第 13 章
果然
原文 360 字原文360 字
果然
吳錄．地理志曰．九真胥浦縣．有獸名果然．猿狖類也．色青赤有文．居樹上．此郡及日南皆有之．
南方草物狀曰．果然獸．生在山林上．民人以弓毒射之．剝取皮．皮文青赤白色．縫相連作席．出九真日南郡．
南州異物志曰．交州以南．有果然獸．其鳴自呼．身如猿．犬面．通有白色．其體不過三尺．而尾長四尺餘．反尾度身．過其頭．視其鼻．仍見兩孔．作〔校：太平御覽九百一十作仰．〕向天．其毛長．柔細滑澤．色以白為質．黑為文．視如蒼頭鴨．脅邊班文．集十餘皮．可得一蓐．繁文麗好．細厚溫煖．
【賦】魏鍾毓果然賦曰．果然似猴象猿．黑頰青身．肉非嘉餚．唯皮為珍．
【啟】梁張纘謝皇太子賚果然褥啟曰．伏以狐裘熊席．徒負舊名．玄豹青𤟤〔形：犭軍〕．未能適體．嚴冰在節．朔飆結宇．吹綸愧暖．挾纊慚溫．但勤非伏寑．恩重夜覆．道媿經明．坐叨重席．仰榮俯媿．進退在顏．
白話 · CC0233 字
本章專收「果然」獸，先引吳錄地理志，說九真胥浦縣有獸名果然，類猿狖，色青赤有文，居樹上，九真與日南皆有。南方草物狀又說民人以毒箭射取，剝皮，皮文青赤白色，可縫連作席。南州異物志補其在交州以南，鳴聲自呼。篇末收鍾毓果然賦與張纘謝皇太子賚果然褥啟。全章重點是南方異獸、皮毛文采和貢賜器用。其皮可作席、褥，並進入謝賜文，說明南方異獸最終也被納入宮廷器用與賞賜制度；「其鳴自呼」則保留奇物色彩。
這樣的收束也提醒讀者，短章雖材料有限，仍以原引書目、形貌功用與篇末文辭共同成類。