第 4 章
馬瑙
原文 320 字原文320 字
馬瑙
廣雅曰．馬瑙．石次玉．
廣志曰．馬瑙出西南諸國．
玄中記曰．馬瑙出月氏國．
魏略曰．大秦國多馬瑙．
涼州記曰．呂纂咸寧二年．盜發張駿陵．得馬瑙鍾榼．
【賦】魏文帝馬瑙勒賦曰．馬瑙玉屬也．出自西域．文理交錯．有似馬瑙．故其方人因以名之．命夫良工．是剖是鐫．追形逐好．從宜索便．乃加砥礪．刻方為圓．沈光內照．浮景外鮮．繁文縟藻．交采接連．嘉鏤錫之盛美．感戎馬之首飾．圖茲物之攸宜．信君子之所服．爾乃藉彼朱𦋺〔形：上罒下剡〕．華勒用成．駢居別趾．煥若羅星．
魏王粲馬瑙勒賦曰．遊大國以廣觀．覽希世之偉寶．總眾材而課美．信莫臧於馬瑙．被文采之華飾．雜朱綠與蒼阜．於是乃命工人．裁以飾勒．因姿象形．匪雕匪刻．厥容應規．厥性順德．御世嗣之駿服．表騄驥之儀則．
白話 · CC0248 字
本章以「馬瑙」為目，先引廣雅、廣志、玄中記、魏略、涼州記、魏王粲馬瑙勒賦等材料，按類書慣例從名義、物性或德目開展。集中說明馬瑙為次玉之石，產於西域、月氏、大秦等遠方，並由魏文帝、王粲賦鋪寫其文理交錯、可飾馬勒；篇末又收賦等文體。
整體不是泛論一物一德，而是把訓詁、制度、瑞應、人物應對與文學描寫排在同一條線上，使讀者可由原始名物或倫理定義，逐步看到它在政教、禮俗、異聞與辭章中的多重用途。 尤其短章所存多為古書片段，重點在保留「馬瑙」的辨名、產地、形味、用途與可徵引的文學語彙，不另推衍原文未載之事。