鼎稔道學館
神祇主經

藝文類聚·卷八十二·藥香草部下·芙蕖

藝文類聚·蔥· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=e05c9759407474ebd4bd6a4c11b691dee9818017b800a3b7f5955e72c092d85e。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「藥香草部下:芙蕖、菱、蒲、蓍、香草」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷八十二·藥香草部下》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·蔥
原文量級
527 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
17

原文 500
原文500

禮記曰.凡進食之禮.蔥處末.

又曰.膾春用蔥.脂用蔥.為君子擇蔥薤.如(○太平御覽九百七十七作必.)絕其本末.

爾雅.茖.山蔥.細莖大葉.

劉向別傳(○太平御覽九百八十作錄.)曰.都尉有種蔥書.曹公既與先生言.細人覘之.見其拔蔥.(○按曹公以下.太平御覽九百七十七引.作華陽國志.當另條.)

莊子曰.徐無鬼見武侯曰.先生居山林.猒蔥韮.今老欲甘酒肉之味耶.

又曰.春月飲酒加蔥.以通五臟.

春秋元命包曰.天門山上有蔥.所種畦瀧悉著.行人拔取者悉絕.若精神而求.即不拔自出.奇異辛香.

漢書.龔遂勸民.令人一口.種五十本蔥.一畦韭.百本薤.

西河舊事曰.蔥嶺在燉煌西八十里.其山高大.上生蔥.故曰蔥嶺.

列仙傳曰.阮丘.蛆山上種蔥百餘年.乃去.

晉令曰.居洛陽內.園菜欲課以當(○三字太平御覽九百七十七作以當課.此倒.)者.耳(○御覽作聽.此訛.)其引長流.灌紫蔥.丁各三畝.

東觀漢記曰.孔奮.字君魚.為姑臧長.時天下亂.河西獨安.臧長居數月.輒致資產.奮在姑臧四年.財物不增.唯老母妻子但菜食.或謂奮曰.置脂膏中.亦不能自潤.

漢武內傳曰.西王母曰.仙人上藥.有玄都綺蔥.

邵信臣曰.臣太官種冬蔥.生不時之物.有傷於人也.

白話 · CC0863

本章寫蔥在食禮中置於末,春膾、脂膏皆可用蔥,山蔥名茖。材料又載山林修道者厭蔥韭、春月飲酒加蔥以通五臟,龔遂勸民種蔥韭薤,蔥嶺因山上生蔥得名。列仙傳阮丘種蔥百餘年乃去,漢武內傳則列玄都綺蔥為仙人上藥,使蔥兼具辛香食用、農政與仙藥性質。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:蔥禮記曰.凡進食之禮.蔥處末.又曰.膾春用蔥.脂用蔥.為君子擇蔥薤.如(○太平御覽九百七十七作必.)絕其本末.爾雅.茖.山蔥.細莖大葉.劉向別傳(○太平御覽九百八十作錄.)曰.都尉有種蔥書.曹公既與先生言.細人覘之.見其拔蔥.(○按曹公以下.太平御覽九百七十七引.作華陽國志.當另條.)莊子曰.徐無鬼見武侯曰.先生居山林.猒蔥韮.今老欲甘酒肉之味耶.又曰.春月飲酒加蔥.以通五臟.春秋元命包曰.天門山上有蔥.所種畦瀧悉著.行人拔取者悉絕.若精神而求.即不拔自出.奇異辛香.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:曹公既與先生;關鍵詞:都尉有種蔥書、先生居山、春秋元命、天門山。

第 2 段補讀:漢書.龔遂勸民.令人一口.種五十本蔥.一畦韭.百本薤.西河舊事曰.蔥嶺在燉煌西八十里.其山高大.上生蔥.故曰蔥嶺.列仙傳曰.阮丘.蛆山上種蔥百餘年.乃去.晉令曰.居洛陽內.園菜欲課以當(○三字太平御覽九百七十七作以當課.此倒.)者.耳(○御覽作聽.此訛.)其引長流.灌紫蔥.丁各三畝.東觀漢記曰.孔奮.字君魚.為姑臧長.時天下亂.河西獨安.臧長居數月.輒致資產.奮在姑臧四年.財物不增.唯老母妻子但菜食.或謂奮曰.置脂膏中.亦不能自潤.漢武內傳曰.西王母曰.仙人上藥.有玄都綺蔥.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:西河舊事、仙人上藥。

第 3 段補讀:邵信臣曰.臣太官種冬蔥.生不時之物.有傷於人也.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:有傷於人。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十二·藥香草部下·芙蕖(藝文類聚·蔥) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館