第 5 章
苔
原文 423 字原文423 字
苔
爾雅曰．藫．石衣也．
說文曰．苔．水衣也．
淮南子曰．窮谷之污．生青苔．
風土記曰．石髮．水衣也．青綠色．皆生於石．
遊名山志曰．石篢（○太平御覽一千作簀．按據御覽四十七引賀循會稽記．當作簣．）山．緣崖而上．高百許丈．裏悉青苔．無別草木．
古今注．苔或紫或青．一名員蘚．一名綠錢．一名綠蘚．
拾遺記曰．晉武帝時．租梨園（○太平御覽一千作祖梨國．）獻蔓苔．亦曰金苔．亦曰夜明苔．
江文通詩曰．青苔日夜黃．
江賦．綠苔鬖髿乎研上．（研．石也．）
江淹青苔賦．鑿山楹為室．有老苔焉．
天台山賦．踐莓苔之滑石．
古詩．青苔依空牆．
【詩】梁沈約詠青苔詩曰．緣階已漠漠．汎水復綿綿．微根知欲斷．輕絲似更聯．
梁庾肩吾新苔詩曰．隨潮染岸石．逐脈聚浮查．徒令阿谷麗．停筐不汰沙．
【賦】江淹青苔賦曰．嗟青苔之依依．無色類而可方．必居閑而就寂．似幽意而深傷．故其處石則松栝交陰．泉雨長注．橫磵俯視．崩壁仰顧．若其在水．則鏡帶湖沼．綿匝池林．春塘秀色．陽烏好音．乃生水而搖蕩．遂出波而沉淫．
白話 · CC0119 字
本章說苔為石衣、水衣，常生窮谷濕石，形色或青或紫，又稱員蘚、綠錢、綠蘚。文獻中有石髮、水衣與崖壁遍生青苔的記載，也有晉武帝時外國獻金苔、夜明苔的奇物傳說。詩賦多寫青苔依階、汎水、居寂，江淹賦尤其把老苔置於山室、水沼之間，寫其幽深依依之態。