芭蕉
原文 1099 字芭蕉
廣志曰．芭蕉一曰芭苴．或曰甘蕉莖如荷芋．重皮相裹．大如盂斗．葉廣尺．長一丈．有角子．長六七寸四五寸二三寸．兩兩共對．若相抱形．剝其上皮．色黃白．味似蒲萄．甜而脆．亦飽人．其莖解散如絲．績以為葛．謂之蕉葛．雖脆而好．色黃白．不如葛赤色也．出交趾建安．
南州異物志曰．甘蕉草類．望之如樹株．大者一圍餘．葉長一丈．或七八尺餘．二尺許．華大如酒杯．形色如芙蓉．著莖末．百餘子大．名為房．根似芋塊．大者如車轂．實隨華長．每華一闔．各有六子．先後相次．子不俱生．華不俱落．此蕉有三種．一種子大如手拇指長而銳．有似羊角．名羊角蕉．味最甘好．一種子大如雞卵．有似羊乳．名牛乳蕉．微滅〔校：太平御覽九百七十五作減．〕羊角．一種大如藕．長六七寸．形正方．少甘．最不好也．取其闔．以灰練之．績以為綵．
異物志曰．芭蕉莖如芋．取鑊煮之如絲．可紡績為絺綌．
南方草物狀曰．蕉樹子房相連累．甜美．亦可蜜藏．
遊名山志曰．赤巖山．水石之間．唯有甘蕉林．高者十丈．
晉宮閣名曰．華林園有芭蕉二株．
顧徽廣州記曰．甘蕉與蕉．花實根葉不異．直是江〔校：太平御覽九百七十五作南．〕土暖．不紅〔校：御覽作經．〕霜凍．四時花葉．展其熟耳．未熟時亦苦澀．
【詩】梁沈約詠甘蕉詩曰．抽葉固盈丈．擢本信兼圍．流甘揜椰實．弱縷冠絺衣．
【賦】梁徐摛冬蕉卷心賦曰．拔殘心於孤翠．植晚翫於冬餘．枝橫風而碎色．葉漬雪而傍枯．
【贊】宋謝靈運芭蕉贊曰．生分本多端．芭蕉知不一．合萼不結核．敷華何由實．至人善取譬．無宰誰能律．莫昵緣合時．當視分散日．
宋卞敬宗甘蕉贊曰．扶疏似樹．質則非木．高舒垂蔭．異秀延矚．厥實惟甘．味之無足．
【文】梁沈約脩竹彈甘蕉文曰．長兼淇園貞幹臣脩竹稽首．臣聞芟荑蘊崇．農夫之善法．無使滋蔓．翦惡之良圖．未有蠹苗害稼．不加窮伐者也．切尋蘇臺前甘蕉一叢．宿漸雲露．荏苒歲月．擢本盈尋．垂蔭含丈．階緣寵渥．鈴衡百卉．而與奪乖爽．高下在心．每叨天功．以為己力．風聞籍聽．非復一塗．猶謂愛憎異說．所以挂乎嚴網．今月某日．有臺西階澤蘭萱草．到園同訴．自稱雖慚杞梓．頗異蒿蓬．陽景所臨．由來無隔．今月某日．巫岫斂雲．臻樓開照．乾光弘普．罔幽不矚．而甘蕉攢莖布影．獨見鄣蔽．雖處臺隅．遂同幽谷．臣謂偏辭難信．敢察以情．登攝甘蕉左近杜若江離．依源辨覆．兩草各處．異列同款．既有證據．羌非風聞．切尋甘蕉出自藥草．本無芬馥之香．柯條之任．非有松柏後彫之心．蓋闕葵藿傾陽之識．馮籍慶會．稽絕倫等．而得人之譽靡即．稱平之聲寂寞．遂使言樹之草．忘憂之用莫施．無絕之芳．當門之弊斯在．妨賢敗政．孰過於此．而不除戮．憲章安用．請以見事．徙根翦葉．斥出臺外．庶懲彼將來．謝此眾屈．
本章以「芭蕉」為目，先引廣志、南州異物志、異物志、南方草物狀、遊名山志、晉宮閣名等材料，按類書慣例從名義、物性或德目開展。寫芭蕉大葉、花實、南方物產與園林觀賞，文辭多取葉展、風雨聲與異域風物；相關人物或傳聞涉及沈約；篇末又收詩、賦、贊、文等文體。整體不是泛論一物一德，而是把訓詁、制度、瑞應、人物應對與文學描寫排在同一條線上，使讀者可由原始名物或倫理定義，逐步看到它在政教、禮俗、異聞與辭章中的多重用途。
分段白話補讀：以下只按原文現有段落補足閱讀線索，不替代逐字校勘本。
第 1 段補讀：芭蕉廣志曰．芭蕉一曰芭苴．或曰甘蕉莖如荷芋．重皮相裹．大如盂斗．葉廣尺．長一丈．有角子．長六七寸四五寸二三寸．兩兩共對．若相抱形．剝其上皮．色黃白．味似蒲萄．甜而脆．亦飽人．其莖解散如絲．績以為葛．謂之蕉葛．雖脆而好．色黃白．不如葛赤色也．出交趾建安．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；其中名物、身心語與修行語須各自分開，先看它是在警戒欲念、說明工夫，還是在作文體轉折。校讀線索：關鍵詞：亦飽人。
第 2 段補讀：南州異物志曰．甘蕉草類．望之如樹株．大者一圍餘．葉長一丈．或七八尺餘．二尺許．華大如酒杯．形色如芙蓉．著莖末．百餘子大．名為房．根似芋塊．大者如車轂．實隨華長．每華一闔．各有六子．先後相次．子不俱生．華不俱落．此蕉有三種．一種子大如手拇指長而銳．有似羊角．名羊角蕉．味最甘好．一種子大如雞卵．有似羊乳．名牛乳蕉．微滅〔校：太平御覽九百七十五作減．〕羊角．一種大如藕．長六七寸．形正方．少甘．最不好也．取其闔．以灰練之．績以為綵．異物志曰．芭蕉莖如芋．取鑊煮之如絲．可紡績為絺綌．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；
校讀線索：關鍵詞：形正方。
第 3 段補讀：南方草物狀曰．蕉樹子房相連累．甜美．亦可蜜藏．遊名山志曰．赤巖山．水石之間．唯有甘蕉林．高者十丈．晉宮閣名曰．華林園有芭蕉二株．顧徽廣州記曰．甘蕉與蕉．花實根葉不異．直是江〔校：太平御覽九百七十五作南．〕土暖．不紅〔校：御覽作經．〕霜凍．四時花葉．展其熟耳．未熟時亦苦澀．【詩】梁沈約詠甘蕉詩曰．抽葉固盈丈．擢本信兼圍．流甘揜椰實．弱縷冠絺衣．【賦】梁徐摛冬蕉卷心賦曰．拔殘心於孤翠．植晚翫於冬餘．枝橫風而碎色．葉漬雪而傍枯．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；
校讀線索：關鍵詞：遊名山、赤巖山、御覽作經、梁徐摛冬蕉卷心。
第 4 段補讀：【贊】宋謝靈運芭蕉贊曰．生分本多端．芭蕉知不一．合萼不結核．敷華何由實．至人善取譬．無宰誰能律．莫昵緣合時．當視分散日．宋卞敬宗甘蕉贊曰．扶疏似樹．質則非木．高舒垂蔭．異秀延矚．厥實惟甘．味之無足．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；校讀線索：以本段首尾句與前後文判讀主題。
第 5 段補讀：【文】梁沈約脩竹彈甘蕉文曰．長兼淇園貞幹臣脩竹稽首．臣聞芟荑蘊崇．農夫之善法．無使滋蔓．翦惡之良圖．未有蠹苗害稼．不加窮伐者也．切尋蘇臺前甘蕉一叢．宿漸雲露．荏苒歲月．擢本盈尋．垂蔭含丈．階緣寵渥．鈴衡百卉．而與奪乖爽．高下在心．每叨天功．以為己力．風聞籍聽．非復一塗．猶謂愛憎異說．所以挂乎嚴網．今月某日．有臺西階澤蘭萱草．到園同訴．自稱雖慚杞梓．頗異蒿蓬．陽景所臨．由來無隔．今月某日．巫岫斂雲．臻樓開照．乾光弘普．罔幽不矚．而甘蕉攢莖布影．獨見鄣蔽．雖處臺隅．遂同幽谷．臣謂偏辭難信．敢察以情．登攝甘蕉左近杜若江離…這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；
校讀線索：關鍵詞：農夫之善法、翦惡之良圖、高下在心、切尋甘蕉出自藥。