鼎稔道學館
神祇主經

藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠

藝文類聚·熊· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為獸部下:象、犀、鹿、狐、猿、獼猴、鼠等。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·熊
原文量級
1,119 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
6

原文 1084
原文1084

說文曰.熊獸似豕.山居冬蟄.

本草經曰.熊脂一名熊白.味甘.微溫無毒.止風痺.

六韜曰.文王囚羑里.散宜生得黃熊而獻之於紂.

周書曰.成王時.不屠國獻青熊.

毛詩曰.維熊維羆.男子之祥.

詩義疏曰.熊能攀緣上高樹.見人則顛倒投地而下.冬入穴而蟄.始春而出.

左傳曰.晉靈公使宰夫胹熊蹯.不熟.殺之.寘諸畚.載以過朝.

又曰.鄭子產聘于晉.晉侯有疾.韓宣子曰.寡君寑疾.於今三月.並走群望.有加而無瘳.今夢黃熊入於寑門.其何厲鬼也.對曰.以君之明.子為大政.其何厲之有.昔堯殛鯀于羽山.其神化為黃熊.實為夏郊.三代祀之.晉為盟主.其或者未之祀乎.韓子祀夏.晉侯有閒.

孟子曰.生〔校:按生字衍.〕魚我所欲.熊掌亦我所欲.我所欲二者不兼.舍魚取熊掌.義者我欲.生亦我欲.二者不得兼.舍生取義.

史記曰.趙簡子病.不知人.五日寤.而曰.我之帝所.見一熊.欲援我.帝命我射之.中熊.熊死.後有當道者.曰.帝令主君滅二卿.熊其祖也.

漢書曰.孝元帝馮昭儀.上幸虎圈鬥獸.後宮皆坐.熊出圈.攀檻欲上殿.昭儀乃當熊而立.及左右格殺熊.上問人情驚懼.汝何故前當.昭儀對曰.夫猛獸得人而止.妾恐熊至御座.故身當之耳.帝嗟嘆.以此倍敬重之.

東觀漢記曰.安帝永初九年.永昌獻象牙熊子.

建武故事曰.咸和七年.左右啟以米飴熊.上曰.此無益而費於穀.且是惡獸.所不宜畜.使遣打殺.以肉賜左右直人.

抱朴子曰.玉策記稱.熊壽五百.五百歲則能化.

續搜神記曰.晉升平中.有人入山射鹿.忽墮一坎.窅然深絕.內有數頭熊子.須臾.有一大熊來入.瞪視此人.人謂必害己.良久.出藏得果栗.分與諸子.末後作一分.以著此人前.人飢久.於是冒死取噉之.既轉相狎習.熊每旦覓食果還.輒分此人.此人賴以支命.後熊子大.其母一一負將出.子既盡.人分死坎中.窮無出路.熊母尋復還入.坐人邊.人解其意.便抱熊之足.於是跳出.遂得無他.

異苑曰.邵陵高平黃秀.以元嘉三年入山.經月不還.其兒根生尋覓.不〔校:不字疑衍.〕見秀蹲空樹中.從頭至腰.毛色如熊.問其何故.答曰.天譴如此.汝但自去.生哀慟而歸.逾年.伐山人見形盡為熊矣.

又曰.熊獸藏於山穴.穴裏不得見穢及復〔校:太平御覽九百零八作傷.〕殘.則合〔校:御覽作舍.〕穴自死.人欲捕者.便令一人臥其藏內.餘伴執杖.隱在崖側.熊輒共輿出人.不使傷撻.傍人仍將騁其矛.又有居大樹孔中.東土呼熊為子路.以物擊樹.云子路可起.於是便下.不呼則不動也.

【啟】梁劉孝威謝熊白啟.竊以館有射熊之名.臺無走狗之號.上林絕胡人之搏.禁地無張京之犯.而突出羽川.來攀御檻.光踰厚璧.殆惑朱公之價.色麗燭銀.將堪穆王之寶.

白話 · CC01735

本章寫「熊」,先引說文言其似豕、山居冬蟄,本草經說熊脂味甘微溫可止風痺,六韜、周書記黃熊、青熊之獻,毛詩「維熊維羆」為男子之祥。詩義疏、左傳、孟子、史記、漢書、東觀漢記、建武故事等,分別寫熊的攀緣、射獵、夢兆、宮廷與貢獻。篇末收詩、啟、書、文,將熊的藥用、瑞夢、猛獸性與政治獻納並列。「維熊維羆」使熊進入生男祥兆,本草又把熊脂納入醫藥;加上黃熊、青熊之獻,本章在猛獸之外還保存了瑞應與藥物兩條線。

這樣的收束也提醒讀者,短章雖材料有限,仍以原引書目、形貌功用與篇末文辭共同成類。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:熊說文曰.熊獸似豕.山居冬蟄.本草經曰.熊脂一名熊白.味甘.微溫無毒.止風痺.六韜曰.文王囚羑里.散宜生得黃熊而獻之於紂.周書曰.成王時.不屠國獻青熊.毛詩曰.維熊維羆.男子之祥.詩義疏曰.熊能攀緣上高樹.見人則顛倒投地而下.冬入穴而蟄.始春而出.左傳曰.晉靈公使宰夫胹熊蹯.不熟.殺之.寘諸畚.載以過朝.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:本草經。

第 2 段補讀:又曰.鄭子產聘于晉.晉侯有疾.韓宣子曰.寡君寑疾.於今三月.並走群望.有加而無瘳.今夢黃熊入於寑門.其何厲鬼也.對曰.以君之明.子為大政.其何厲之有.昔堯殛鯀于羽山.其神化為黃熊.實為夏郊.三代祀之.晉為盟主.其或者未之祀乎.韓子祀夏.晉侯有閒.孟子曰.生〔校:按生字衍.〕魚我所欲.熊掌亦我所欲.我所欲二者不兼.舍魚取熊掌.義者我欲.生亦我欲.二者不得兼.舍生取義.史記曰.趙簡子病.不知人.五日寤.而曰.我之帝所.見一熊.欲援我.帝命我射之.中熊.熊死.後有當道者.曰.帝令主君滅二卿.熊其祖也.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:昔堯殛鯀于羽山、不知人、我之帝、後有當道。

第 3 段補讀:漢書曰.孝元帝馮昭儀.上幸虎圈鬥獸.後宮皆坐.熊出圈.攀檻欲上殿.昭儀乃當熊而立.及左右格殺熊.上問人情驚懼.汝何故前當.昭儀對曰.夫猛獸得人而止.妾恐熊至御座.故身當之耳.帝嗟嘆.以此倍敬重之.東觀漢記曰.安帝永初九年.永昌獻象牙熊子.建武故事曰.咸和七年.左右啟以米飴熊.上曰.此無益而費於穀.且是惡獸.所不宜畜.使遣打殺.以肉賜左右直人.抱朴子曰.玉策記稱.熊壽五百.五百歲則能化.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:孝元帝、上問人、夫猛獸得人、建武故事。

第 4 段補讀:續搜神記曰.晉升平中.有人入山射鹿.忽墮一坎.窅然深絕.內有數頭熊子.須臾.有一大熊來入.瞪視此人.人謂必害己.良久.出藏得果栗.分與諸子.末後作一分.以著此人前.人飢久.於是冒死取噉之.既轉相狎習.熊每旦覓食果還.輒分此人.此人賴以支命.後熊子大.其母一一負將出.子既盡.人分死坎中.窮無出路.熊母尋復還入.坐人邊.人解其意.便抱熊之足.於是跳出.遂得無他.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:續搜神、有人入山、瞪視此人、以著此人。

第 5 段補讀:異苑曰.邵陵高平黃秀.以元嘉三年入山.經月不還.其兒根生尋覓.不〔校:不字疑衍.〕見秀蹲空樹中.從頭至腰.毛色如熊.問其何故.答曰.天譴如此.汝但自去.生哀慟而歸.逾年.伐山人見形盡為熊矣.又曰.熊獸藏於山穴.穴裏不得見穢及復〔校:太平御覽九百零八作傷.〕殘.則合〔校:御覽作舍.〕穴自死.人欲捕者.便令一人臥其藏內.餘伴執杖.隱在崖側.熊輒共輿出人.不使傷撻.傍人仍將騁其矛.又有居大樹孔中.東土呼熊為子路.以物擊樹.云子路可起.於是便下.不呼則不動也.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:以元嘉三年入山、伐山人、熊獸藏於山、便令一人。

第 6 段補讀:【啟】梁劉孝威謝熊白啟.竊以館有射熊之名.臺無走狗之號.上林絕胡人之搏.禁地無張京之犯.而突出羽川.來攀御檻.光踰厚璧.殆惑朱公之價.色麗燭銀.將堪穆王之寶.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:上林絕胡人。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠(藝文類聚·熊) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館