鼎稔道學館
內丹 / 修煉

藝文類聚·卷八十一·藥香草部上·藥

藝文類聚·迷迭· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=f41a5c974f9eeed35f1aa7f50dc906eaa42ee7f9ed7adfb86c9cb7d5becddc1e。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「藥香草部上:藥、芝、芳草服食」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷八十一·藥香草部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·迷迭
原文量級
535 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
20

迷迭

原文 522
原文522

迷迭

廣志曰.迷迭出西域.

【詩】樂府歌詠詩曰.氍㲪五水(○太平御覽九百八十二作味.)香.迷迭艾網及都良.

【賦】魏文帝迷迭賦曰.坐中堂以遊觀兮.覽芳草之樹庭.垂妙葉于纖枝兮.楊脩幹而結莖.承靈露以潤根兮.嘉日日而敷榮.隨迴風以搖動兮.吐芳氣之穆清.薄西夷之穢俗兮.越萬里而來征.豈眾卉之足方兮.信希世而特生.

魏陳王曹植迷迭香賦曰.播西都之麗草兮.應青春而發暉.流翠葉于纖柯兮.結微根於丹墀.信繁華之速實兮.弗見彫於嚴霜.芳暮秋之幽蘭兮.麗崐崙之芝英.既經時而收采兮.遂幽殺以增芳.去枝葉而特御兮.入綃縠之霧裳.附玉體以行止兮.順微風而舒光.

魏王粲迷迭賦曰.惟遐方之珍草兮.產崐崙之極幽.受中和之正氣兮.承陰陽之靈休.揚豐馨於西裔兮.布和種於中州.去原野之側陋兮.植高宇之外庭.布萋萋之茂葉兮.挺苒苒之柔莖.色光潤而采發兮.以孔翠之揚精.

魏應瑒迷迭賦曰.列中堂之嚴宇.跨階序而駢羅.建茂莖以竦立.擢脩幹而承阿.燭白日之炎陽.承翠碧之繁柯.朝敷條以誕節.夕結秀而垂華.振纖枝之翠粲.動綵葉之莓莓.舒芳香之酷烈.乘清風以徘徊.

魏陳琳迷迭賦曰.立碧莖之婀娜.鋪綵條之蜿蟺.下扶疏以布濩.上綺錯而交紛.匪荀方之可樂.實來儀之麗閑.動容飾而微發.穆斐斐以承顏.

白話 · CC0871

迷迭出西域,樂府列入五香之一。魏文帝、曹植、王粲、應瑒、陳琳多作賦,反覆稱其遐方珍草、葉翠莖柔、嚴霜不凋、去枝葉後香氣更盛,可附衣裳、入庭宇。此章重在外來香草被宮廷與文學吸收的過程。異域來源也提升了它作為珍香的身價。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:迷迭廣志曰.迷迭出西域.【詩】樂府歌詠詩曰.氍㲪五水(○太平御覽九百八十二作味.)香.迷迭艾網及都良.【賦】魏文帝迷迭賦曰.坐中堂以遊觀兮.覽芳草之樹庭.垂妙葉于纖枝兮.楊脩幹而結莖.承靈露以潤根兮.嘉日日而敷榮.隨迴風以搖動兮.吐芳氣之穆清.薄西夷之穢俗兮.越萬里而來征.豈眾卉之足方兮.信希世而特生.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:魏文帝、坐中堂以遊觀、吐芳氣、豈眾卉之足方。

第 2 段補讀:魏陳王曹植迷迭香賦曰.播西都之麗草兮.應青春而發暉.流翠葉于纖柯兮.結微根於丹墀.信繁華之速實兮.弗見彫於嚴霜.芳暮秋之幽蘭兮.麗崐崙之芝英.既經時而收采兮.遂幽殺以增芳.去枝葉而特御兮.入綃縠之霧裳.附玉體以行止兮.順微風而舒光.魏王粲迷迭賦曰.惟遐方之珍草兮.產崐崙之極幽.受中和之正氣兮.承陰陽之靈休.揚豐馨於西裔兮.布和種於中州.去原野之側陋兮.植高宇之外庭.布萋萋之茂葉兮.挺苒苒之柔莖.色光潤而采發兮.以孔翠之揚精.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:結微根於丹、惟遐方、受中和之正氣。

第 3 段補讀:魏應瑒迷迭賦曰.列中堂之嚴宇.跨階序而駢羅.建茂莖以竦立.擢脩幹而承阿.燭白日之炎陽.承翠碧之繁柯.朝敷條以誕節.夕結秀而垂華.振纖枝之翠粲.動綵葉之莓莓.舒芳香之酷烈.乘清風以徘徊.魏陳琳迷迭賦曰.立碧莖之婀娜.鋪綵條之蜿蟺.下扶疏以布濩.上綺錯而交紛.匪荀方之可樂.實來儀之麗閑.動容飾而微發.穆斐斐以承顏.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:匪荀方。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十一·藥香草部上·藥(藝文類聚·迷迭) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館