玄鵠
原文 2284 字玄鵠
瑞應圖曰．玄鵠者．王者知音樂之節則至．
又曰．黃帝習樂崑崙．以舞眾神．玄鵠六翔其右．
韓子曰．師涓鼓新聲．平公問師曠．此何聲也．曰．清商．公曰．最悲乎．師曠曰．不如清徵．公曰．可得聞乎．曠曰．古之得聽清徵者．皆有德義之君．公曰．得試之乎．曠不得已．援琴一奏．有玄鶴二八．道南方來．集於郭門之扈．再奏而列．三奏延脛（○太平御覽九百十六作頸．）而鳴．舒翼而舞．音中宮商．公大悅．提觴起焉．為師曠壽．其後大旱．
離騷曰．煎鴻鶬（鶬．鶴也．）
淮南子曰．鳳皇曾逝萬仞之上．鴻鵠蒼鶴．莫不憚焉．
南越志曰．開寧縣多晨鵠．（晨居也．）
【詩】古詩曰．飛來白鶴．從西北來．十五十五．邏迾成行．妻卒被病．不能相隨．五里一反顧．六里一徘徊．吾欲銜汝去．口噤不能開．吾欲負汝去．毛羽日摧頹．
魏陳王曹植詩曰．雙鵠俱遨遊．相失東海傍．雄飛竄北朔．雌驚赴南湘．棄我交頸歡．離別各異方．不惜萬里道．但恐天網張．
魏何晏詩曰．雙鶴比翼遊．群飛戲太清．常恐天網羅．憂禍一旦并．豈若集五湖．順流椄浮萍．逍遙放志意．何為怵惕驚．
晉阮籍詩曰．鴻鵠相隨去．飛飛適荒裔．雙翮凌長風．須臾萬里逝．朝餐琅玕實．夕宿西山際．抗身青雲中．網羅孰能制．
梁簡文帝詠洲聞獨鶴詩曰．遠霧且氛氳．單飛才可分．孤驚宿嶼浦．羇淚下江濆．意惑東西水．心迷四面雲．誰知獨辛苦．江上念離群．
梁江洪和新浦侯詠鶴詩曰．閑園有孤鶴．摧藏信可憐．寧望春皋下．刷羽翫花鈿．何時秋海上．照影弄長川．曉鳴動遙怨．夕唳感孀眠．哀咽芳林君．憫默華池邊．猶冀凌雲志．萬里共翩翩．
梁吳均詠鶴詩曰．本自乘軒者．為君階下禽．槯藏多好兒．清唳有奇音．稻粱惠以重．華池遇亦深．懷恩未忍去．非無江海心．
陳劉那賦得獨鶴凌雲去詩曰．孤鳴思滄海．矯翮避虞機．怨別淒琴曲．凌風散舞衣．五里雖迴顧．千年會欲歸．寄語雷門鼓．無復一雙飛．
陳阮卓賦得黃鵠一遠別詩．霜風秋月映樓明．寡鶴偏栖中夜驚．月下徘徊顧別影．風前悽斷送離聲．離聲一去斷還續．別響時來疏復促．聊看遠客贈綾紋．彌怨閑宵雅琴曲．恆思昔日稻粱恩．理翮整翰上君軒．獨舞輕飛向吳市．孤鳴清唳出雷門．王子吹笙忽相值．自覺飄飄雲裏駛．一舉千里未能歸．唯有田饒解深意．
【賦】魏王粲白鶴賦曰．白翎稟靈龜之脩壽．資儀鳳之純精．接王喬於湯谷．駕赤松於扶桑．餐靈岳之瓊橤．吸雲表之露漿．
魏陳王曹植白鶴賦曰．嗟皓麗之素鳥．含奇氣之淑祥．薄幽林以屏處．蔭重景之餘光．狹單巢於弱條．懼衝風之難當．承邂逅之僥倖．得接翼於鸞皇．同毛衣之氣類．信休息而同行．傷本規之違忤．悵離群而獨處．恆竄伏以窮栖．獨哀鳴而戢羽．冀大綱之解結．得奮翅而遠遊．聆雅琴之清均．記六翮之末流．
晉桓玄鶴賦曰．惟茲禽之受命．諒誕生於悠邈．擢高距以自抗．延脩頸以軒矚．分赬玄以發藻．通太素其如玉．縱眇颺於雲裔．豈四海之難局．練妙氣以遒化．孰百年之易促．稅雲駕於三山．抃鸞皇於崑嶽．
宋臨川康王鶴賦曰．其狀也．紺絡頸而成飾．赬點首以表儀．羽凝素而雪映．尾舒玄而參差．趾象虯以振步．形亞鳳以擅奇．
宋鮑昭舞鶴賦曰．散幽經以驗物．偉胎化之仙禽．指蓬壺而翻翰．望崑閬而揚音．匝日域以迴鶩．窮天步而高尋．踐神區其既遠．積靈祀而方多．精含丹而星曜．頂凝紫而煙華．疊霜毛而弄影．振玉羽而臨霞．朝戲於芝田．夕飲乎瑤池．厭江海而遊澤．掩雲羅而見羈．唳清響於丹墀．舞飛容於金閣．始連軒以鳳蹌．終宛轉而龍躍．蹢躅徘徊．振迅騰摧．驚身蓬集．矯翅雪飛．將興中止．若往而歸．雖邯鄲其敢倫．豈陽阿之能擬．入衛國而乘軒．出吳都而傾市．守馴養於千齡．結長悲於萬里．
梁沈約八詠．聞夜鶴篇曰．聞夜鶴．夜鶴叫南池．對此孤明月．臨風振羽儀．伊吾人之菲薄．無賦命之天爵．愍海上之驚鳧．傷雲間之離鶴．離鶴昔未離．近發天北垂．忽值疾風起．蹔下昆明池．欲棲不可住．欲去飛已疲．勢逐疾風舉．求溫向衡楚．復值南飛鴻．參差共成侶．海上多雲霧．蒼茫失洲嶼．自此別故群．獨向瀟湘渚．故群不離散．相依江海畔．夜止羽相切．晝飛影相亂．刷羽共浮沉．湛澹汎清陰．既不經離別．安知慕侶心．九冬負霜雪．六翮非所任．且養凌雲翅．俛仰弄清音．
【贊】周庾信鶴贊曰．九皋遙集．三山逈歸．華亭別唳．洛浦仙飛．不防離繳．先遭合圍．籠摧月羽．弋碎霜衣．塞傳餘號．關承舊名．南遊湘水．東入遼城．雲飛欲舞．露落先鳴．六翮摧折．九關嚴閉．相顧哀鳴．肝心斷絕．松上長悲．琴中永別．
【文】晉湛方生弔鶴文曰．余以玄冬脩夜．忽聞階前有孤鶴鳴．溯寒風而清叫．感凄氣而增悲．屬聽未終．余有感焉．乃為文以弔之．惟海嵎之奇鳥．資秀氣以誕生．擬鸞皇而比翼．超羽族而獨靈．濯冰霜之素質．颺九皋之奇聲．喙荒庭之遺粒．漱絕澗之餘清．望雲舒而息翮．仰朝霞而晨征．輟王子之靈轡．縶虞人之長纓．辭丹穴之神友．與雞鶩而同庭．軒天衢而奔想．顧樊籠而心驚．獨中宵而增思．負清霜而夜鳴．資沖天之俊翮．曾不殊於鳥雀．稟櫺壽之脩期．忽同彫於秋薄．匪一物之足悲．傷有理而橫落．
【書】晉鈕滔母與從弟孝徵書曰．省爾譏我以養鵠．乃戒以衛懿滅斃之禍．斯言惑矣．吾未之取．彼衛懿之好．民無役車之載．鵠有乘軒之飾．禍敗之由．由乎失所．若乃開圃即於靈囿．沃池矩乎神沼．文魚躍於白水．素鳥翔乎神州．豈非周文之德．大雅所脩哉．夫嘉肴旨酒．非不美也．夏禹盛以陶豆．殷紂貯以玉杯．而此聖以興．彼愚以滅．蓋置之失所．如其無失．來難可施乎．
【序】晉湛方生羈鶴吟序曰．鄰人王氏．有養鵠者．摧翮虞人之手．心悲志喪．後三年．羽翮既生．翻然高逝．有感余懷．乃為之吟．
宋范曄詩序曰．客有寄余雙鵠者．其一揚翰皎潔．響逸九皋．其一翅折志衰．自視缺然．余因歎玩之．遂為之詩．
本章題作玄鵠，實廣收鶴、鵠、孤鶴、白鶴等材料。瑞應圖稱玄鵠為王者知音樂之節而至，黃帝習樂崑崙時玄鵠飛翔；師曠奏清徵，玄鶴列舞而鳴，顯示其與樂律感應。
詩賦大量書寫雙鵠離別、孤鶴思群、鶴舞仙禽、蓬壺崑閬、瑤池芝田，並以羈鶴、弔鶴表達被籠折翮的哀傷。
譯讀 1：玄鵠瑞應圖曰．玄鵠者．王者知音樂之節則至．又曰．黃帝習樂崑崙．以舞眾神．玄鵠六翔其右．韓子曰．師涓鼓新聲．平公問師曠．此何聲也．曰．清商．公曰．最悲乎．師曠曰．不如清徵．公曰．可得聞乎．曠曰．古之得聽清徵者．皆有德義之君．公曰．得試之乎．曠不得已．援琴一奏．有玄鶴二八．道南方來．集於郭門之扈．再奏而列．三奏延脛（○太平御覽九百十六作頸．）而鳴．舒翼而舞．音中宮商．公大悅．提觴起焉．為師曠壽．其後大旱．離騷曰．煎鴻鶬（鶬．鶴也．）淮南子曰。
第 1 節的白話重點可放在「玄鵠瑞應圖、以舞眾神、平公問師、皆有德義之君」與道教經籍、史料與義理材料的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：晉阮籍詩曰．鴻鵠相隨去．飛飛適荒裔．雙翮凌長風．須臾萬里逝．朝餐琅玕實．夕宿西山際．抗身青雲中．網羅孰能制．梁簡文帝詠洲聞獨鶴詩曰．遠霧且氛氳．單飛才可分．孤驚宿嶼浦．羇淚下江濆．意惑東西水．心迷四面雲．誰知獨辛苦．江上念離群．梁江洪和新浦侯詠鶴詩曰．閑園有孤鶴．摧藏信可憐．寧望春皋下．刷羽翫花鈿．何時秋海上．照影弄長川．曉鳴動遙怨．夕唳感孀眠．哀咽芳林君．憫默華池邊．猶冀凌雲志．萬里共翩翩．梁吳均詠鶴詩曰．本自乘軒者．為君階下禽．槯藏。
第 2 節的白話重點可放在「夕宿西山、梁簡文帝、意惑東西水、哀咽芳林君」與道教經籍、史料與義理材料的關係；
譯讀 3：【賦】魏王粲白鶴賦曰．白翎稟靈龜之脩壽．資儀鳳之純精．接王喬於湯谷．駕赤松於扶桑．餐靈岳之瓊橤．吸雲表之露漿．魏陳王曹植白鶴賦曰．嗟皓麗之素鳥．含奇氣之淑祥．薄幽林以屏處．蔭重景之餘光．狹單巢於弱條．懼衝風之難當．承邂逅之僥倖．得接翼於鸞皇．同毛衣之氣類．信休息而同行．傷本規之違忤．悵離群而獨處．恆竄伏以窮栖．獨哀鳴而戢羽．冀大綱之解結．得奮翅而遠遊．聆雅琴之清均．記六翮之末流．晉桓玄鶴賦曰．惟茲禽之受命．諒誕生於悠邈．擢高距以自抗．延。
第 3 節的白話重點可放在「含奇氣、同毛衣之氣、惟茲禽之受命、練妙氣」與道教經籍、史料與義理材料的關係；