鼎稔道學館
神祇主經

藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠

藝文類聚·猿· 原文依公開底本整理。校勘記以〔校:…〕照錄,罕用字附〔形:…〕字形描述,缺字標□。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐初奉敕編纂的官修類書,歐陽詢等依四十六部分類,保存大量先秦至六朝文獻。每目大抵先列事類,後收詩賦,故有「先事後文」的編輯特色。本卷為獸部下:象、犀、鹿、狐、猿、獼猴、鼠等。本卷多涉道教神仙、祥瑞、方術、服食之想,可由名物次第觀其文化脈絡。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·猿
原文量級
702 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
11

原文 677
原文677

山海經曰.堂庭之山.發爽之山.其上多自猿.

呂氏春秋曰.荊王有神白猿.王自射之.則搏樹而熙.使養由基射之.始調弓矯矢.未發.猿擁樹而號.

淮南子曰.楚王亡其猿.而林木為之殘.

漢書曰.李廣猿臂善射.

吳越春秋曰.越王問范蠡手戰之術.范蠡曰.臣聞越有處女.國人稱之.願王請問手戰之道.於是王乃請女.女將北見王.道逢老人.自稱袁公.袁公問女.聞子善為劍.願得一觀之.處女曰.妾不敢有所隱也.唯公所試.公即挽林內之竹.似枯槁.未折墮地.女接取其末.袁公操其本而刺處女.處女應即入之.三入.因舉杖擊袁公.袁公則飛上樹.化為白猿.

抱朴子曰.猿壽五百歲.則變為玃.千歲則變為老人.

又曰.周穆王南征.一軍皆化.君子為猿為鶴.小人為蟲為沙.

張載論曰.白猿玄豹.藏於櫺檻.何以知其接垂條於千仞.

宜都山川記曰.峽中猿鳴至清.諸山谷傳其響.泠泠不絕.行者歌之曰.巴東三峽猿鳴悲.猿鳴三聲淚霑衣.

【詩】梁沈約石塘瀨聽猿詩曰.噭噭夜猿鳴.溶溶晨霧合.不知聲遠近.唯見山重沓.既歡東嶺唱.復佇西巖答.

陳蕭詮賦得夜猿啼詩曰.桂月影纔通.猿鳴迴入風.隔巖還嘯侶.臨潭自響空.挂藤疑欲飲.吟枝似避弓.別有三聲淚.霑裳竟不窮.

【賦】晉傅玄猿猴賦曰.余酒酣耳熱.懽顏未伸.遂戲猴而縱猿.何□〔形:⿰瓌欠〕畋之驚人.戴以赤幩.襪以朱巾.先裝其面.又丹其脣.揚眉蹙額.若愁若瞋.或長眠而抱把〔校:把字明本無.〕勒.或嚄咋而𪗳〔形:⿰齒甘〕齗.或顒仰而踟躕.或悲嘯而吟呻.既似老公.又類胡兒.或低眩而擇颯.或抵掌而胡舞.

【贊】晉郭璞白猿贊曰.白猿肆巧.由基撫弓.應眄而號.神有先中.數如循環.其妙無窮.

白話 · CC0210

本章以「猿」為目,先引山海經多白猿,呂氏春秋寫楚王神白猿遇養由基而號,淮南子說楚王亡猿而林木殘,漢書以李廣猿臂善射。吳越春秋記越王問范蠡手戰,引出越女劍術與白猿試技,抱朴子又收猿猴壽命、變化或通靈材料。後面有張載論、宜都山川記行者歌、沈約聽猿詩、夜猿詩、猿猴賦與郭璞白猿贊。全章兼具山獸、神猿、武藝、哀聲與文學題詠。白猿善避箭、越女與白猿試技、猿聲入詩,讓猿兼具山林靈物、武藝啟發和羈旅哀感;後半詩賦尤其放大其聲音意象。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九十五·獸部下·鼠(藝文類聚·猿) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館