鼎稔道學館
神祇主經

藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠

藝文類聚·象· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為獸部下:象、犀、鹿、狐、猿、獼猴、鼠等。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·象
原文量級
665 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

原文 640
原文640

爾雅曰.南方之美者.有梁山之犀象焉.

山海經曰.巴蛇食象.三歲而出其骨.

左傳曰.象有齒.以焚其身.

孟子曰.周公驅犀象而遠之.天下大悅.

萬歲曆曰.成帝咸康六年.臨邑王獻象一.知跪拜.御者使從之.

吳志曰.賀齊為新都郡守.孫權出祖道.作樂舞象.權謂齊曰.今定天下.都中國.使殊俗貢珍.百獸率舞.非君而誰.

江表傳曰.孫權遣使詣獻馴象二頭.魏太祖欲知其斤重.咸莫能出其理.鄧王沖尚幼.乃曰.置象大舡上.刻其所至.秤物以載之.校可知也.太祖大悅.

又曰.魏文帝遣使於吳.求象牙.群臣以非禮.欲不與.孫權敕付之.

蜀將諸葛亮.討賊還成都.孫權遣勞問之.送馴象二頭與劉禪.

吳時外國傳曰.扶南王盤況.少而雄桀.聞山林有大象.輒生捕取之.教習乘騎.諸國聞而伏之.博物志曰.昔日南有四象.各有雄雌.其一雌死百有餘日.其雄泥土著身.獨不飲酒食肉.長吏問其所以.輒流涕焉.

法顯記曰.迦維羅衛國.從佛生處東行五由旬.有國名藍莫.此國王得佛一分舍利.還歸起塔.塔邊有池.池中有龍.常守護此塔.晝夜供養.乃有群象.以鼻取水灑地.取雜花香而供養.諸國道人來.欲禮拜塔.遇象大怖.依樹自翳.見象如法供養.道人太息悲感.即捨大戒.還作沙彌.自挽水平治處所.使得淨絜.

異苑曰.會稽張茂.嘗夢大象.以問萬推.曰.君當為大郡.而不能善.夫象者大獸.取其音.獸者守也.象以齒焚其身.後必為人所殺.茂永昌中為吳興太守.值王敦問鼎.執正不移.敦遣沈充殺之.

【贊】晉郭璞贊曰.象實魁梧.體巨貌詭.肉兼十牛.目不踰豕.望頭如尾.動若丘徙.

白話 · CC0206

本章以「象」為目,先引爾雅南方美物有犀象,山海經巴蛇食象,左傳以象齒招禍,孟子說周公驅犀象而天下悅。其後收萬歲曆臨邑王獻會跪拜之象,吳志賀齊、江表傳曹沖稱象,外國傳、博物志、法顯記、異苑等補南方與外國象事。篇末以郭璞象贊等文體作結。全章把象作為南方遠域巨獸、珍貢、智巧故事與政治秩序中的異物來呈現。曹沖稱象和知跪拜之象,分別把象導向智巧與馴服;巴蛇食象、外國傳和法顯記又保留遠方巨獸的驚異感,構成南方博物的層次。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠(藝文類聚·象) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館