充.山精見書.華神在籙.朮榮火謝.盡採擷之難.啟旦移申.窮淋漉之劑.故能競爽雲珠.爭奇水玉.自非身疲掌硯.役倦攀桃.豈可立致還年.坐生羽翼.臨洗(○疑當作沅.)丹井.方覺可捐.酈縣菊泉.無勞復汲.庶得遨遊海岸.追涓子之塵.馳騖霍山.共陳生為侶.謠俗輕施.尚曰難酬.出世鴻恩.寧知上報.又答陶隱居賚朮蒸啟曰.味重金漿.芳踰玉液.足使芝慚明.(○句有脫文.)丹愧芙蓉.坐致延生.伏深銘戴.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:山精見書、華神在籙、爭奇水、馳騖霍山。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十一·藥香草部上·藥(藝文類聚·朮) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館