桑
原文 3915 字桑
爾雅曰．女桑桋桑．〔校：桋音荑．長條者為女桑．檿桑山桑．〕
山海經曰．宣山上有桑．大五十尺．其枝四衢．〔校：支交四出．〕葉大尺．赤理青華．名之曰帝女之桑．
又曰．陽谷上有扶桑．十日所浴．
毛詩曰．蠶月條桑．〔校：條桑．被落枝．采其葉．〕
又曰．猗彼女桑．〔校：少枝長條不落．束而采之．〕
又曰．肅肅鳵行．集于包桑．
禮記儀注曰．后妃齋戒．將夫人世婦出採桑．
左傳曰．晉公子重耳出奔．及齊．齊桓公妻之．將行．舅犯等謀於桑下．蠶妾在上聞之．以告姜氏．姜氏殺之．〔校：姜氏．重耳妻也．〕謂公子曰．子有四方之志．其聞之者．吾殺之矣．
又曰．趙宣子田於首山．舍於翳桑．見靈輒餓．曰．不食三日矣．為之簞食與肉．寘諸櫜以與之．既而與為公介．〔校：介．田（太平御覽九百五十五作甲．）士也．〕倒戟以禦公徒而免之．問何故．曰．翳桑之餓人也．
春秋孔演圖曰．孔子母徵在．遊大冢之陂．睡．夢黑帝使請與已交．語曰．女乳必於空桑之中．覺則若感．生丘於空桑之中．〔校：乳．生也．〕穆天子傳曰．甲寅．天子作居范宮．〔校：離宮別名．〕以觀桑者．乃飲于桑中．〔校：桑林之中．〕天子命桑虞出桑者．用禁暴民．〔校：虞．主桑者也．不得令民暴犯桑．〕
列子曰．晉文公會欲伐衛．公子鉏仰而笑．公問何笑．曰．臣之鄰人．有送其妻適私家者．道見桑婦．悅而與言．然顧視其妻．亦有招之者矣．臣竊笑此．公悟其言．乃止．引師還．未至而有伐其北鄙者．
離騷〔校：太平御覽九百五十五作楚辭．〕曰．路室女之方桑．〔校：路室．客舍也．〕孔子遇之以自待．〔校：以其貞信自待．〕
呂氏春秋曰．伊尹之母．居伊水之上．孕．夢有神告之曰．臼出水而東走．無顧．明日視臼出水．告其鄰．東走．顧其邑盡為水．身因化為桑．有侁氏採桑．得嬰兒空桑之中．獻之於君．君令乳之．命曰伊尹．
史記曰．吳公子光伐楚．拔居巢鍾離．初楚邊邑卑氏之處女．與吳邊邑之女爭桑．二女家相怒．喧兩國邊邑．邊邑長聞之怒．而攻滅吳之邊邑．吳王怒．故遂伐楚兩都．
又．貨殖傳曰．齊魯千畝桑．其人與千戶侯等．
典術曰．桑木者．箕星之精神．木蟲食葉為文章．人食之．老翁為小童．
列女傳．齊宿瘤女者．初閔王遊東郭．百姓盡觀．宿瘤女採桑如故．王怪．召問之．對曰．妾受父母教採桑．不受教觀大王．王曰．此奇女也．娉迎之．
又曰．陳辨女者．陳國採桑之女也．晉大夫解君甫使於宋．道過陳．過採桑之女．止而戲之曰．女為我歌．吾將舍女．女乃歌曰．墓門有棘．斧以斫之．夫也不良．國人知之．
東觀漢記曰．蔡君仲．汝南人．至孝．王莽亂．人相食．君仲取桑椹．赤黑異器．賊問所以．云黑與母．赤自食．賊義之．遺鹽二斗．
謝承後漢書曰．張堪為漁陽太守．勸民耕種．百姓歌曰．桑無附枝．麥穗兩歧．張君為政．樂不可支．
蜀志曰．先主舍東南角籬上．有桑樹生．高五丈餘．遙望憧憧．如小車蓋．往來者皆怪此樹非凡．或謂當出貴人．先主少時．與宗中諸兒．於樹下戲．言吾必當乘此羽葆車蓋．
益部耆舊傳曰．何祗．夢桑生井中．趙直占曰．桑非井中之物．桑字四十八．君壽恐不過此．祗年四十八而卒．
搜神記曰．舊說有人遠征．家有一女．馬一疋．女思父．乃戲馬曰．爾能為我迎得父．吾將嫁汝．馬乃頓韁而去．迎得父來．後馬見女輒怒．父問之．女具以告．父乃殺馬．曝皮於庭．女之皮所曰．爾馬也．而欲人為婦．自取屠剝何如．言未竟．蹶然忽起．卷女而行．父失女後．於大桑樹枝閒．得女及皮．盡化為蠶．績樹上．其蠒厚大異常．鄰婦取養之．其收亦倍．今世謂蠶為女兒．古之遺語也．
易曰．繫于苞桑．
尚書禹貢曰．厥貢檿絲．毛詩曰．桑之落矣．其黃而隕．
又曰．無折我桑．
禮記．古者天子諸侯．必有公桑蠶室．近川而為之．春秋元命苞曰．姜嫄遊閟宮．其地扶桑．履大人跡．生稷．
陳留申屠蟠．恥郡無義士．遂閉門養志．蓬戶萊室．依大桑樹．以為棟梁．〔校：本條太平御覽九百五十五作謝承後漢書．〕
又曰．汝南尹昆．為汝陰縣功曹．令新到官．問曰．園中有桑．以食蠶．何如．昆曰．非初至所務．
崔晃〔校：太平御覽九百五十五作鴻．〕三十國春秋．後燕錄曰．初晃之遷于龍城．植松為社主．及秦滅燕．大風吹拔．後數年．度社處．忽有桑二根生焉．先是遼川無桑．及廆通于晉．求種江南．平州之桑．息〔校：御覽作悉．〕由晃來．
晉令曰．丞尉以官舍有桑果．皆給之．其無桑及不滿三百株．皆使吏卒隨閒．於官舍種桑．滿三百株．
山海經曰．東北海外．赤水在圓丘南．有三桑．無枝．皆高百仞．
神異經曰．東方有樹焉．高八十丈．敷張自輔．葉長一丈．廣六尺．名曰扶桑．有椹焉．長三尺五寸．
述異記曰．桓仲〔校：太平御覽九百五十五作沖．〕為江州刺史．遣人周行廬山．冀睹靈異．既陟崇巘．有一湖．生桑樹．有敗艑赤鱗魚．使者渴極．欲往飲水．赤鱗張鰭向之．使者不敢飲．
列女傳．秋胡子納妻五日而婦採桑．〔校：此有脫文．〕自投河死．〔校：事具金部．〕
十洲記曰．扶桑在碧海中．上有天帝宮．東王所治．有椹樹．長數千丈．二千圍．同根更相依倚．故曰扶桑．仙人食根．〔校：太平御覽九百五十五作椹．〕體作紫色．其樹雖大．椹如中夏桑也．九千歲一生實．味甘香．
括地圖曰．化民食桑．二十七年．化而身裏．九年生翼．十年而死．
孟子曰．五畝之宅．樹之以桑．
禮曰．鳴鳩拂羽．戴勝降桑．
氾勝之書曰．五種桑．因取椹著水中濯洗．取子陰乾之．治肥田十畝荒久不耕者．先好耕治之．黍椹子各三升．合種之．黍桑俱生．鉏之．桑令疏條適．黍熟穫之．放火燒之．當逆風起火．桑至春生．一畝食三簿蠶．
本草經曰．桑根旁行出土上者．名伏蛇．治心痛．
伊陟相太戊．亳有祥桑穀．共生於朝．〔校：本條太平御覽九百五十五引作書曰．〕
詩曰．桑之未落．其葉沃若．春日載陽．爰求柔桑．
交交黃鳥．止于桑．
星言夙駕．稅于桑田．
烝在桑野．禮曰．季春之月．命野虞．無伐桑柘．
桑弧蓬矢．
衡山多桑．
山海經．定山帝女之桑．湯谷有扶桑．十日所沐浴．
穆天子傳曰．居范宮．以觀桑．
賈后廢愍懷太子．時桑生於西廂．長數日枯．十二月．后生太子．〔校：本條太平御覽九百五十五作晉書．后生作后廢．〕
枯桑知天風．〔校：太平御覽九百五十五作古詩．〕
齊太祖宅在武進．宅南有桑樹．擢本三丈．橫出四枝如車蓋．上年數歲．遊於下．從兄敬宗謂曰．此樹為汝生也．〔校：本條太平御覽九百五十五作齊書．〕
【詩】後漢宋子侯董嬌饒詩曰．洛陽城東路．桃李生路旁．花花自相對．葉葉自相當．春風東北起．花葉正低昂．不知誰家子．提籠行採桑．纖手折其枝．花落何飄颺．請謝彼姝子．何為見損傷．高秋八九月．白露變為霜．終年會飄墮．安得久馨香．秋時自零落．春月復芬芳．何如盛年去．歡如永相忘．吾欲竟此曲．此曲愁人腸．歸來酌美酒．挾琴上高堂．
魏陳王曹植豔歌曰．出自薊北門．遙望湖池桑．枝枝自相植．葉葉自相當．
梁簡文帝採桑詩曰．春色映空來．先發院邊梅．細萍重疊長．新花歷亂開．連珂往淇上．接幰至叢臺．叢臺可憐妾．當窗望飛蝶．忌趺行衫領．熨斗成褫襵．寄語採桑伴．訝今春日短．枝高攀不及．葉細籠難滿．
梁吳筠採桑詩曰．賤妾思不堪．採桑渭城南．帶減連枝繡．髮亂鳳皇篸．花舞依長薄．蛾飛愛綠潭．無由報君信．流涕向春蠶．
又陌上桑詩曰．嫋嫋陌上桑．蔭陌復垂塘．長條映白日．細葉隱鸝黃．蠶飢妾復思．拭淚且提筐．
梁劉邈萬山見採桑人詩曰．倡女不勝愁．結束下青樓．逐伴西蠶路．相攜南陌頭．葉盡時移樹．枝高乍易鉤．絲繩挂且脫．金籠寫復收．蠶飢日已暝．詎為使君留．
梁王臺卿詠陌上桑詩曰．令月開和景．處處動春心．桂筐須葉滿．息惓重枝陰．
陳徐伯陽賦得日出東南隅詩曰．朱城壁日啟朱扉．青樓含照本暉暉．遠映陌上春桑葉．斜入秦家緗綺衣．羅敷粧粉能佳麗．鏡前新梳倭墮髻．圓籠裊裊挂青絲．鐵鉤冉冉勝丹桂．蠶飢日晚蹔生愁．忽逢使君南陌頭．五馬停珂遣借問．雙臉含嬌特好羞．妾婿府中輕小吏．即今來往專城裏．欲識東方千騎歸．藹藹日暮紅塵起．
【賦】魏繁欽桑賦曰．上似華蓋．紫極比形．下象鳳𨵗〔形：⿵門卦〕．萬桷一楹．叢枝互出．乃錯乃并．曄曄隆暑．涼風自生．微條纖繞．隨風浮沉．陽蜩鳴其南枝．寒蟬噪其北陰．秋氣忽其將來．咸感節而悲吟．玩庇蔭之厚惠．情眷眷而愛深．
晉陸機桑賦曰．皇太子便坐．蓋本將軍直廬也．初世祖武皇帝為中壘將軍．植桑一株．世更二代．年漸三紀．扶疏豐衍．抑有瑰異焉．夫何佳樹之洪麗．超託居乎紫庭．羅萬根以下洞．矯千條而上征．豈民黎之能植．乃世武之所營．故其形瑰族類．體豔眾木．黃中爽理．滋榮煩縟．綠葉興而盈尺．崇條蔓而曾尋．希太極以延峙．映承明而廣臨．華飛鴞之流響．想鳴鳥之遺音．惟歷數之有紀．恆依物以表德．豈神明之所相．將我皇之先識．跨百世而勿翦．超長年以永植．
晉潘尼桑樹賦曰．從明儲以省膳．憩便房以偃息．觀茲樹之特瑋．感先皇之攸植．蔚蕭森以四射．邈洪傭而端直．爾乃徘徊周覽．俯仰逍遙．俛睨靈根．上眺脩條．洞芳泉於九壤．含溢露於清霄．倚增城之飛觀．拂綺窗之疏寮．下迢遞以極望．上扶疏而參差．匪眾鳥之攸萃．相皇鸞之羽儀．理有微而至顯．道有隱而應期．豈皇晉之貞瑞．兆先見而啟茲．起尋抱於纖毫．崇萬匱於始基．
晉傅咸桑樹賦曰．世祖昔為中壘將軍．於直廬種桑一株．迄今三十餘年．其茂盛不衰．皇太子入朝．以此廬為便坐．伊茲樹之僥倖．蒙生生之渥惠．降皇躬以斯植．遂弘茂於聖世．厥茂伊何．其大連尋．脩柯遠揚．洪條梢槮．布簟枝之沃若．播密葉以垂陰．蔭華宇而作涼．清隆暑之難任．以厥樹之巨偉．登九日於朝陽．且積小以高大．生合抱於毫芒．猶帝道之將升．亦累德以彌光．湯躬禱於斯林．用獲雨而興商．惟皇晉之基命．爰於斯而發祥．從皇儲於斯館．物無改於平生．心惻切以興思．思有感於聖明．步旁遑以周覽．庶髣彿於儀形．
【贊】晉郭璞帝女桑贊曰．爰有洪桑．生濱淪潭．厥圍五丈．枝相交參．園客是採．帝女所蠶．
本章寫「桑」，先引爾雅分女桑、桋桑、檿桑，山海經列帝女之桑與陽谷扶桑十日所浴，毛詩與禮記儀注則轉到蠶月條桑、后妃採桑的農桑禮制。事例包括重耳桑下密謀為蠶妾所聞、趙宣子翳桑救靈輒、孔子生於空桑、穆天子觀桑、伊尹自空桑得嬰，以及吳楚爭桑引發兵事、千畝桑富比千戶侯。後半又收典術桑木為箕星精神、桑葉食之返老、列女與多篇桑詩桑賦，兼具農事、婦功、政治與神話。
詩賦部分則多從採桑、桑陰、宮中舊植和蠶事景象發揮，與前半的后妃採桑、桑虞禁暴互相照應；桑因此兼具民生、婦功、祥異與仙話。
譯讀 1：桑爾雅曰．女桑桋桑．〔校：桋音荑．長條者為女桑．檿桑山桑．〕山海經曰．宣山上有桑．大五十尺．其枝四衢．〔校：支交四出．〕葉大尺．赤理青華．名之曰帝女之桑．又曰．陽谷上有扶桑．十日所浴．毛詩曰．蠶月條桑．〔校：條桑．被落枝．采其葉．〕又曰．猗彼女桑．〔校：少枝長條不落．束而采之．〕又曰．肅肅鳵行．集于包桑．禮記儀注曰．后妃齋戒．將夫人世婦出採桑．左傳曰．晉公子重耳出奔．及齊．齊桓公妻之．將行．舅犯等謀於桑下．蠶妾在上聞之．以告姜氏．姜氏殺。
第 1 節的白話重點可放在「檿桑山、山海經、名之曰帝、后妃齋戒」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：路室．客舍也．〕孔子遇之以自待．〔校：以其貞信自待．〕呂氏春秋曰．伊尹之母．居伊水之上．孕．夢有神告之曰．臼出水而東走．無顧．明日視臼出水．告其鄰．東走．顧其邑盡為水．身因化為桑．有侁氏採桑．得嬰兒空桑之中．獻之於君．君令乳之．命曰伊尹．史記曰．吳公子光伐楚．拔居巢鍾離．初楚邊邑卑氏之處女．與吳邊邑之女爭桑．二女家相怒．喧兩國邊邑．邊邑長聞之怒．而攻滅吳之邊邑．吳王怒．故遂伐楚兩都．又．貨殖傳曰．齊魯千畝桑．其人與千戶侯等．典術曰．桑木。
第 2 節的白話重點可放在「居伊水、夢有神、臼出水、明日視臼出水」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；
譯讀 3：搜神記曰．舊說有人遠征．家有一女．馬一疋．女思父．乃戲馬曰．爾能為我迎得父．吾將嫁汝．馬乃頓韁而去．迎得父來．後馬見女輒怒．父問之．女具以告．父乃殺馬．曝皮於庭．女之皮所曰．爾馬也．而欲人為婦．自取屠剝何如．言未竟．蹶然忽起．卷女而行．父失女後．於大桑樹枝閒．得女及皮．盡化為蠶．績樹上．其蠒厚大異常．鄰婦取養之．其收亦倍．今世謂蠶為女兒．古之遺語也．易曰．繫于苞桑．尚書禹貢曰．厥貢檿絲．毛詩曰．桑之落矣．其黃而隕．又曰．無折我桑．禮記．。
第 3 節的白話重點可放在「舊說有人、而欲人、春秋元命、姜嫄遊閟宮」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；
譯讀 4：太平御覽九百五十五作沖．〕為江州刺史．遣人周行廬山．冀睹靈異．既陟崇巘．有一湖．生桑樹．有敗艑赤鱗魚．使者渴極．欲往飲水．赤鱗張鰭向之．使者不敢飲．列女傳．秋胡子納妻五日而婦採桑．〔校：此有脫文．〕自投河死．〔校：事具金部．〕十洲記曰．扶桑在碧海中．上有天帝宮．東王所治．有椹樹．長數千丈．二千圍．同根更相依倚．故曰扶桑．仙人食根．〔校：太平御覽九百五十五作椹．〕體作紫色．其樹雖大．椹如中夏桑也．九千歲一生實．味甘香．括地圖曰．化民食桑．。
第 4 節的白話重點可放在「遣人周行廬山、欲往飲水、此有脫文、上有天帝宮」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；
譯讀 5：齊太祖宅在武進．宅南有桑樹．擢本三丈．橫出四枝如車蓋．上年數歲．遊於下．從兄敬宗謂曰．此樹為汝生也．〔校：本條太平御覽九百五十五作齊書．〕【詩】後漢宋子侯董嬌饒詩曰．洛陽城東路．桃李生路旁．花花自相對．葉葉自相當．春風東北起．花葉正低昂．不知誰家子．提籠行採桑．纖手折其枝．花落何飄颺．請謝彼姝子．何為見損傷．高秋八九月．白露變為霜．終年會飄墮．安得久馨香．秋時自零落．春月復芬芳．何如盛年去．歡如永相忘．吾欲竟此曲．此曲愁人腸．歸來酌美酒。
第 5 節的白話重點可放在「齊太祖、百五十五作齊書、此曲愁人、梁簡文帝」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；