鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷八十七·果部下·瓜

藝文類聚·甘蔗· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為果部下:棗、杏、栗、胡桃、椰、枇杷、荔支、甘蔗、瓜等。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·甘蔗
原文量級
603 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
25

甘蔗

原文 580
原文580

甘蔗

說文曰.諸蔗也.

廣志曰.干蔗其餳為石蜜.

神異經曰.南方荒內.有盰睹林焉.其高百丈.圍三丈八尺.促節多汁.甜如蜜.

魏文帝典論曰.常與平虜將軍劉勳奮威鄧展等共飲.宿聞展有手臂.曉五兵.余與論劍良久.謂余言.將軍法非也.求與余對.酒酣耳熱.方食干蔗.便以為杖.下殿數交.三中其臂.左右大笑.

江表傳曰.孫亮使黃門.以銀碗并蓋.就中藏吏取交州所獻甘蔗餳.黃門先恨藏吏.以鼠矢投餳中.啟言吏不謹亮呼吏持餳器入.問曰.此器既蓋之.有油覆.無緣有此.黃門將有恨汝耶.吏叩頭曰.嘗從某求官莞席.席有數.不敢與.亮曰.必是此也.問之具服.

南中八郡志曰.交阯有甘蔗.圍數寸.長丈餘.頗似竹.斷而食之.甚甘.笮取汁.曝數時成飴.入口消釋.彼人謂之石蜜.

沈約宋書曰.魏主致意安北.遠來疲乏.若有甘蔗及酒.可見分惠.世祖遣人答曰.知行路多乏.今付酒二器.甘蔗百挺也.漢書.百味旨酒布蘭生.太尊柘漿析醒.〔校:太平御覽九百七十四.醒上有朝字.〕

騷.臑鱉炮焦有柘漿.

世說曰.顧凱之為虎頭將軍.每食蔗.自尾至本.人或問.曰.漸入佳境.

又曰.扶南蔗一丈三節.見日即消.風吹即折.

【詩】魏陳王曹植詩曰.都蔗雖甘.杖之必折.巧言雖美.用之必滅.

【賦】晉張協都蔗賦曰.若乃九秋良朝.玄酎初出.黃華浮觴.酣飲累日.挫斯蔗而療渴.若嗽醴而含蜜.清滋津於紫梨.流液豐於朱橘.擇蘇妙而不逮.何況沙棠與椰實.

白話 · CC0251

本章以「甘蔗」為目,先引說文、廣志、神異經、魏文帝典論、江表傳、南中八郡志等材料,按類書慣例從名義、物性或德目開展。收甘蔗名義、產地、汁味與製糖食法,兼有南方異物與詩賦對甘美的鋪寫;相關人物或傳聞涉及曹植、沈約;篇末又收詩、賦等文體。

整體不是泛論一物一德,而是把訓詁、制度、瑞應、人物應對與文學描寫排在同一條線上,使讀者可由原始名物或倫理定義,逐步看到它在政教、禮俗、異聞與辭章中的多重用途。 尤其短章所存多為古書片段,重點在保留「甘蔗」的辨名、產地、形味、用途與可徵引的文學語彙,不另推衍原文未載之事。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十七·果部下·瓜(藝文類聚·甘蔗) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館