鼎稔道學館
神祇主經

藝文類聚·卷八十二·藥香草部下·芙蕖

藝文類聚·茅· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=e05c9759407474ebd4bd6a4c11b691dee9818017b800a3b7f5955e72c092d85e。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「藥香草部下:芙蕖、菱、蒲、蓍、香草」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷八十二·藥香草部下》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·茅
原文量級
560 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
10

原文 517
原文517

爾雅曰.蔌杜.茅也.

說文曰.菅.茅也.

易曰.拔茅連茹.以其彙.征吉.

茅菜○原訛.據馮校本改.一名茹子.

又曰.藉用白茅.無咎.天官甸師.祭祀供蕭茅.

尚書.禹貢曰.荊州包匭菁茅.

毛詩曰.白華菅兮.白茅束兮.

又曰.野有死麇.白茅苞之.

又曰.晝爾于茅.宵爾索綯.

左傳曰.齊侯伐楚.謂楚曰.爾貢苞茅不入.王祭不供.無以縮酒.寡人是徵.

典錄曰.武王伐殷.微子啟肉袒面縛.牽羊把茅.膝行而前.

六韜曰.呂尚坐茅而漁.

尹文子曰.堯為天子.土階三尺.茅茨不翦.

尸子曰.殷湯救旱.素車白馬.身嬰白茅.以身為牲.

莊子曰.小巫見大巫.拔茅而棄.此其所以終身弗如.

離騷曰.索靈茅以蓬蓴.

又曰.蘭芷變而不芬兮.荃蕙化而為茅.

史記.封禪書曰.管仲說桓公云.古之封禪.江淮間.一茅三節.所以為藉也.

吳錄地理志曰.桂陽郴縣.有菁茅.可染布.零陵有香茅.任土貢之.

沈約宋書曰.有三脊茅.生石頭西岸.江夏王義恭.累表勸封禪.上甚悅.

【詩】梁簡文帝香茅詩曰.銅律與鳴琴.俱稱類君子.豈若江淮間.發葉超眾美.珍同自牧歸.茅因彙征起.豈獨邁秦蘅.方知蔑沅芷.

梁定襄侯蕭祗詠香茅詩曰.鶗鴃芳不歇.霜繁綠更滋.擢本同三脊.流芳有四時.麤根縮酒易.結解舞蠶遲.終當入楚貢.豈羨詠陳詩.

白話 · CC0862

本章述茅、菅、白茅、菁茅、香茅等,重點在祭祀與儉德。經傳說白茅可藉祭,荊州貢菁茅,齊伐楚即以苞茅不入為辭;堯土階茅茨、湯旱時身嬰白茅,皆顯其禮用與樸素。又載封禪所需三節茅、三脊茅及江淮香茅詩,將茅由野草轉為王祭、封禪與芳草。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:茅爾雅曰.蔌杜.茅也.說文曰.菅.茅也.易曰.拔茅連茹.以其彙.征吉.茅菜○原訛.據馮校本改.一名茹子.又曰.藉用白茅.無咎.天官甸師.祭祀供蕭茅.尚書.禹貢曰.荊州包匭菁茅.毛詩曰.白華菅兮.白茅束兮.又曰.野有死麇.白茅苞之.又曰.晝爾于茅.宵爾索綯.左傳曰.齊侯伐楚.謂楚曰.爾貢苞茅不入.王祭不供.無以縮酒.寡人是徵.典錄曰.武王伐殷.微子啟肉袒面縛.牽羊把茅.膝行而前.六韜曰.呂尚坐茅而漁.尹文子曰.堯為天子.土階三尺.茅茨不翦.尸子曰.殷湯救旱.素車白馬.身嬰白茅.以身為牲.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:天官甸師。

第 2 段補讀:莊子曰.小巫見大巫.拔茅而棄.此其所以終身弗如.離騷曰.索靈茅以蓬蓴.又曰.蘭芷變而不芬兮.荃蕙化而為茅.史記.封禪書曰.管仲說桓公云.古之封禪.江淮間.一茅三節.所以為藉也.吳錄地理志曰.桂陽郴縣.有菁茅.可染布.零陵有香茅.任土貢之.沈約宋書曰.有三脊茅.生石頭西岸.江夏王義恭.累表勸封禪.上甚悅.【詩】梁簡文帝香茅詩曰.銅律與鳴琴.俱稱類君子.豈若江淮間.發葉超眾美.珍同自牧歸.茅因彙征起.豈獨邁秦蘅.方知蔑沅芷.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:封禪書、沈約宋書、梁簡文帝、俱稱類君。

第 3 段補讀:梁定襄侯蕭祗詠香茅詩曰.鶗鴃芳不歇.霜繁綠更滋.擢本同三脊.流芳有四時.麤根縮酒易.結解舞蠶遲.終當入楚貢.豈羨詠陳詩.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:以本段首尾句與前後文判讀主題。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十二·藥香草部下·芙蕖(藝文類聚·茅) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館