鼎稔道學館
神祇主經

藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠

藝文類聚·兔· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為獸部下:象、犀、鹿、狐、猿、獼猴、鼠等。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·兔
原文量級
775 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
9

原文 736
原文736

爾雅曰.兔子嬔.其跡迒.絕有力欣.

春秋運斗樞曰.玉衡星散而為兔.

又曰.行失瑤光則兔出月.毛詩曰.有兔斯首.炰之燔之.

又曰.肅肅兔罝.施于中逵.

周易參同契曰.燕雀不生鳳.狐兔不乳馬.

莊子曰.蹄者所以在兔.得兔而忘蹄.

韓子曰.宋人有耕者.田中有株.兔走觸.折頸而死.因釋耕守株.冀復得兔.為宋國所笑.

史記曰.李斯出獄.與其中子俱執.顧謂其子曰.吾欲與汝.復牽黃犬.俱出蔡東門.逐狡兔.其可得乎.

又.范雎謂秦昭王曰.夫以秦而治諸侯.譬若縱韓盧而摶蹇兔也.

謝承後漢書曰.方儲幼喪父.負土成墳.種奇樹千株.白兔遊其下.

張璠漢記曰.梁冀起兔苑於河南.移檄在所.調發生兔.刻其毛以為識.

抱朴子曰.兔壽千歲.滿五百歲則色白.

論衡曰.儒者言月中有兔.夫月水也.兔在水中則死.夫兔月氣也.

張衡靈憲曰.月者.陰精之宗.積而成獸.象兔蛤.

【序】晉王廙白兔賦序曰.丞相琅邪王.始受旄節.作鎮北方.仁風所被.迴面革心.昔周旦翼成.越裳重譯而獻白雉.著在前典.歷代以為美談.今在我王.匡濟皇維.而有白兔之應.可謂重規累矩.不忝先聖也.

【詩】古歌詩曰.採取神藥山端.白兔擣〔校:太平御覽九百零七擣下有成字.〕蝦蟆丸.奉上陛下一玉柈.

【頌】張浚白兔頌曰.其毛春素.織毫秋黑.點綴五采.漸染粉墨.蓋久隱時見.應世德也.徐疾備體.達消息也.姿質皓朗.民之則也.被白含文.好無極也.秦失鹿於近郊.晉得兔於遠境.

【表】晉桓溫賀白兔表曰.臣聞至德通玄.則禎祥降.靈和所感.則異物生.今白兔見于春穀縣.皓質純素.皦然殊觀.

梁簡文帝上白兔表曰.瑞表丹陵.祥因舊沛.四靈可邁.既驗玉衡之精.千歲變采.有符明月之狀.豈殊丹岫之羽.不止帝梧.庶比素質之禽.得遊君囿.

周庾信上白兔表曰.光鮮越雉.色麗秦狐.月德符徵.金精表瑞.

白話 · CC01183

本章以「兔」為目,先引爾雅辨子嬔、跡迒,春秋運斗樞說玉衡星散為兔,又稱行失瑤光則兔出月,毛詩有兔首、兔罝。周易參同契、莊子、韓子、史記、范雎語、後漢書、張璠漢記等,將兔用於物類不相生、得兔忘蹄、狡兔死走狗烹、白兔瑞應等議論與故事。抱朴子、論衡、張衡靈憲又涉及月兔、仙藥與天文。篇末收白兔賦序、詩賦頌表論書檄文。得兔忘蹄、狡兔死走狗烹、月中兔與白兔瑞應,使兔在章中從獵物變成哲理、政治和天文符號;材料的轉換幅度很大。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:兔爾雅曰.兔子嬔.其跡迒.絕有力欣.春秋運斗樞曰.玉衡星散而為兔.又曰.行失瑤光則兔出月.毛詩曰.有兔斯首.炰之燔之.又曰.肅肅兔罝.施于中逵.周易參同契曰.燕雀不生鳳.狐兔不乳馬.莊子曰.蹄者所以在兔.得兔而忘蹄.韓子曰.宋人有耕者.田中有株.兔走觸.折頸而死.因釋耕守株.冀復得兔.為宋國所笑.史記曰.李斯出獄.與其中子俱執.顧謂其子曰.吾欲與汝.復牽黃犬.俱出蔡東門.逐狡兔.其可得乎.又.范雎謂秦昭王曰.夫以秦而治諸侯.譬若縱韓盧而摶蹇兔也.謝承後漢書曰.方儲幼喪父.負土成墳.種奇樹千株.白兔遊其下.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:謝承後漢書。

第 2 段補讀:張璠漢記曰.梁冀起兔苑於河南.移檄在所.調發生兔.刻其毛以為識.抱朴子曰.兔壽千歲.滿五百歲則色白.論衡曰.儒者言月中有兔.夫月水也.兔在水中則死.夫兔月氣也.張衡靈憲曰.月者.陰精之宗.積而成獸.象兔蛤.【序】晉王廙白兔賦序曰.丞相琅邪王.始受旄節.作鎮北方.仁風所被.迴面革心.昔周旦翼成.越裳重譯而獻白雉.著在前典.歷代以為美談.今在我王.匡濟皇維.而有白兔之應.可謂重規累矩.不忝先聖也.【詩】古歌詩曰.採取神藥山端.白兔擣〔校:太平御覽九百零七擣下有成字.〕蝦蟆丸.奉上陛下一玉柈.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:夫月水、兔在水、夫兔月氣、作鎮北方。

第 3 段補讀:【頌】張浚白兔頌曰.其毛春素.織毫秋黑.點綴五采.漸染粉墨.蓋久隱時見.應世德也.徐疾備體.達消息也.姿質皓朗.民之則也.被白含文.好無極也.秦失鹿於近郊.晉得兔於遠境.【表】晉桓溫賀白兔表曰.臣聞至德通玄.則禎祥降.靈和所感.則異物生.今白兔見于春穀縣.皓質純素.皦然殊觀.梁簡文帝上白兔表曰.瑞表丹陵.祥因舊沛.四靈可邁.既驗玉衡之精.千歲變采.有符明月之狀.豈殊丹岫之羽.不止帝梧.庶比素質之禽.得遊君囿.周庾信上白兔表曰.光鮮越雉.色麗秦狐.月德符徵.金精表瑞.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:皦然殊觀、梁簡文帝、瑞表丹、豈殊丹。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠(藝文類聚·兔) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館