鼎稔道學館
神祇主經

藝文類聚·卷八十二·藥香草部下·芙蕖

藝文類聚·葵· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=e05c9759407474ebd4bd6a4c11b691dee9818017b800a3b7f5955e72c092d85e。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「藥香草部下:芙蕖、菱、蒲、蓍、香草」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷八十二·藥香草部下》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·葵
原文量級
730 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
15

原文 695
原文695

說文曰.葵.菜也.

七啟曰.芳孤精擇.(○文選三十四作粺.)霜蓄霜葵.

文選.青青園中葵.凝露待日晞.

又言.譬如後園葵.有葉待秋霜.

又曰.無以肉食資.取笑葵與藿.

豳風曰.七月烹葵及菽.

左傳.仲尼曰.鮑莊子之智不如葵.葵猶能衛其足.(莊子居亂.不能危行言遜.以致刖足.)

師曠占曰.黃帝問師曠.曰.欲知牛馬貴賤.秋葵下小葵生.牛馬貴.大葵不蟲.牛馬賤.

史記曰.公儀休為魯相.食葵而美.拔其園葵棄之.

韓詩外傳曰.魯監門女嬰.相從績.中夜泣曰.衛世子不肖.是以泣.其偶問其故.曰.宋司馬得罪於宋.出奔於魯.馬佚.食吾園葵.是歲亡利一半.由是觀之.禍福相及也.

列女傳曰.魯漆室女倚柱而嘯.鄰婦曰.欲嫁乎.曰.吾憂魯君老而太子少也.婦曰.此魯大夫之憂.女曰.昔晉客舍吾家.繫馬於園.馬佚.踐吾園葵.使吾終歲不厭葵味.

列仙傳曰.丁次都.不知何許人.為遼東丁氏作人.丁氏常使買葵.冬得生葵.問何得此葵.云從日南買來.

異苑曰.符堅將欲南師.夢葵生城內.明以問婦.婦曰.若征軍遠出.難為將也.

博物志曰.陳葵子微炒.令爆吒.散著熟地中.遍踏之.朝種暮生.遠不過宿.

北齊彭城王攸在郡.王氏種葵三畝.被人盜之.王密令書葵葉.明旦市看之.遂得偷者.

【詩】古詩.採葵莫傷根.傷根葵不生.結友莫羞貧.羞貧友不成.

晉陸機園葵詩曰.種葵北園中.葵生鬱萋萋.朝榮東北傾.夕穎西南晞.靈露垂鮮澤.朗日耀其暉.時逝和風戢.歲暮傷飆飛.曾露無溫液.嚴霜有凝威.幸蒙高墉德.玄景蔭素蕤.豐條並春盛.落葉後秋衰.慶彼晚彫福.忘此孤生悲.

又詩曰.翩翩晚彫葵.孤生寄北蕃.被蒙覆露惠.微軀後時殘.庇足同一智.生理各萬端.不若聞道易.但傷知命難.

白話 · CC01063

本章述葵為菜,詩文多寫園葵承露向日、霜葵晚彫。經史中有七月烹葵、葵能衛足的比喻,公儀休拔園葵以示不與民爭利,魯女因馬踐葵而悟禍福相及。列仙傳丁次都冬得生葵,博物志說陳葵子朝種暮生,又有符堅夢葵生城內、王氏葵被盜而書葉捕賊,顯示葵兼具食蔬、徵兆與教戒功能。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:葵說文曰.葵.菜也.七啟曰.芳孤精擇.(○文選三十四作粺.)霜蓄霜葵.文選.青青園中葵.凝露待日晞.又言.譬如後園葵.有葉待秋霜.又曰.無以肉食資.取笑葵與藿.豳風曰.七月烹葵及菽.左傳.仲尼曰.鮑莊子之智不如葵.葵猶能衛其足.(莊子居亂.不能危行言遜.以致刖足.)師曠占曰.黃帝問師曠.曰.欲知牛馬貴賤.秋葵下小葵生.牛馬貴.大葵不蟲.牛馬賤.史記曰.公儀休為魯相.食葵而美.拔其園葵棄之.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:黃帝問師。

第 2 段補讀:韓詩外傳曰.魯監門女嬰.相從績.中夜泣曰.衛世子不肖.是以泣.其偶問其故.曰.宋司馬得罪於宋.出奔於魯.馬佚.食吾園葵.是歲亡利一半.由是觀之.禍福相及也.列女傳曰.魯漆室女倚柱而嘯.鄰婦曰.欲嫁乎.曰.吾憂魯君老而太子少也.婦曰.此魯大夫之憂.女曰.昔晉客舍吾家.繫馬於園.馬佚.踐吾園葵.使吾終歲不厭葵味.列仙傳曰.丁次都.不知何許人.為遼東丁氏作人.丁氏常使買葵.冬得生葵.問何得此葵.云從日南買來.異苑曰.符堅將欲南師.夢葵生城內.明以問婦.婦曰.若征軍遠出.難為將也.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:由是觀、吾憂魯君、不知何許人、為遼東丁氏作人。

第 3 段補讀:博物志曰.陳葵子微炒.令爆吒.散著熟地中.遍踏之.朝種暮生.遠不過宿.北齊彭城王攸在郡.王氏種葵三畝.被人盜之.王密令書葵葉.明旦市看之.遂得偷者.【詩】古詩.採葵莫傷根.傷根葵不生.結友莫羞貧.羞貧友不成.晉陸機園葵詩曰.種葵北園中.葵生鬱萋萋.朝榮東北傾.夕穎西南晞.靈露垂鮮澤.朗日耀其暉.時逝和風戢.歲暮傷飆飛.曾露無溫液.嚴霜有凝威.幸蒙高墉德.玄景蔭素蕤.豐條並春盛.落葉後秋衰.慶彼晚彫福.忘此孤生悲.又詩曰.翩翩晚彫葵.孤生寄北蕃.被蒙覆露惠.微軀後時殘.庇足同一智.生理各萬端.不若聞道易.但傷知命難.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:王密令書、不若聞道、但傷知命。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十二·藥香草部下·芙蕖(藝文類聚·葵) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館