鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷八十六·果部上·桃

藝文類聚·梨· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為果部上:李、桃、梅、梨、甘、橘、櫻桃、石榴、柿、樝、柰。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·梨
原文量級
1,314 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
4

原文 1263
原文1263

莊子曰.三王五帝之禮義法度不同.譬其猶樝梨橘柚耶.其味相反.而皆可於口.

神異經曰.東方有樹.高百丈.敷張自轉.〔校:太平御覽九百六十九作輔.〕葉長一丈.廣六尺.名曰梨.其子徑三尺.剖之白如素.食之地仙.可入水火.

漢武內傳曰.太上之藥.果有玄光梨.

神仙傳.介象為吳主所徵.在武昌.連求去不許.象言病.帝以美梨一奩賜之.象死.殯而埋之.以日中時死.其晡時到建業.以所賜梨付守苑吏種之.

幽明錄曰.成彪兄喪.晝哭夜泣.兄提二升酒.一盤梨.就之.引酌相歡.彪問略答.彪悲咽.問兄今在天上.福多苦多.又弗應.肅然無言.瀉餘酒著甌中.挈甖而去.

曹瞞傳曰.王自漢中至洛陽.起建始殿.使工蘇越.徙美梨.掘之.根盡血出.越白狀.王躬自視之.以為不祥.還遂寢疾.

何晏九州論曰.安平好棗.中山好栗.魏郡好杏.河內好稻.真定好梨.

文士傳.孔融年四歲.與諸兄食梨.輒取其小者.人問其故.答曰.小兒法當取小者.

尹喜內傳曰.老子西遊.省太真王母.共食紫梨.

段龜龍涼州記曰.呂光時.燉煌太守獻同心梨.

三秦記曰.漢武帝園.一名樊川.一名御宿.有大梨.如五升瓶.落地則破.其主取者.以布囊承之.名含消梨.

魏文詔曰.真定郡梨.甘若蜜.脆若淩.可以解煩飴.

永嘉記曰.青田村人多種梨.有一株名曰官梨.一圍五寸.以供獻.名御梨.

武〔校:按前引作漢武內傳.〕太上之果.有玄光梨.王瓚梨頌.太康十一年.梨樹四枝.與中枝合生于囿.皇太子令侍中頌.

廣志.郡集〔校:初學記二十八.太平御覽九百六十九作廣都.〕梨重六斤.常山真定山陽鉅野新豐箭谷.皆多梨也.

燉煌太守獻同心梨.

老子西遊.太真王母共食碧梨紫梨.〔校:本條桃篇引作尹喜內傳.碧梨作碧桃.〕

潘岳閑居賦.張公大谷之梨.

洞冥記云.塗山之背.梨大如升.色紫.千年一花.亦曰紫輕梨.

南康歸山.〔校:本條太平御覽九百六十六作異苑.歸下有美字.〕石城內有梨熟.人食其實.任意取足.持歸家.人噉輒病.或顛仆失徑亡命.燀〔校:明本作味.〕似秋梨.

【詩】梁沈約西地梨詩曰.列茂河陽苑.蓄紫濫觴隈.飜黃秋沃若.落素春徘徊.

梁劉孝綽詠梨花應令詩曰.玉壘稱津潤.金谷訪芳菲.詎疋龍樓下.素橤映朱扉.雜雨疑露落.因風似蝶飛.豈不憐飄墜.願入九重闈.

【頌】晉王讚梨樹頌曰.嘉木時生.瑞我皇祚.脩榦外揚.隆枝內附.翌翌皇儲.克光其敬.神啟其和.人隆其盛.降自玄圃.合體連性.時惟令月.躬親北林.樂在同人.如蘭如金.木之期應.乃同其心.同心之生.啟自神明.在心斯動.於言斯形.先民有則.稱詩表情.惟永作歌.以休厥靈.

【贊】宋孝武帝梨花贊曰.沃瘠異壤.舒慘殊時.惟氣在春.具物含滋.嘉樹之生.于彼山基.開榮布采.不離塵緇.

【啟】齊謝朓謝隋王賜紫梨啟曰.味出靈關之陰.旨玠玉津之澨.豈徒真定歸美.大谷慚滋.將恐帝臺妙棠.安期靈棗.不得孤擅玉盤.獨甘仙席.雖秦君傳器.漢后推餐.望古可儔.於今何答.

梁庾肩吾謝賚梨啟曰.睢陽東苑.子圍三尺.新豐箭谷.枝懸六斤.未有生因粉水.產自桐丘.影連鄧橘.林交苑柿.遠廌中廚.爰頒下室.事同靈棗.有願還年.恐似仙桃.無因留核.

白話 · CC0701

本章以「梨」為目,先引莊子、神異經、漢武內傳、幽明錄、曹瞞傳、何晏九州論等材料,按類書慣例從名義、物性或德目開展。列梨的品種、名園與珍果,續引張公大谷梨、塗山紫輕梨、食梨致異等傳聞,末收詩頌啟表寫白花佳實;相關人物或傳聞涉及老子、莊子、王母、漢武帝、潘岳、庾肩吾;篇末又收詩、頌、贊、啟等文體。

整體不是泛論一物一德,而是把訓詁、制度、瑞應、人物應對與文學描寫排在同一條線上,使讀者可由原始名物或倫理定義,逐步看到它在政教、禮俗、異聞與辭章中的多重用途。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:梨莊子曰.三王五帝之禮義法度不同.譬其猶樝梨橘柚耶.其味相反.而皆可於口.神異經曰.東方有樹.高百丈.敷張自轉.〔校:太平御覽九百六十九作輔.〕葉長一丈.廣六尺.名曰梨.其子徑三尺.剖之白如素.食之地仙.可入水火.漢武內傳曰.太上之藥.果有玄光梨.神仙傳.介象為吳主所徵.在武昌.連求去不許.象言病.帝以美梨一奩賜之.象死.殯而埋之.以日中時死.其晡時到建業.以所賜梨付守苑吏種之.幽明錄曰.成彪兄喪.晝哭夜泣.兄提二升…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:三王五帝、之禮義法、神異經、可入水。

第 2 段補讀:梁庾肩吾謝賚梨啟曰.睢陽東苑.子圍三尺.新豐箭谷.枝懸六斤.未有生因粉水.產自桐丘.影連鄧橘.林交苑柿.遠廌中廚.爰頒下室.事同靈棗.有願還年.恐似仙桃.無因留核.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:未有生因粉水。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十六·果部上·桃(藝文類聚·梨) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館