鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷九十四·獸部中·狗

藝文類聚·驢· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為獸部中:牛、驢、駱駝、羊、狗、豕。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·驢
原文量級
701 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
2

原文 688
原文688

《楚辭·九懷》曰:驥垂兩耳.中阪蹉跎.蹇驢服駕.無用日多。

《吳志》曰:諸葛恪父瑾.長面似驢.孫權大會群臣.使人牽一驢入.長撿其面.題曰:諸葛子瑜.恪跪請筆.益兩字.恪續其下曰之驢.舉坐歡笑.乃以驢賜恪。

《文士傳》曰:晉文帝大親阮籍.恆與談戲.任其所欲.不迫以職事.籍從容常言.平生曾遊東平.樂其土風.願得為東平太守.文帝大悅.即從其意.籍便騎驢.徑到郡.至皆壞府舍諸壁鄣.使內外相望.然教令清當.十餘日.便乘驢去。

《晉陽秋》曰:胡威少有志尚.厲操清白.父質.為荊州守.威自京都省之.家貧.無車馬僮僕.自驅驢單行.拜見父.停廄中十餘日.辭歸.每至客舍.自放驢.取樵爨食。

《世說》曰:王仲宣好驢鳴.既葬.魏文帝臨其喪.顧語同遊曰:王好驢鳴.可各作一聲以送之.赴客皆作驢鳴。

《陳武別傳》曰:武本休屠胡人.常騎驢牧羊.諸家牧豎十數人.或有和歌者.武遂學太山梁甫吟之屬。

【文】袁淑排諧.驢山公九錫曰:若乃三軍陸邁.糧艱難.謀臣停筭.武夫吟歎.爾乃長鳴上黨.〔校:原訛儻.據馮校本改。

〕慷慨應邗.崎嶇千里.荷囊致餐.用捷大勳.歷世不刊.斯實爾之功者也.音隨時興.晨夜不默.仰契玄象.俯協漏刻.應更長鳴.豪分不忒.雖挈壺著稱.未足比德.斯又爾之智也.若乃六合昏晦.三辰幽冥.猶憶天時.用不廢聲.斯又爾之明也.青脊隆身.長頭廣額.脩尾後垂.巨耳雙磔.斯又爾之相也.嘉麥既熟.寔須精麫.負磨迴衡.迅若轉電.惠我眾庶.神祇獲薦.斯又爾之能也.爾有濟師旅之勳.而加之以眾能.是用遣眾能中大夫閭丘騾.加爾使銜勒大鴻臚班腳大將軍宮亭侯.以楊州之廬江.江州之廬陵.吳國之桐廬.合浦之朱廬.封爾為廬山公。

白話 · CC0205

本章寫「驢」,材料以諷喻與笑談為主。先引楚辭九懷,以蹇驢服駕、無用日多對照良驥;吳志記孫權大會,以諸葛瑾長面似驢戲題「諸葛子瑜」,諸葛恪添「之驢」二字解嘲,轉為機智故事。又引文士傳阮籍等遊賞見驢而發語,並收入驢山公九錫一類俳諧文字。全章不像馬、牛那樣重禮制或軍國用途,而是把驢作為卑弱、詼諧、文人戲筆的題材。幾則材料都借驢的形貌或駑弱造成反差:楚辭以蹇驢對良驥,吳志以驢面引出捷對,文人材料又把驢轉成戲謔題材。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九十四·獸部中·狗(藝文類聚·驢) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館