鷰
原文 1964 字鷰
爾雅曰．鷰鷰乙也．
春秋運斗樞曰．瑤光星散為鷰．
說文曰．鷰布翅枝尾．作巢．避戊己．
廣雅曰．玄鳥鷰也．
禮曰．仲春之月．玄鳥至．至之日．以太牢祠于高禖．
毛詩曰．鷰鷰．衛莊姜送歸妾也．鷰鷰于飛．差池其羽．下上其音．
又曰．天命玄鳥．降而生商．宅殷土茫茫．（大雅．）
左傳曰．郯子云．少皞時．玄鳥氏司分者也．
又曰．吳公子札．自衛如晉．將宿於戚．（戚孫文子邑．）聞鍾聲曰．異哉．夫子獲罪於君以在此．（文子時以戚叛．）懼有不足．而又何樂．夫子之在此也．猶鷰之巢於幕上也．（言至危．）
史記曰．秦之先．顓頊之苗孫曰女脩．女脩織．玄鳥隕卵．女脩吞之．生大業．
又曰．臨江閔王榮．坐侵廟壖為宮．上徵榮．榮詣中尉府．中尉郅都責訊王．王恐．自殺．葬藍田．鷰數萬．銜土置冢上．百姓憐之．
漢書曰．王莽開哀帝母丁姬冢．有鷰數千．銜土投其窟中．
淮南子曰．大廈成而鷰雀相賀．
列仙傳曰．簡狄．帝嚳次妃．有娀之女也．姊妹浴於玄丘之水．有玄鳥銜卵而墜．五色甚好．相與競取．簡狄得而吞之．而生卨．（事具符命部．）玄中記曰．千歲之鷰．戶北向．
九章筭術曰．五雀六鷰．飛集衡．衡適平．（○原訛卒．據馮校本改．）一雀一鷰．飛而易處．則雀重而鷰輕．
茅君傳曰．句曲山上有神芝五種．第三名鷰胎芝．其色紫．形如葵葉．上有鷰象．如欲飛狀．光明洞徹．食一株．拜為太清仙君．正一郎中．
晉中興書曰．中原喪亂．鄉人遂共推郤鑒為主．與千餘家俱避難於魯國嶧山．山有重險．百姓飢饉．野無生草．時或掘野鼠蟄鷰而食之．
湘中記曰．零陵有石鷰．形似鷰．得雷風則飛．頡頏如真鷰．
宣城記曰．侍中紀昌睦初生．有白鷰一雙出屋．既表素質．宦途亦通．
段龜龍涼州記曰．呂光大安三年．白鷰遊酒泉郡．黑鷰列從．
【詩】古詩曰．思為雙飛鷰．銜泥巢君屋．
又曰．翩翩堂前鷰．冬藏夏來見．兄弟兩三人．流宕在他縣．
魏明帝短歌行曰．翩翩春鷰．端集余堂．陰匿陽顯．節運自常．厥貌淑美．玄衣素裳．歸仁服德．雌雄頡頏．執志精專．絜行馴良．銜土繕巢．有式宮房．不規自圓．無矩而方．
宋鮑昭詠雙鷰詩曰．雙鷰戲雲崖．羽翮始差池．出入南閨裏．經過北堂陲．意欲巢君幕．層楹不可窺．沉吟芳歲晚．徘徊韶景移．悲歌辭舊愛．銜淚覓所知．梁簡文帝雙鷰詩曰．雙鷰有雌雄．照日羽差池．銜花落北戶．逐蝶上南枝．桂棟本曾宿．虹梁早自窺．願得長如此．無令雙鷰離．
又詠新鷰詩曰．新禽應節歸．俱向吹樓飛．入簾驚釧響．來窗礙舞衣．
梁吳筠詠鷰曰．一鷰海上來．一鷰高堂息．一朝相逢遇．依然舊相識．問余來何遲．山川幾紆直．答言海路長．風駛飛無力．
梁庾肩吾詠簷鷰曰．雙鷰集蘭閨．雙飛高復低．向戶疑新箔．登巢識故泥．依櫩本相賀．近幕願同栖．
又和晉安王詠鷰曰．可憐幕上鷰．差池弄羽衣．夜夜同巢宿．朝朝相背飛．銜泥贍樂善．相賀奉英徽．秋蟬行寂寞．戀此未辭歸．
陳蕭詮詠銜泥雙鷰詩曰．銜泥金屋外．表瑞玉筐中．學飛疑漢妾．巢幕憚吳宮．爪截還猶短．窠成新尚空．詎並零陵石．飛舞逐春風．
隋江總詠鷰鷰于飛應詔詩曰．二月春暉暉．雙鷰理毛衣．銜花弄靃靡．拂葉隱芳菲．或在堂間戲．多從幕上飛．若作仙人履．應往日南歸．
隋虞世基賦得戲鷰俱宿詩．大廈初搆與雲齊．歸鷰雙入正銜泥．欲繞歌梁自舞閣．偶為仙履往蘭閨．千里爭飛會難並．聊向吳宮比翼栖．
【賦】晉傅咸鷰賦曰．有言鷰今年巢在此．明歲故復來者．其將逝．翦爪識之．其後果至焉．鷰鷰于飛．差池其羽．何詩人之是興．信進止之有序．秋背陰以龍潛．春晞陽而鳳舉．隨時宜以行藏．似君子之出處．惡焚巢之凶醜．患林野之多阻．諒鳥獸之難群．非斯人而誰與．惟里仁（○原作人．據馮校本改．）之為美．託君子之堂寓．逮來春而復旋．意眷眷而懷舊．一委身乃無口．豈改適而更赴．
晉盧諶鷰賦曰．爰集崇宇．依于其榮．布窠巢之列列．孕子鷇之嚶嚶．銓先後而均哺．邁尸鳩之能平．於是族類偕長．雄雌俱逝．頡頏水湄．下上雲際．嘲哳閒關．倏忽𣿖潎．來如隼擊．去若鳧跇．斗建午而子指．日在戍而後憩．
晉夏侯湛玄鳥賦曰．觀羽族之群類．美玄鳥之翔集．順陰陽以出處．隨寒暑而遊蟄．擢翾翾之麗容．揮連翩之玄翼．挺參差之羞尾．發緇素之鮮色．及至大火西景．商風授衣．遂匿形於深穴．斂六翮而不飛．含靜泊以充肌．噏至和之精粹．澹恬心以去欲．故保生而不匱．虞眾物之為害．獨棄林而憑人．不驚畏以自疏．永歸馴而附親．有受祥而皇祇．故遺卵而生殷．惟帝皇之嘉美．置高禖以表神．類鸞皇之知德．象君子之安仁．爾乃銜泥構巢．營居傅桷．積一喙而不已．終累泥而成屋．拾柔草以自藉．採懦毛以為蓐．吐清惠之冷音．永吟鳴而自足．
【贊】晉郭璞鷰贊曰．鷰鷰于飛．瑞娥以卵．玄玉爰發．聖敬日遠．商人是頌．詠之弦管．
【頌】晉傅統妻辛女鷰頌曰．翩翩玄鳥．載飛載揚．頡頏庭宇．遂集我堂．銜泥啄草．造作室房．避彼湫隘．處此高涼．孕育五子．靡夭靡傷．羽翼既就．縱心翱翔．顧影逸豫．其樂難忘．
本章以「鷰」為目，先據爾雅、春秋運斗樞、說文、廣雅、毛詩等書鋪列名義、形貌、時令或制度，再轉入歷史傳聞與人物事例，並收詩、賦等文辭。鷰章以春來秋去、巢居、祥異與宮室故事為中心，兼收多篇詩賦；
其中尤可注意詩義比興、史傳掌故、漢代制度與祥異、名物訓詁。全章的讀法，是把零散徵引連成一條線索：先明其物性與古義，再看它在禮制、政治、祥異或文學中被如何使用，最後由詩賦辭章補足聲色、姿態與情感。這種編排使讀者既能把握禽鳥的實際習性，也能看到它在宮廷賞玩、使令交通、時令占候與文人詠物中的多層意義。
若章中有異聞或神仙材料，則應視為原文所保存的古代想像，而非另行增飾。
譯讀 1：鷰爾雅曰．鷰鷰乙也．春秋運斗樞曰．瑤光星散為鷰．說文曰．鷰布翅枝尾．作巢．避戊己．廣雅曰．玄鳥鷰也．禮曰．仲春之月．玄鳥至．至之日．以太牢祠于高禖．毛詩曰．鷰鷰．衛莊姜送歸妾也．鷰鷰于飛．差池其羽．下上其音．又曰．天命玄鳥．降而生商．宅殷土茫茫．（大雅．）左傳曰．郯子云．少皞時．玄鳥氏司分者也．又曰．吳公子札．自衛如晉．將宿於戚．（戚孫文子邑．）聞鍾聲曰．異哉．夫子獲罪於君以在此．（文子時以戚叛．）懼有不足．而又何樂．夫子之在此也．猶鷰。
第 1 節的白話重點可放在「戚孫文、夫子獲罪於君、坐侵廟壖為宮、王莽開哀帝」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：九章筭術曰．五雀六鷰．飛集衡．衡適平．（○原訛卒．據馮校本改．）一雀一鷰．飛而易處．則雀重而鷰輕．茅君傳曰．句曲山上有神芝五種．第三名鷰胎芝．其色紫．形如葵葉．上有鷰象．如欲飛狀．光明洞徹．食一株．拜為太清仙君．正一郎中．晉中興書曰．中原喪亂．鄉人遂共推郤鑒為主．與千餘家俱避難於魯國嶧山．山有重險．百姓飢饉．野無生草．時或掘野鼠蟄鷰而食之．湘中記曰．零陵有石鷰．形似鷰．得雷風則飛．頡頏如真鷰．宣城記曰．侍中紀昌睦初生．有白鷰一雙出屋．既。
第 2 節的白話重點可放在「句曲山上有神、拜為太清仙君、晉中興書、避難於魯國嶧山」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；