鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷九十·鳥部上·鳥

藝文類聚·卷九十·鳥部上·鳥· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=1011e339cefeb2e96b1daf0ed374655cbff124b0a118bc83fb6dc79742982094。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「鳥部上:鳳、鸞、鶴、鵠等祥瑞之鳥」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷九十·鳥部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

引用學者:歐陽詢等(唐)
1

原文 1829
原文1829

爾雅曰.二足而羽謂之禽.生哺鷇.生噣鶵.

又曰.亢鳥嚨.(嚨.喉也.)其粻嗉.(嗉.受食之處也.)

尚書曰.日中星鳥.以殷仲春.鳥獸孳尾.日永星火.以正仲夏.鳥獸希革.宵中星虛.以殷仲秋.鳥獸毛毨.日短星卯.以正仲冬.鳥獸氄毛.

周官曰.鳥隼為旟.

毛詩曰.誕寘之寒冰.鳥覆翼之.鳥乃去矣.后稷呱矣.(后稷初生.棄之於冰上.鳥舒翼覆之.)

又曰.伐木丁丁.鳥鳴嚶嚶.嚶其鳴矣.求其友聲.

左氏曰.晉侯伐齊.齊師夜遁.師曠曰.鳥烏之聲樂.齊師其遁.

禮記曰.凡生天地之間者.莫不知愛其類.今是大鳥獸.則失喪其匹.越月踰時焉.過其故鄉.迴翔焉.鳴號焉.蹢躅焉.踟躕焉.然後乃能去之.小者至於鷰雀.猶有啁啾之頃焉.凡有血氣之屬者.莫智於人.故人於其親也.至死不窮.

論語曰.鳥之將死.其鳴也哀.

又曰.鳥獸不可與同群.

春秋孔演圖曰.鳥化為書.孔子奉以告天.赤雀集書上.化為黃玉.刻曰.孔提命.作應法為赤制.雀集.

家語曰.孔子在衛.顏回侍側.聞哭聲甚哀.子曰.回汝知此何哭.對曰.此哭非但為死.又為生離.回聞桓山之鳥.生四子焉.羽翼既成.將分四海.悲鳴而送之.哀聲似此.孔子使問之.果父死家貧.賣子以葬.

晏子曰.齊景公使顏涿聚主鳥而亡.公召欲殺之.晏子曰.涿聚有三罪.請數之.爾為吾君主鳥而亡之.一罪也.使吾君以鳥殺人.二罪也.諸侯聞之.以吾君重鳥輕士.三罪也.公曰.勿殺之.

莊子曰.上好智而無道.則天下大亂矣.何以知其然耶.弓弩罼弋.機變之智多.則鳥亂於上也.

孫卿子曰.鳥窮則啄.獸窮則攫.人窮則詐.

史記曰.秦仲知百鳥之音.與之語.皆應焉.

東方朔傳曰.武帝問朔.何知鳥之雌雄.對曰.雄左翼加右.聲高.雌右翼加左.聲小.

謝承後漢書曰.楊震.卒.未葬.有大鳥五色.高丈餘.從天飛下.到震棺前.舉頭悲鳴.淚出霑地.至葬日.沖升天上.

華嶠漢書曰.當時人.立石鳥象於震前.

十洲記曰.東海中有祖洲.地方五百里.去海岸七萬里.上有不死之草.似瓜苗.秦始皇時.大宛(○十洲記作苑.)中多死人橫道.忽有鳥如烏狀.銜此草以覆死人面.皆登時起坐.遂活.

抱朴子軍術曰.眾鳥群飛.徘徊軍上.不過三日.有暴兵至.鳥聚軍中.將軍當賞功增秩.鳥集將軍之旗.將軍增官.鳥集軍中.莫知其名.軍敗.

羅含傳曰.含少時晝臥.忽夢一鳥.文色異常.飛來入口.含因驚起.心胸間如吞物.意甚怪之.叔母謂曰.鳥有文章.汝後必有文章.此吉祥也.含於是才藻日新.

搜神記曰.常山張顥.為梁相.天新雨後.有鳥如山鵲.稍下墮地.民爭取.即化為一圓石.顥椎破之.得一金印.文曰忠孝侯印.顥以聞.上藏之秘府.顥後官至太尉.

博物志曰.子路與子貢過鄭神社.社樹有鳥.子路捕鳥.神社牽攣子路.子路子貢悅之.乃止.

會稽典錄曰.夏方.字文正.家遭疫癘.父母伯叔一時死.凡十三喪.方年十四.晝則負土.哀號墓側.扶棺哭泣.比葬.年十七.烏鳥集聚.猛獸乳其側.

【詩】古詩曰.胡馬依北風.越鳥巢南枝.

梁朱超詠獨栖鳥詩曰.河水聞寒已成凍.塞草愁霜懸自衰.可念無端失林鳥.此夜逆風何處歸.列網遮山不聽度.懸冰繞樹滑難依.細石似鷰能隨雨.片木作鳶猶解機.但令積風多少便.何患有翼不能飛.寄語故林無數鳥.會入群裏比毛衣.

【賦】漢趙壹窮鳥賦曰.有一窮鳥.戢翼原野.罼網加上.機阱在下.繳彈張右.翼弓彀左.飛丸繳矢.交集于我.思飛不得.欲鳴不可.舉頭畏觸.搖足恐墮.內懷怖急.乍冰乍火.幸賴大賢.我矜我憐.昔濟我南.今振我西.鳥也雖頑.猶識密恩.內以書心.外用告天.

晉夏侯湛觀飛鳥賦曰.見逸遊之高鳥.邈飄颺而殊逝.擢華毛以迅鶩.迴勁翼以揚勢.披六翮之聯翩.振輕體之迢遞.遂乃矜形遼廓.馮虛安翔.翩翻徘徊.上下頡頏.動素羽之習習.亂白質於日光.玩流氣以差池.弄長風以抑揚.攝雙翅以高舉.舒脩頸以儴徉.目悅妙勢.心嘉羽儀.愛惠音之嚶嚶.美弱翰之參差.蹔高凌於景外.又抑身乎雲崖.乍來乍往.若懸若垂.象流星之離天.似圓物之墜危.何斯遊之自得.諒逸豫之可希.苟臨川而羨魚.亦觀翔而樂飛.

梁沈約天淵水鳥應詔賦曰.天淵池.鳥集水漣漪.單汎姿容與.群飛時合離.將騫復斂翮.迴首望驚雌.飄薄出孤嶼.未曾宿蘭渚.飛飛忽云倦.相鳴集池籞.可憐九層樓.光影水上浮.本來蹔止息.遇此遂淹留.若夫侶浴清深.朋翻逈曠.翠鬣紫纓之飾.丹冕綠襟之狀.過波兮湛澹.隨風兮迴漾.竦臆兮開萍.蹙水兮興浪.

【序】晉王叔之傷孤鳥詩序曰.偶得二鳥.將欲放之.俄頃而一者死.一者既放.屢顧悲鳴.感微禽之有心.遂為詩以傷之.

白話 · CC0735

本章總論鳥類,先以《爾雅》釋二足有羽為禽,並解喉、嗉等部位;再從尚書四時星象、周官旟旗、詩中鳥覆后稷與求友之鳴,展開鳥與時令、禮制、親情的關係。材料還收孔子聞哭辨生離、晏子以鳥諫景公、百鳥音、五色大鳥弔楊震、祖洲鳥銜不死草救人,以及軍術占鳥與夢鳥入口主文章等事。

譯讀 1:鳥爾雅曰.二足而羽謂之禽.生哺鷇.生噣鶵.又曰.亢鳥嚨.(嚨.喉也.)其粻嗉.(嗉.受食之處也.)尚書曰.日中星鳥.以殷仲春.鳥獸孳尾.日永星火.以正仲夏.鳥獸希革.宵中星虛.以殷仲秋.鳥獸毛毨.日短星卯.以正仲冬.鳥獸氄毛.周官曰.鳥隼為旟.毛詩曰.誕寘之寒冰.鳥覆翼之.鳥乃去矣.后稷呱矣.(后稷初生.棄之於冰上.鳥舒翼覆之.)又曰.伐木丁丁.鳥鳴嚶嚶.嚶其鳴矣.求其友聲.左氏曰.晉侯伐齊.齊師夜遁.師曠曰.鳥烏之聲樂.齊師其遁.禮記。

第 1 節的白話重點可放在「凡有血氣、莫智於人、春秋孔演圖、鳥化為書」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:家語曰.孔子在衛.顏回侍側.聞哭聲甚哀.子曰.回汝知此何哭.對曰.此哭非但為死.又為生離.回聞桓山之鳥.生四子焉.羽翼既成.將分四海.悲鳴而送之.哀聲似此.孔子使問之.果父死家貧.賣子以葬.晏子曰.齊景公使顏涿聚主鳥而亡.公召欲殺之.晏子曰.涿聚有三罪.請數之.爾為吾君主鳥而亡之.一罪也.使吾君以鳥殺人.二罪也.諸侯聞之.以吾君重鳥輕士.三罪也.公曰.勿殺之.莊子曰.上好智而無道.則天下大亂矣.何以知其然耶.弓弩罼弋.機變之智多.則鳥亂。

第 2 節的白話重點可放在「回聞桓山、爾為吾君、使吾君以鳥殺人、以吾君」與道教經籍、史料與義理材料的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九十·鳥部上·鳥(藝文類聚·卷九十·鳥部上·鳥) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館