鼎稔道學館
內丹 / 修煉

藝文類聚·卷八十五·百穀部 布帛部·粟

藝文類聚·麥· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為百穀部(穀禾稻黍粟豆麻麥)、布帛部(素錦絹綾羅布)。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·麥
原文量級
1,161 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
9

原文 1126
原文1126

毛詩曰.爰采麥矣.沬之北矣.

左傳曰.夏四月.鄭祭足帥師.取溫之麥.〔校:溫.周也.蘇氏邑.〕

又曰.晉侯夢大厲.公覺.召桑田巫.巫曰.不食新矣.〔校:言公不得及食新麥也.〕六月.晉侯欲麥.〔校:周六月.今四月.麥始熟.〕使甸人獻麥.饋人為之.召桑田巫.云〔校:太平御覽八百三十八作示.〕而殺之.將食.張如廁.陷而卒.

家語曰.宓子賤為單父宰.百姓化之.齊人攻魯.道由單父.單父父老請曰.麥已熟矣.今齊寇至.不及人人自收其麥.請放民皆使出穫麥.可以益糧.且不資寇.三請而宓子賤不聽.俄而齊寇逮乎麥.季孫聞之怒.使人讓曰.民寒耕熱芸.曾不得食.可不哀哉.猶可有告.而子不聽.非所以也.宓子蹵然曰.今茲無麥.明年可樹.若使不耕者得穫.是使民樂有寇也.且單父得一歲之麥.於魯不加強.喪之不加弱.使民有自取之心.其創必數世不息.季孫聞之.𧹞〔形:赤皮〕然媿曰.地若可入.吾豈忍見宓子哉.〔校:賈誼書同.〕

莊子曰.儒以禮詩發冢.小儒曰.中有珠.詩曰.青青之麥.生陵之陂.生不施.死何含珠為.〔校:事具珠部.〕

史記曰.箕子朝周.過故殷墟.見禾黍.箕子傷之.欲哭則不可.欲泣為其近婦人.乃作麥秀之詩.以歌詠之.其詩曰.麥秀漸漸兮.黍禾油油.

漢書曰.武帝外事四夷.而民去本.董仲舒說上曰.春秋他穀不書.至於麥禾不成則書之.以此見聖人五穀最重粟麥.

東觀漢記曰.高鳳.南陽人.誦讀晝夜不絕.妻嘗之田.曝麥於庭.以竿授鳳.令護雞.受竿誦經如故.天大雷.暴雨流淹.鳳留意在經史.忽不視麥.麥隨水漂去.

又曰.張堪為漁陽太守.勸民耕種.以致殷富.百姓歌曰.桑無附枝.麥穗兩岐.張君為政.樂不可支.〔校:事具職官部刺史篇.〕

續漢書曰.桓帝時童謠曰.小麥青青大麥枯.誰當穫者婦與姑.丈夫何在西擊胡.

曹瞞傳曰.太祖嘗行經麥中.令士卒無敗麥.犯者死.騎士皆下馬持麥以相付.時太祖馬騰入麥中.敕主簿議罪.主簿對以春秋之義.罰不加於尊.太祖曰.制法而自犯之.何以率下.然孤為軍師.〔校:太平御覽八百三十八作帥.〕不可殺.謂自刑.因援劍割髮以置地.

諸葛恪別傳曰.孫權嘗饗蜀使費褘.褘停食䴵.索筆作麥賦.恪亦請筆作磨賦.咸稱善焉.

博物志曰.近世有田夫.至巧而不自覺也.其婦稱之.猶不自信.乃削木為麥.入市糶之.糴者無疑.歸磨.乃覺非麥.

晉中興書曰.符健.洪弟三弟.健陰圖關中.陽使其徒種麥.示無西意.

秦子曰.孔文舉為北海相.有遭父喪.哭泣墓側.色無憔悴.文舉殺之.又有母病瘥.思食新麥.家無.乃盜鄰熟麥而進之.文舉聞之.特賞曰.無有來謝.勿復盜也.盜而不罪者.以為勤於母飢.哭而見殺者.以為形慈而實否.

【奏】魏黃觀曰.今年麥苗雖好.臨熟多雨.而悉復偃壞.小麥略盡.惟穬麥大麥.頗得半收耳.

= 布帛部 =

白話 · CC01738

本章以「麥」為目,先引毛詩、左傳、家語、莊子、史記、漢書等材料,按類書慣例從名義、物性或德目開展。從詩經采麥、左傳取麥與晉侯夢厲不食新麥寫起,兼述宓子賤不令民搶收單父麥等政教故事;相關人物或傳聞涉及莊子;篇末又收奏等文體。

整體不是泛論一物一德,而是把訓詁、制度、瑞應、人物應對與文學描寫排在同一條線上,使讀者可由原始名物或倫理定義,逐步看到它在政教、禮俗、異聞與辭章中的多重用途。 尤其短章所存多為古書片段,重點在保留「麥」的辨名、產地、形味、用途與可徵引的文學語彙,不另推衍原文未載之事。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:麥毛詩曰.爰采麥矣.沬之北矣.左傳曰.夏四月.鄭祭足帥師.取溫之麥.〔校:溫.周也.蘇氏邑.〕又曰.晉侯夢大厲.公覺.召桑田巫.巫曰.不食新矣.〔校:言公不得及食新麥也.〕六月.晉侯欲麥.〔校:周六月.今四月.麥始熟.〕使甸人獻麥.饋人為之.召桑田巫.云〔校:太平御覽八百三十八作示.〕而殺之.將食.張如廁.陷而卒.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:鄭祭足帥師、使甸人。

第 2 段補讀:家語曰.宓子賤為單父宰.百姓化之.齊人攻魯.道由單父.單父父老請曰.麥已熟矣.今齊寇至.不及人人自收其麥.請放民皆使出穫麥.可以益糧.且不資寇.三請而宓子賤不聽.俄而齊寇逮乎麥.季孫聞之怒.使人讓曰.民寒耕熱芸.曾不得食.可不哀哉.猶可有告.而子不聽.非所以也.宓子蹵然曰.今茲無麥.明年可樹.若使不耕者得穫.是使民樂有寇也.且單父得一歲之麥.於魯不加強.喪之不加弱.使民有自取之心.其創必數世不息.季孫聞之.𧹞〔形:赤皮〕然媿曰.地若可入.吾豈忍見宓子哉.〔校:賈誼書同.〕這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:不及人人、使民有自取之心、賈誼書。

第 3 段補讀:莊子曰.儒以禮詩發冢.小儒曰.中有珠.詩曰.青青之麥.生陵之陂.生不施.死何含珠為.〔校:事具珠部.〕史記曰.箕子朝周.過故殷墟.見禾黍.箕子傷之.欲哭則不可.欲泣為其近婦人.乃作麥秀之詩.以歌詠之.其詩曰.麥秀漸漸兮.黍禾油油.漢書曰.武帝外事四夷.而民去本.董仲舒說上曰.春秋他穀不書.至於麥禾不成則書之.以此見聖人五穀最重粟麥.東觀漢記曰.高鳳.南陽人.誦讀晝夜不絕.妻嘗之田.曝麥於庭.以竿授鳳.令護雞.受竿誦經如故.天大雷.暴雨流淹.鳳留意在經史.忽不視麥.麥隨水漂去.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:欲泣為其近婦人、武帝外事、春秋他穀不書、於麥禾不成則書。

第 4 段補讀:又曰.張堪為漁陽太守.勸民耕種.以致殷富.百姓歌曰.桑無附枝.麥穗兩岐.張君為政.樂不可支.〔校:事具職官部刺史篇.〕續漢書曰.桓帝時童謠曰.小麥青青大麥枯.誰當穫者婦與姑.丈夫何在西擊胡.曹瞞傳曰.太祖嘗行經麥中.令士卒無敗麥.犯者死.騎士皆下馬持麥以相付.時太祖馬騰入麥中.敕主簿議罪.主簿對以春秋之義.罰不加於尊.太祖曰.制法而自犯之.何以率下.然孤為軍師.〔校:太平御覽八百三十八作帥.〕不可殺.謂自刑.因援劍割髮以置地.諸葛恪別傳曰.孫權嘗饗蜀使費褘.褘停食䴵.索筆作麥賦.恪亦請筆作磨賦.咸稱善焉.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:續漢書、太祖嘗行經、時太祖、然孤為軍師。

第 5 段補讀:博物志曰.近世有田夫.至巧而不自覺也.其婦稱之.猶不自信.乃削木為麥.入市糶之.糴者無疑.歸磨.乃覺非麥.晉中興書曰.符健.洪弟三弟.健陰圖關中.陽使其徒種麥.示無西意.秦子曰.孔文舉為北海相.有遭父喪.哭泣墓側.色無憔悴.文舉殺之.又有母病瘥.思食新麥.家無.乃盜鄰熟麥而進之.文舉聞之.特賞曰.無有來謝.勿復盜也.盜而不罪者.以為勤於母飢.哭而見殺者.以為形慈而實否.【奏】魏黃觀曰.今年麥苗雖好.臨熟多雨.而悉復偃壞.小麥略盡.惟穬麥大麥.頗得半收耳.=布帛部=這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:晉中興書、健陰圖、魏黃觀。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十五·百穀部 布帛部·粟(藝文類聚·麥) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館