鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷八十七·果部下·瓜

藝文類聚·棗· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為果部下:棗、杏、栗、胡桃、椰、枇杷、荔支、甘蔗、瓜等。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·棗
原文量級
1,305 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

原文 1250
原文1250

爾雅曰.棗.壺棗.〔校:今江東呼棗大而銳上者為壺棗.猶瓠也.〕邊要棗.〔校:子細要者.〕

禮記曰.婦人之贄.椇榛脯脩棗栗.毛詩曰.八月剝棗.十月穫稻.

晏子曰.景公謂晏子曰.東海之中.有水而赤.其中有棗.華而不實.何也.晏子曰.昔者秦繆公乘龍理天下.以黃布裹蒸棗.至海而投其布.故水赤.蒸棗.故華而不實.公曰.吾徉問子耳.對曰.嬰聞之.徉問者.亦徉對.

孟子曰.曾皙嗜羊棗.而曾子不忍食之.

韓子曰.秦餓.應侯謂王曰.五苑之棗栗.請發與之.

史記曰.李少君以卻老方見上.少君曰.臣嘗游海上.見安期生.食巨棗.大如瓠.

真人關令尹喜內傳曰.尹喜共老子西遊.省太真王母.共食玉門之棗.其實如瓶.

神異經曰.北方荒中.有棗林焉.其高五丈.敷張枝條一里餘.子長六七寸.圍過其長.熟赤如朱.乾之不縮.氣味甘潤.殊於常棗.食之可以安軀.益氣力.

東方朔傳曰.武帝時.上林獻棗.上以枝擊未央前殿檻.呼朔曰.叱來叱來.先生知此篋中何物.朔曰.上林獻棗四十九枚.上曰.何以知之.朔曰.呼朔者.上也.以枝擊檻.兩木林也.曰朔來朔來者.棗也.叱叱者四十九.上大笑.賜帛十疋.

漢書曰.王吉少時學問.居長安.其東家有棗樹.垂吉庭中.吉婦取棗以啖吉.吉後知之.乃去婦.東家聞而欲伐其樹.鄰里共止之.因固請吉.令還婦.里中為之語曰.東家棗樹.王陽婦去.東家棗完.去婦復還.

漢武內傳曰.七月七日.西王母當下.帝設玉門之棗.

劉根別傳曰.今年春.當有病.可服棗核中仁二七枚.能常服之.百邪不復干也.

風俗通曰.鮑焦耕田而食.穿井而飲.於山中食棗.或曰.此棗子所殖耶.遂強歐吐而死也.

魏文帝詔群臣曰.南方有龍眼荔枝.寧比西國蒲萄石蜜乎.酢且不如中國凡棗味.莫言安邑御棗也.

馬明生別傳曰.安期生仙人見神女.設廚膳.安期曰.昔與女郎游息於西海之際.食棗異美.此間棗小.不及之.憶此棗味久.已二千年矣.神女云.吾昔與君共食一枚.乃不盡.此間小棗.那可相比耶.

王隱晉書.傅虞為鄱陽內史.勸厲學業.寬裕簡素.風化大行.白烏集郡庭棗樹上.

晉宮閣名曰.華林園棗六十二株.王母棗十四株.

異苑曰.太元中.南郡州陵縣有棗樹.一年忽生桃李棗三種花子.

世說曰.魏文帝忌弟任城〔校:原訛成.據馮校本改.〕王驍壯.因在卞太后所.共圍棋.並啖棗.文帝以毒著諸棗蔕中.自選可食者.而王不悟.遂雜進之.既中毒.太后索水救之.帝豫敕毀器.太后徒跣趨井.無以汲之.須臾遂卒.

又曰.大將軍王敦.初尚武帝舞陽公主.如廁.見漆箱中盛棗.本以塞鼻.王謂廁上下果.遂食之.群婢莫不笑之.

左傳.禦孫曰.女贄不過榛栗棗脩以告虔.

鄴中記.石季龍園中有羊角棗.三子一尺.

史.楚莊王愛一馬.噉棗脯.

夏取棗杏之火.〔校:本條太平御覽九百六十五作鄒子.後同.〕

【詩】晉傅玄詩曰.飢食野棗實.

後秦趙整詩曰.北園有一樹.布葉垂重陰.外雖多棘刺.內實有赤心.

梁簡文帝賦詠棗曰.風搖羊角樹.日映雞心枝.已聞安邑美.永茂玉門垂.

【啟】陳周弘正謝梁元帝賚玉門棗啟曰.安期舊美.安息高名.臣金馬之榮.未獲趨奉.方朔之賜.遽降洪恩.

白話 · CC0697

本章以「棗」為目,先引爾雅、禮記、晏子、孟子、韓子、史記等材料,按類書慣例從名義、物性或德目開展。先列棗的品類、產地與嘉實,續收安期生服棗、仙人靈棗、上林美棗、孝義或祥瑞相關故事;相關人物或傳聞涉及孟子、老子、晏子、安期生、王母、東方朔;篇末又收詩、啟等文體。整體不是泛論一物一德,而是把訓詁、制度、瑞應、人物應對與文學描寫排在同一條線上,使讀者可由原始名物或倫理定義,逐步看到它在政教、禮俗、異聞與辭章中的多重用途。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:棗爾雅曰.棗.壺棗.〔校:今江東呼棗大而銳上者為壺棗.猶瓠也.〕邊要棗.〔校:子細要者.〕禮記曰.婦人之贄.椇榛脯脩棗栗.毛詩曰.八月剝棗.十月穫稻.晏子曰.景公謂晏子曰.東海之中.有水而赤.其中有棗.華而不實.何也.晏子曰.昔者秦繆公乘龍理天下.以黃布裹蒸棗.至海而投其布.故水赤.蒸棗.故華而不實.公曰.吾徉問子耳.對曰.嬰聞之.徉問者.亦徉對.孟子曰.曾皙嗜羊棗.而曾子不忍食之.韓子曰.秦餓.應侯謂王曰.五苑之棗…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:李少君以卻老方、省太真、神異經、魏文帝。

第 2 段補讀:梁簡文帝賦詠棗曰.風搖羊角樹.日映雞心枝.已聞安邑美.永茂玉門垂.【啟】陳周弘正謝梁元帝賚玉門棗啟曰.安期舊美.安息高名.臣金馬之榮.未獲趨奉.方朔之賜.遽降洪恩.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:梁簡文帝、日映雞心、周弘正謝梁元帝。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十七·果部下·瓜(藝文類聚·棗) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館