鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷八十六·果部上·桃

藝文類聚·石榴· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為果部上:李、桃、梅、梨、甘、橘、櫻桃、石榴、柿、樝、柰。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·石榴
原文量級
1,558 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
8

石榴

原文 1529
原文1529

石榴

廣雅曰.若榴.石榴也.

陸機與弟雲書曰.張騫為漢使外國十八年.得塗林安熟〔校:太平御覽九百七十作石.〕榴也.

【詩】梁元帝賦得詠石榴詩曰.塗林未應發.春暮轉相催.然燈疑夜火.連珠勝早梅.西域移根至.南方釀酒來.葉翠如新翦.花紅似故栽.還憶河陽縣.映水珊瑚開.

梁沈約詠山榴詩曰.靈圓同佳稱.幽山有奇質.停采久彌鮮.含華豈期實.長願微名隱.無使孤株出.

【賦】晉潘尼安石榴賦曰.安石榴者.天下之奇樹.九州之名果.是以屬文之士.或敘而賦之.蓋感時而騁思.睹物而興辭.余遷舊宇.爰造新居.前臨曠澤.卻背清渠.實有斯樹.植于堂隅.華實並麗.滋味亦殊.可以樂志.可以充虛.朱芳赫弈.紅萼參差.含英吐秀.乍合乍披.遙而望之.煥若隋珠燿重川.詳而察之.灼若列宿出雲間.湘涯二后.漢川遊女.攜類命疇.逍遙避暑.託斯樹以栖遲.溯祥風而容與.爾乃擢纖手兮舒皓腕.羅袖靡兮流芳散.披綠葉於脩條.輟朱華乎弱幹.豈金翠之足珍.寔茲葩之可翫.商秋授氣.收華斂實.滋味浸液.馨香流溢.

晉張載安石榴賦曰.有若榴之奇樹.肇結根於西海.仰青春以啟萌.晞朱夏以發采.揮光垂綠.擢幹曜鮮.煽若群翡俱栖.爛若百枝並然.煥乎郁郁.焜乎煌煌.仰映清霄.俯燭蘭堂.似西極之若木.譬東谷之扶桑.於是天迴節移.龍火西夕.流風晨激.行露朝白.紫房既熟.赬膚自拆.部之則珠散.含之則冰釋.

晉張協安石榴賦曰.考草木於方志.覽華實於園疇.窮陸產於苞貢.差莫奇於若榴.耀靈葩於三春.綴霜滋於九秋.爾乃飛龍啟節.揚飆扇埃.含和澤以滋生.鬱敷萌以挺栽.傾柯遠擢.沉根下盤.繁莖篠密.豐幹林攢.揮長枝以揚綠.披翠葉以吐丹.流暉俯散.迴葩仰照.爛若柏枝並燃.爀如烽燧俱燎.曒如朝日.晃若龍燭.晞絳采於扶桑.接朱光於若木.爾乃赬萼挺蔕.金牙承蕤.蔭佳人之玄髻.發窈窕之素姿.遊女一顧傾城.無鹽化為南威.於是天漢西流.辰角南傾.芳實壘落.月滿虧盈.爰採爰收.乃剖乃折.內憐幽以含紫.外滴瀝以霞赤.柔膚冰潔.凝光玉瑩.漼如冰碎.泫若珠迸.含清冷之溫潤.信和神以理性.

晉應貞安石榴賦曰.余往日職在中書時.直廬前有安石榴樹.枝葉既盛.華實甚茂.為之作賦.挹微露以鮮采.承輕風而動葩.南拂陰檐.北扇陽阿.其傍則有大廈崇房.重廊高廡.皇籍帝典.圖書之府.時移節變.大火西旋.丹葩結秀.朱實星懸.膚拆理阻.爛若珠駢.

晉潘岳河陽庭前安石榴賦曰.雖小縣陋館.聊可以遊賞.有嘉木曰安石榴.脩條外暢.榮幹內樛.扶疏偃蹇.冉弱紛柔.於是暮春告謝.孟夏戒初.新莖擢潤.膏葉垂腴.丹暉綴於朱房.緗的點乎紅鬚.煌煌煒煒.熠爍入橤.似長離之栖鄧林.若珊瑚之映綠水.既乃攢乎狹庭.載阨載褊.土階無等.肩牆惟淺.壁衣蒼苔.瓦被駮蘚.處悴而榮.在幽彌顯.其華可玩.其實可珍.羞于王公.薦於鬼神.豈伊仄陋.用渝厥真.果猶如之.而況於人.

晉夏侯湛若石榴賦曰.接翠萼於綠葉.冒紅芽於丹鬚.赩然含蕤.漼爾散珠.雪酲解䬼.怡神實氣.冠百品以奇仰.邁眾果而特貴.

晉傅玄安石榴賦曰.鳥宿中而纖條結.龍辰升而丹華繁.其在晨也.灼若旭日拪扶桑.其在昏也.奭若燭龍吐潛光.苞玄黃之烈輝.紛煒曄而焜煌.發朱榮於綠葉.時從風而飄揚.

晉庾儵石榴賦曰.于時仲春垂澤.華葉甚茂.炎夏既戒.忽乎零落.是以君子居安思危.在盛慮衰.可無慎哉.乃作斯賦.綠葉翠條.紛乎蔥青.丹華照爛.曅曅熒熒.遠而望之.粲若摛繢被山阿.迫而察之.赫若龍燭.輝耀綠波.

晉范堅安石榴賦曰.縈紅根以磐峙.擢脩幹而扶疏.荑應春以吐綠.葩涉夏而揚朱.

宋顏測山石榴賦曰.風觸枝而翻蘤.雨淋條而殞芬.環青軒而燧列.繞翠波而星分.視栖翡之失榮.顧彫霞之無文.

【頌】梁江淹山石榴頌曰.縹葉翠萼.紅華絳采.炤烈泉石.芬披山海.奇麗不移.霜雪空改.

白話 · CC0857

本章以「石榴」為目,先引廣雅、陸機與弟雲書、梁沈約詠山榴詩、晉張載安石榴賦、晉張協安石榴賦、晉應貞安石榴賦等材料,按類書慣例從名義、物性或德目開展。以張騫得安石榴、若榴名義為開端,主體多收晉宋梁賦詩,反覆描寫紅花、紫房、珠粒與西域移根;相關人物或傳聞涉及張騫、潘岳、潘尼、梁元帝、沈約;篇末又收詩、賦、頌等文體。

整體不是泛論一物一德,而是把訓詁、制度、瑞應、人物應對與文學描寫排在同一條線上,使讀者可由原始名物或倫理定義,逐步看到它在政教、禮俗、異聞與辭章中的多重用途。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:石榴廣雅曰.若榴.石榴也.陸機與弟雲書曰.張騫為漢使外國十八年.得塗林安熟〔校:太平御覽九百七十作石.〕榴也.【詩】梁元帝賦得詠石榴詩曰.塗林未應發.春暮轉相催.然燈疑夜火.連珠勝早梅.西域移根至.南方釀酒來.葉翠如新翦.花紅似故栽.還憶河陽縣.映水珊瑚開.梁沈約詠山榴詩曰.靈圓同佳稱.幽山有奇質.停采久彌鮮.含華豈期實.長願微名隱.無使孤株出.【賦】晉潘尼安石榴賦曰.安石榴者.天下之奇樹.九州之名果.是以屬文之士.…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:陸機與弟雲書、梁元帝、梁沈約詠山、攜類命。

第 2 段補讀:晉夏侯湛若石榴賦曰.接翠萼於綠葉.冒紅芽於丹鬚.赩然含蕤.漼爾散珠.雪酲解䬼.怡神實氣.冠百品以奇仰.邁眾果而特貴.晉傅玄安石榴賦曰.鳥宿中而纖條結.龍辰升而丹華繁.其在晨也.灼若旭日拪扶桑.其在昏也.奭若燭龍吐潛光.苞玄黃之烈輝.紛煒曄而焜煌.發朱榮於綠葉.時從風而飄揚.晉庾儵石榴賦曰.于時仲春垂澤.華葉甚茂.炎夏既戒.忽乎零落.是以君子居安思危.在盛慮衰.可無慎哉.乃作斯賦.綠葉翠條.紛乎蔥青.丹華照爛.曅曅熒熒…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:冒紅芽於丹、怡神實氣、龍辰升而丹、炎夏既戒。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十六·果部上·桃(藝文類聚·石榴) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館