鼎稔道學館
內丹 / 修煉

藝文類聚·卷八十一·藥香草部上·藥

藝文類聚·菊· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=f41a5c974f9eeed35f1aa7f50dc906eaa42ee7f9ed7adfb86c9cb7d5becddc1e。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「藥香草部上:藥、芝、芳草服食」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷八十一·藥香草部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·菊
原文量級
1,415 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
15

原文 1362
原文1362

爾雅曰.菊.治廧.(今之秋華菊也.)

山海經曰.女几之山.其草多菊.

禮記曰.季秋之月.菊有黃花.

楚辭曰.朝飲木蘭之墜露兮.夕餐秋菊之落英.

又曰.春蘭兮秋菊.長無絕兮終古.

風俗通曰.南陽酈縣.有甘谷.谷水甘美.云其山上大有菊.水從山上流下.得其滋液.谷中有三十餘家.不復穿井.悉飲此水.上壽百二三十.中百餘.下七八十者.名之大夭.菊華輕身益氣故也.司空王暢太尉劉寬太尉袁隗為南陽太守.聞有此事.令酈縣月送水二十斛.用之飲食.諸公多患風眩.皆得瘳.

崔寔月令.九月九日.可採菊花.

盛弘之荊州記曰.酈縣菊水.太尉胡廣.久患風羸.恆汲飲此水.後疾遂瘳.年近百歲.非唯天壽.亦菊延之.此菊甘美.廣後收此菊實.播之京師.處處傳埴.

神仙傳曰.康風子.服甘菊花柏實散得仙.

抱朴子曰.劉生丹法.用白菊花汁蓮汁樗汁.和丹蒸之.服一年.壽五百歲.

又曰.菊花與薏花相似.直以甘苦別之耳.菊甘而薏苦諺所謂苦如薏者也.今所有真菊.但為少耳.

續晉陽秋曰.陶潛無酒.坐宅邊菊叢中.採摘盈把.望見王弘遣送酒.即便就酌.

【詩】晉袁山松菊詩曰.霊菊植幽崖.擢穎凌寒飆.春露下染色.秋霜不改條.

梁王筠摘園菊贈謝僕射舉詩曰.霊茅挺三脊.神芝曜九明.菊花偏可喜.碧葉媚金英.重九惟嘉節.抱一應元貞.泛酌宜長久.聊薦野人誠.

【賦】魏鍾會菊花賦.何秋菊之奇兮.獨華茂乎凝霜.挺葳蕤於蒼春兮.表壯觀乎金商.延蔓蓊鬱.緣阪被崗.縹幹綠葉.青柯紅芒.芳實離離.暉藻煌煌.微風扇動.照曜垂光.於是季秋初九.日數將并.置酒華堂.高會娛情.百卉彫瘁.芳菊始榮.紛葩韡曄.或黃或青.乃有毛嬙西施.荊姬秦嬴.妍姿妖豔.一顧傾城.擢纖纖之素手.宣皓腕而露形.仰撫雲髻.俯弄芳榮.

又云.夫菊有五美焉.黃華高懸.准天極也.純黃不雜.后土色也.早植晚登.君子德也.冒霜吐穎.象勁直也.流中輕體.神仙食也.

晉孫楚菊花賦曰.彼芳菊之為草兮.稟自然之醇精.當青春而潛翳兮.迄素秋而敷榮.於是和樂公子.雍容無為.翱翔華林.駿足交馳.薄言採之.手折纖枝.飛金英以浮旨酒.掘翠葉以振羽儀.偉茲物之珍麗兮.超庶類而神奇.

晉潘尼秋菊賦曰.垂採煒於芙蓉.流芳越乎蘭林.遊女望榮而巧笑.鵷鶵遙集而弄音.若乃真人採其實.王母接其葩.或充虛而養氣.或增妖而楊娥.既延期以永壽.又蠲疾而弭痾.

晉盧湛菊花賦曰.浸三泉而結根.晞九陽而擢莖.若乃翠葉雲布.黃橤星羅.

晉傅玄菊賦曰.布濩河洛.縱橫齊秦.掇以纖手.承以輕巾.服之者長壽.食之者通神.

齊卞伯玉菊賦曰.佇寒丘以彌望.覿中霜之軟菊.肇三春而懷芬.陵九秋以愈馥.不履苦而淪操不在同而表淑.傷眾花之飄落.嘉滋卉之能靈.振勁朔以楊淥.含凝露而吐英.

【銘】晉王淑之蘭菊銘曰.蘭既春敷.菊又秋榮.芳薰百草.色豔群英.孰是芳質.在幽愈馨.

晉嵇含菊花銘曰.煌煌丹菊.翠葉紫莖.詵詵仙神.徒餐落英.

晉成公綏菊花銘曰.數在二九.時惟斯生.

【頌】晉成公綏菊花頌曰.先民有作.詠茲秋菊.綠葉黃花.菲菲彧彧.芳踰蘭蕙.茂過松竹.其莖可玩.其葩可服.味之不已.松喬等福.

晉傅統妻菊花頌曰.英英麗草.稟氣靈和.春茂翠葉.秋曜金華.布濩高原.蔓衍陵阿.陽芳吐馥.載芬載葩.爰採爰拾.投之醇酒.御于王公.以介眉壽.服之延年.佩之黃耇.文園賓客.乃用不朽.

爾雅圖贊曰.菊名日精.布華玄月.仙客薄採.何憂華髮.

白話 · CC0685

菊條以秋華、重陽採菊、飲菊水延壽為主。酈縣甘谷因山上多菊,水得滋液,居民長壽;胡廣飲菊水療風羸,康風子服甘菊柏實得仙。詩賦銘頌反覆稱菊冒霜、可服、可泛酒、能延年,兼具藥性與高潔。它把節令飲食、療疾與隱逸賞菊合為一體。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:菊爾雅曰.菊.治廧.(今之秋華菊也.)山海經曰.女几之山.其草多菊.禮記曰.季秋之月.菊有黃花.楚辭曰.朝飲木蘭之墜露兮.夕餐秋菊之落英.又曰.春蘭兮秋菊.長無絕兮終古.風俗通曰.南陽酈縣.有甘谷.谷水甘美.云其山上大有菊.水從山上流下.得其滋液.谷中有三十餘家.不復穿井.悉飲此水.上壽百二三十.中百餘.下七八十者.名之大夭.菊華輕身益氣故也.司空王暢太尉劉寬太尉袁隗為南陽太守.聞有此事.令酈縣月送水二十斛.用之飲食…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:若乃真人;關鍵詞:山海經、女几之山、云其山、水從山。

第 2 段補讀:【頌】晉成公綏菊花頌曰.先民有作.詠茲秋菊.綠葉黃花.菲菲彧彧.芳踰蘭蕙.茂過松竹.其莖可玩.其葩可服.味之不已.松喬等福.晉傅統妻菊花頌曰.英英麗草.稟氣靈和.春茂翠葉.秋曜金華.布濩高原.蔓衍陵阿.陽芳吐馥.載芬載葩.爰採爰拾.投之醇酒.御于王公.以介眉壽.服之延年.佩之黃耇.文園賓客.乃用不朽.爾雅圖贊曰.菊名日精.布華玄月.仙客薄採.何憂華髮.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:爾雅圖。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十一·藥香草部上·藥(藝文類聚·菊) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館