藝文類聚·卷九十·鳥部上·玄鵠

本章寫鸞，從讖緯火離為鸞、山海經鸞鳥自歌，到西王母仙藥有靈丘蒼鸞，皆顯其靈鳥身份。東觀漢記載鸞集學宮，聞雅樂擊聲而舞；辛繕槐樹上的五色大鳥，蔡衡辨其多青為鸞非鳳，說明鸞與鳳、鵷鶵、鸑鷟、鵠以色分。范泰序中罽賓王籠鸞三年不鳴，照鏡見影悲鳴而死，特寫其重類知音。

分段白話補讀：以下只按原文現有段落補足閱讀線索，不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀：鸞春秋元命苞曰．火離為鸞．海外經曰．軒轅之國．清沃之野．鸞鳥自歌．又曰．廣都之野．鸞鳥歌．漢武內傳曰．西王母曰．神仙次藥．有靈丘蒼鸞．焦贛易林曰．溫山松柏．常茂不落．鸞鳳以庇．得其歡樂．東觀漢記曰．王阜為重泉令．鸞鳥集止學宮．阜使掾汝（○太平御覽九百十六作沙．）疊．為張雅樂．擊聲．鳥舉足垂翼．應聲而舞．止縣庭．留十餘日乃去．謝承後漢書曰．方儲．家（○太平御覽九百十六作字．）聖羽．（○御覽作明．）幼喪名（○御覽作父．）事母．母終．自負土成墳．種奇樹千株．鸞鳥止其上．白兔遊其下．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；

其中名物、身心語與修行語須各自分開，先看它是在警戒欲念、說明工夫，還是在作文體轉折。校讀線索：關鍵詞：鸞春秋元命、海外經、神仙次藥、鸞鳥集止學宮。

第 2 段補讀：決錄注曰．辛繕．字公文．治春秋讖緯．隱居華陰．光武徵不至．有大鳥高五尺．雞頭鷰頷．蛇頸魚尾．五色備舉而多青．棲繕槐樹．旬時不去．弘農太守以聞．詔問百寮．咸以為鳳．太史令蔡衡對曰．凡象鳳者有五．多赤色者鳳．多青色者鸞．多黃色者鵷鶵．多紫色者鸑鷟．多白色者鵠．今此鳥多青．乃鸞．非鳳也．上善其言．三公聞之．咸遜位避．繕不起．典略曰．鸞鳥者．神靈之精．其象五彩．雞形．鳴中五音．肅肅雍雍．喜則舞以樂．常處幽閑．頌聲作則至．【詩】魏嵇叔夜贈秀才詩曰．雙鸞匿景耀．戢翼太山崖．抗首嗽朝露．晞陽振羽儀．長鳴戲雲裏．時下息蘭池．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；

校讀線索：關鍵詞：戢翼太山。

第 3 段補讀：魏王粲詩曰．聯翩飛鸞鳥．獨遊無所因．毛羽照野草．哀鳴入青雲．我尚假羽翼．飛睹爾形身．願乃春陽會．交頸遘殷勤．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；校讀線索：以本段首尾句與前後文判讀主題。

第 4 段補讀：宋范泰鸞鳥詩序曰．昔罽賓王結罝峻邜（○太平御覽九百十六作祁．）之山．獲一鸞鳥．王甚愛之．欲其鳴而不致也．乃飾以金樊．饗以珍羞．對之愈戚．三年不鳴．其夫人曰．嘗聞鳥見其類而後鳴．何不懸鏡以映之．王從其意．鸞睹形悲鳴．哀響中霄．一奮而絕．嗟乎茲禽．何情之深．昔鍾子破琴於百（○按當作伯．）牙．匠石韜斤於郢人．蓋悲妙賞之不存．慨神質於當年耳．矧乃一舉而殞其身者哉．悲夫．乃為詩曰．神鸞栖高梧．爰翔霄漢際．軒翼颺輕風．清響中天厲．外患難預謀．高羅掩逸勢．明鏡懸高堂．顧影悲同契．一激九霄音．響流形已斃．這一段白話上先照原文次序理解，不把後文義理提前倒入；

校讀線索：關鍵詞：其夫人、匠石韜斤於郢人。