鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

藝文類聚·卷八十八·木部上·桑

藝文類聚·榆· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為木部上:木、松、柏、槐、桑、榆、桐。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·榆
原文量級
1,031 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
6

原文 970
原文970

爾雅曰.藲荎.〔校:詩云.山有樞.今之刺榆也.〕無姑.其實夷.〔校:姑榆也.生山中.葉圓厚.剝取皮.合漬之.味辛香.所謂無夷是也.〕

說文曰.榆.白枌也.榆有刺莢.為蕪荑.

毛詩曰.山有樞.隰有榆.

周官.司烜氏.四時變國火.〔校:春取榆柳(原訛所.據馮校本改.)之火.〕

禮記.內則曰.槿荁枌榆兔藁滫髓以滑之.

春秋元命苞曰.三月榆莢落.

管子曰.五沃之土.其榆條長.

史記.天官書曰.凡望雲氣.平望在桑榆上.餘二千里.

莊子曰.鵲上高城之垝.而巢於高榆之顛.城壞巢折.凌風而起.故君子之居世也.得時則義行.失時則鵲起.

韓詩外傳曰.楚莊王將伐晉.敢諫者死.孫叔敖進諫王曰.臣園中有榆.榆上有蟬.蟬方奮翼悲鳴.飲清露.不知螗蜋之在後也.

漢書.郊祀志云.高祖禱豐枌榆社.〔校:在豐東北十五里也.〕

又.天文志曰.成帝河平元年.旱.傷麥.民食榆皮.

又.循吏傳曰.龔遂為渤海太守.勸民務農桑.令種榆.一口一樹.

桓譚新論曰.劉子駿信方士虛言.為神仙可學.余見其庭下有大榆樹.久老剝折.指謂曰.彼樹無情.然猶朽蠹.人雖欲愛養.何能使之不衰.

崔寔四民月令曰.榆莢成者.收乾以為旨蓄.色變白.將落.收為醬.隨節早晚.勿失其適.魏志曰.鄭渾為魏郡太守.課百姓乏材木.乃課種榆為籬.

嵇康養生論曰.豆令人重.榆令人眠.愚智所知也.

博物志曰.食枌榆則眠不欲覺.

晉宮闕名曰.華林園榆十九株.

雜五行書曰.舍北種榆九株.蠶大得.

毛詩義疏曰.駮駮馬.梓榆.駮犖.遙視似駮馬.

趙書曰.從幽州大道呼沱河.造浮橋.植行榆五十里.署行宮.

廣志曰.有姑榆.有郎榆.郎榆無莢.村人〔校:太平御覽九百五十六作材又.〕任車用.至善.蠶〔校:御覽作青蠡二字.〕者.出渤海東光.以供官.

石虎鄴中記曰.襄國鄴路.千里之中.夾道種榆.盛暑之月.人行其下.

幽明錄曰.虎〔校:太平御覽九百六十作虞.〕晚家有皂莢樹.有神.隔路有大榆樹.古傳曰.是雌雄.晚被斫.此樹枯死.

范子計然曰.蕪荑出地赤心者善.

淮南子萬畢術曰.八月榆檽.令人不飢.

氾勝之書曰.種木無期.因地為時.三月榆莢雨時.高地強土可種木.

風俗通曰.桑車榆轂聞聲之.〔校:句有訛文.〕

夢書曰.榆為人君.德至仁也.夢採榆葉.受賜恩也.夢居樹上.得貴官也.

【詩】古詩曰.天上何所有.歷歷種白榆.

【書】魏應璩與龐惠恭書曰.頻見所上利民之術.植濟南之榆.栽漢中之漆.

白話 · CC01505

本章以「榆」為目,先引爾雅、說文辨刺榆、姑榆、白枌與蕪荑,又舉毛詩山有樞、隰有榆,周官司烜氏四時變國火以榆柳之火應春。春秋元命苞、管子、史記天官書等把榆放入星象、土宜與天文視野;莊子、韓詩外傳則以榆枋、孫叔敖諫楚王等語言轉為譬喻。後面又有郊祀、天文、循吏、桓譚新論等材料,篇末收詩論書文,呈現榆在季節改火、地方物產、政治諷諫與文學比興中的用法。

章中幾次把榆與春火、天官星象、土宜和諷諫相連,顯示編者關心的不是單一樹種,而是它在歲時、政治語言和地方知識中的多重位置。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:榆爾雅曰.藲荎.〔校:詩云.山有樞.今之刺榆也.〕無姑.其實夷.〔校:姑榆也.生山中.葉圓厚.剝取皮.合漬之.味辛香.所謂無夷是也.〕說文曰.榆.白枌也.榆有刺莢.為蕪荑.毛詩曰.山有樞.隰有榆.周官.司烜氏.四時變國火.〔校:春取榆柳(原訛所.據馮校本改.)之火.〕禮記.內則曰.槿荁枌榆兔藁滫髓以滑之.春秋元命苞曰.三月榆莢落.管子曰.五沃之土.其榆條長.史記.天官書曰.凡望雲氣.平望在桑榆上.餘二千里.莊子曰.鵲上高城之垝.而巢於高榆之顛.城壞巢折.凌風而起.故君子之居世也.得時則義行.失時則鵲起.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:春秋元命、天官書、凡望雲氣。

第 2 段補讀:韓詩外傳曰.楚莊王將伐晉.敢諫者死.孫叔敖進諫王曰.臣園中有榆.榆上有蟬.蟬方奮翼悲鳴.飲清露.不知螗蜋之在後也.漢書.郊祀志云.高祖禱豐枌榆社.〔校:在豐東北十五里也.〕又.天文志曰.成帝河平元年.旱.傷麥.民食榆皮.又.循吏傳曰.龔遂為渤海太守.勸民務農桑.令種榆.一口一樹.桓譚新論曰.劉子駿信方士虛言.為神仙可學.余見其庭下有大榆樹.久老剝折.指謂曰.彼樹無情.然猶朽蠹.人雖欲愛養.何能使之不衰.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:劉子駿信方。

第 3 段補讀:崔寔四民月令曰.榆莢成者.收乾以為旨蓄.色變白.將落.收為醬.隨節早晚.勿失其適.魏志曰.鄭渾為魏郡太守.課百姓乏材木.乃課種榆為籬.嵇康養生論曰.豆令人重.榆令人眠.愚智所知也.博物志曰.食枌榆則眠不欲覺.晉宮闕名曰.華林園榆十九株.雜五行書曰.舍北種榆九株.蠶大得.毛詩義疏曰.駮駮馬.梓榆.駮犖.遙視似駮馬.趙書曰.從幽州大道呼沱河.造浮橋.植行榆五十里.署行宮.廣志曰.有姑榆.有郎榆.郎榆無莢.村人〔校:太平御覽九百五十六作材又.〕任車用.至善.蠶〔校:御覽作青蠡二字.〕者.出渤海東光.以供官.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:豆令人、榆令人、雜五行書、從幽州大道。

第 4 段補讀:石虎鄴中記曰.襄國鄴路.千里之中.夾道種榆.盛暑之月.人行其下.幽明錄曰.虎〔校:太平御覽九百六十作虞.〕晚家有皂莢樹.有神.隔路有大榆樹.古傳曰.是雌雄.晚被斫.此樹枯死.范子計然曰.蕪荑出地赤心者善.淮南子萬畢術曰.八月榆檽.令人不飢.氾勝之書曰.種木無期.因地為時.三月榆莢雨時.高地強土可種木.風俗通曰.桑車榆轂聞聲之.〔校:句有訛文.〕夢書曰.榆為人君.德至仁也.夢採榆葉.受賜恩也.夢居樹上.得貴官也.【詩】古詩曰.天上何所有.歷歷種白榆.【書】魏應璩與龐惠恭書曰.頻見所上利民之術.植濟南之榆.栽漢中之漆.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:蕪荑出地赤心、氾勝之書、榆為人君、應璩與龐惠恭書。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十八·木部上·桑(藝文類聚·榆) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館