鼠
原文 3279 字鼠
爾雅曰．鼢鼠．〔校：墳．地中行者．〕鼸鼠．鼷鼠．〔校：有毒．螫毒．〕鼶鼠．〔校：斯．〕鼬鼠．〔校：似鼦．赤黃色．大尾．啖鼠．江東呼鼪鼠．〕鼩鼠．〔校：劬．〕鼭鼠．〔校：時．〕鼥鼠．吠．鼫鼠．〔校：石．頭似兔．尾有黃色．好在田中．食穀豆．〕鼤〔校：問．〕鼠．鼨〔校：終．〕鼠．豹文鼮鼠．〔校：漢武時得此鼠．終軍知之．賜帛百疋．文綵如豹．〕鼯鼠夷𩿬〔形：⿰由鳥〕．〔校：似蝙蝠．肉翅．飛且乳．亦名飛生．音如人食火煙．〕
方言曰．蝙〔校：邊音．〕蝠．〔校：福．〕自關而東．謂之服翼．或謂之飛鼠．或謂老鼠．或謂之仙鼠．自關而西．秦隴之閒．謂蝙蝠．北燕謂之蟔蟙．
說文曰．鼠．穴蟲之總名也．象形．凡鼠之屬皆從鼠．鼨鼠出胡地．可作裘．鼫．五伎鼠也．能飛不能上屋．能緣不能窮木．能浮不能渡谷．能穴不能掩身．能走不能先人．
易曰．艮為鼠．
毛詩曰．相鼠．刺無禮也．衛文公正其群臣．而刺在位不承先君之禮儀也．相鼠有皮．人而無儀．人而無儀．不死何為．
又曰．碩鼠碩鼠．無食我黍．
詩義疏曰．樊光謂即爾雅鼫鼠也．許慎云．鼫鼠．五伎鼠也．今之河東有碩鼠．大能人立．前〔校：太平御覽九百十一前上有交字．〕兩腳於頭上跳舞．善鳴．食人禾稼．逐則走入樹空中．亦有五伎．或謂雀鼠．其形大．故敘云石鼠也．魏今河東河北縣也．詩言其方物．宜謂此鼠．非今大鼠．又不食禾苗．本草又謂螻蛄為石鼠．亦五伎．古今方土名蟲鳥．物異名同．故記也．
左傳曰．齊侯將為臧紇田．紇聞之．見齊侯．與之言伐晉．對曰．多則多矣．抑君似鼠．夫鼠晝伏夜動．不穴於寑廟．畏人故也．今君聞晉之亂而伐焉．寧將事之．非鼠而何．乃弗與田．
晏子春秋曰．景公問晏子治國何患．對曰．社鼠者．不可燻．不可灌．君之左右．出賣寒熱．入則比周．此之謂社鼠也．
尹文子曰．鄭人謂玉未理者為璞．周人謂鼠未腊者為璞．
莊子曰．且鳥高飛以避矰弋之患．鼷鼠深穴於神丘之下．以避薰鑿之患．
又曰．惠子相梁．莊子往見之．或謂惠子曰．莊子欲代子相．於是惠子恐．搜於國中．三日三夜．莊子見之曰．南方有鳥．其名鵷鶵．子知之乎．夫鵷鶵發南海．飛至北海．非梧桐不止．非竹實不食．非醴泉不飲．於是鴟得腐鼠．鵷鶵過之．仰而視之曰．嚇．今子欲以梁國嚇我耶．
賈誼書云．鄙諺曰．欲投鼠而忌器．此善喻也．近器尚憚．況貴大臣之近於帝王乎．
列子曰．虞氏者．梁富人也．登高樓．臨大路．設樂陳酒．擊博其上．而遊俠相隨行樓下．博者射中而笑．鳶墮腐鼠而中遊俠．遊俠相與語曰．虞氏富久矣．常有輕人之志．乃辱我以腐鼠．請滅其家．夜乃攻於虞氏．大滅之．此謂類而非我．〔校：太平御覽九百十一作也．〕
淮南子萬畢術曰．狐目狸腦．鼠去．於其穴．被髮向北．呪殺巫鼠．
史記曰．李斯少時為鄉中吏．見吏舍中鼠食不絜．人犬數驚之．入倉．見鼠食積粟．居大廡下．無人犬之憂．乃歎曰．人賢不肖如鼠．在所自處耳．
又曰．張湯．杜陵人也．其父為長安丞．出外．湯為兒守舍．而鼠盜肉．其父還怒．乃笞湯．湯掘．遂得盜鼠及餘肉．劾鼠掠治．傳爰書．〔校：謂傳囚也．爰．易也．以此書易驗者．〕訊鞫論報．并取鼠與肉．具獄磔堂下．其父見之．視其文辭．如老獄吏．
東方朔神異記曰．北方有曾冰萬里．厚百丈．有磎鼠．在冰下出焉．其形如鼠．食草木．肉重萬斤．可以作脯．食之已熱．其毛長可八尺．可以為蓐．臥之可以卻寒．其皮可以蒙鼓．其聲千里．有美尾．可來鼠．〔校：此尾所在．鼠輒入此聚．〕
京房易飛候曰．鼠舞國門．厥咎亡．鼠舞於庭．厥咎誅死．
漢書．左馮翊韓延壽．有罪下獄．楊惲上書．訟延壽．郎中丘常謂惲曰．聞君侯訟韓馮翊．當得活．惲曰．事何容易．硜硜者未必全也．我不能自保．真人所謂鼠不容穴．坐銜窶數也．
又曰．蘇武使匈奴．匈奴徙武北海上無人處．使牧羝羊．羝羊生乳乃歸．武至海上．廩食不至．乃掘野鼠草實而食之．
廣志曰．白猿長尾白腹．〔校：句疑有訛．〕善緣登．若家鼠小異者．鼠．〔校：太平御覽九百十一鼠上有鼢字．〕深目而短尾．苗鼠者．野鼠也．小而短尾．天鼠以皮為裘．今當名其裘為天鹿裘．黃鼠在田野間為群．害穀麥．凡善走．把不得．唯鼠狼能得之．
竇氏家傳曰．竇攸治爾雅．舉孝廉為郎．世祖與百寮大會靈臺．得鼠．身如豹文．焚之光澤．世祖異之．問群臣莫知．唯攸對曰．名鼮鼠．詔問何以知之．攸曰．見爾雅．詔案視書．如攸言．賜帛百疋．詔諸侯子弟．從攸受爾雅．
魏略曰．大秦國出辟毒鼠．魏志曰．公子倉舒早惠．時軍國多事．用刑嚴重．太祖馬鞍在庫．為鼠所齧．庫吏懼罪必死．議欲面縛首罪．猶慮不免．沖謂曰．待三日中．然後自歸．沖於是以刀穿單衣．如鼠齧者．謬為失意．貌有愁色．太祖問之．沖對曰．世俗以為鼠齧衣者．其主不吉．今衣見齧．是以憂戚．太祖曰．此妄言耳．無所苦也．俄而庫吏以齧鞍聞太祖．太祖笑曰．兒衣在側尚齧．況馬鞍懸柱乎．一無所問．
又曰．臧洪傳曰．洪為袁紹所圍．糧乏．乃掘鼠而食．
博物志曰．鼠食巴豆三年．重三十斤．
列異傳曰．中山王周南．正始中．為襄邑長．有鼠衣冠出廳事．語曰．爾某日當死．周南不應．至期復出．冠幘絳衣．語曰．爾日中當死．復不應．入．復更出．日〔校：原訛曰．據馮校本改．〕適中．鼠曰．周南汝不應．死我．〔校：太平御覽九百十一作我死．此倒．〕復何道．遂顛蹶而死．即失衣冠．視如常鼠也．
晉陽秋曰．太興中．衡陽區純作鼠市．四方丈餘．開四門．門有一木人．縱四五鼠於中．欲出門．木人輒以推推之．
抱朴子內篇曰．玉策記稱．鼠壽三百歲．滿一百歲者則色白．善憑人而卜．名曰仲．能知一年中吉凶．及千里外事也．
晉太康地記曰．鳥鼠山在隴西首陽縣西南．鼠尾短．形如家鼠．入三四尺．鼠在內．鳥在外．為牝牡．
梁州記曰．聟水北聟鄉山．有仙人唐公房祠．有一碑．廟北有大坑．碑云．是其舊宅處．公房舉宅登仙．故為坑焉．山有易腸鼠一月三吐易其腸．束廣微所謂唐鼠者也．〔校：博物志曰．唐房升仙．雞狗並去．唯以鼠惡．不將去．鼠悔．一月三出腸也．〕
劉欣期交州記曰．竹鼠如小狗子．食竹根．出封溪縣．
秦州記曰．乞佛虜乾歸．未移抱罕金城．見鼠有數萬頭．將諸小鼠．各銜馬屎．群移而度洮麗二水．悉止抱罕．自是二年而乾歸徙焉．
異苑曰．西域有鼠王國．鼠大如狗．中者如兔．小者如常鼠．頭悉白．然帶以金枷．商估有經過其國．不先祈祀者．則齧人衣裳．世得沙門呪願．便獲無他．眾僧釋道安昔至西方．親見如此．俗諺云．鼠得死人目精則為王．
幽明錄曰．吳北寺終祚道人．臥齋中．鼠從坎出．言終祚後數日必當死．終祚呼奴．令買犬．鼠云．亦不畏此也．但令犬入此戶．必死．須臾犬至．果然．終祚乃下聲語其奴曰．明市雇十檐水來．鼠已逆知之．云止欲水澆取我．我穴周流．無所不至．競日澆灌．了無所獲．密令奴更借三十餘人．鼠云．吾上屋居．奈我何．至時處在屋上．奴名周．鼠云．阿周盜二十萬錢叛．後試開庫．實如所言也．奴亦叛去．終祚當為商賈．閉其戶而謂鼠曰．汝欲使我富耳．今遠行．勤守吾房中．勿令有所零失也．時桓玄在南州．禁殺牛甚急．終祚載數萬錢．竊買牛皮．還東貨之．得二十萬．還室猶閉．一無所失．怪亦絕．遂大富．
述異記曰．宋南譙王劉義宣．鎮荊州．府吏蔡鐵善卜．宣射得一白鼠．置函中．乃召鐵．使卜函中何物．謂中者當厚賞．僻即加重罰．鐵兆成．笑曰．具已知矣．公曰．狀之．鐵曰．兌色之鼠背明戶．彎弧射之絕左股．鼠孕三雄而兩雌．若不見信．剖腹而立知．公乃使剖鼠腹．皆如鐵言．即賜錢一萬．
地鏡圖曰．黃金之見．為火及白鼠．
風角要占曰．長吏居官厭盜賊法．七月．以生鼠九枚．置籠中．埋子地．秤九百斤土覆坎．深各二尺五寸．築之合堅固．
雜五行書曰．停部．取停部地土塗灶．水火盜賊不經．塗屋四角．鼠不食蠶．塗倉篅．鼠不食稻．以塞埳．百日鼠種絕．
【贊】晉郭璞鼮鼠贊曰．有鼠豹采．厥號為鼮．漢朝莫知．郎中能名．賞以束帛．雅業遂盛．
又鼯鼠贊曰．鼯之為鼠．食煙栖林．載飛載乳．乍獸乍禽．皮籍孕婦．人為大任．
又鼷鼠贊曰．小鼠曰鼷．實有螫毒．乃食郊牛．不恭是告．厥譴惟明．徵乎其覺．
又鼫鼠贊曰．五能之鼠．伎無所執．應氣而化．翻飛鴽集．詩人歌之．無食我粒．
又鼠贊曰．或以尾翔．或以髯凌．飛鼠鼓翰．儵然皆騰．用無常所．唯神斯憑．
本章以「鼠」為目，先引爾雅密列鼢、鼸、鼷、鼶、鼬、鼩、鼭、鼥、鼫等種類，方言、說文又補地域稱謂與字義。易、毛詩、詩義疏、左傳、晏子春秋、尹文子、莊子等，則把鼠用作卦象、詩刺、社鼠、腐鼠、鼷鼠傷牛角等譬喻。史傳與志怪部分又有鼠妖、鼠災、鼯鼠五技、鼴鼠飲河等材料。
篇末收鼠詩、贊、書，集中呈現鼠類繁多、害物、巧藏與政治諷刺。爾雅長列鼠名，後文卻多轉向社鼠、腐鼠、鼯鼠五技等譬喻，顯示鼠類雖微賤，卻很適合承載政治諷刺、災異和處世議論。
譯讀 1：鼠爾雅曰．鼢鼠．〔校：墳．地中行者．〕鼸鼠．鼷鼠．〔校：有毒．螫毒．〕鼶鼠．〔校：斯．〕鼬鼠．〔校：似鼦．赤黃色．大尾．啖鼠．江東呼鼪鼠．〕鼩鼠．〔校：劬．〕鼭鼠．〔校：時．〕鼥鼠．吠．鼫鼠．〔校：石．頭似兔．尾有黃色．好在田中．食穀豆．〕鼤〔校：問．〕鼠．鼨〔校：終．〕鼠．豹文鼮鼠．〔校：漢武時得此鼠．終軍知之．賜帛百疋．文綵如豹．〕鼯鼠夷𩿬〔形：⿰由鳥〕．〔校：似蝙蝠．肉翅．飛且乳．亦名飛生．音如人食火煙．〕方言曰．蝙〔校：邊音．。
第 1 節的白話重點可放在「音如人、能走不能先人、刺在位不承先君、大能人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：太平御覽九百十一前上有交字．〕兩腳於頭上跳舞．善鳴．食人禾稼．逐則走入樹空中．亦有五伎．或謂雀鼠．其形大．故敘云石鼠也．魏今河東河北縣也．詩言其方物．宜謂此鼠．非今大鼠．又不食禾苗．本草又謂螻蛄為石鼠．亦五伎．古今方土名蟲鳥．物異名同．故記也．左傳曰．齊侯將為臧紇田．紇聞之．見齊侯．與之言伐晉．對曰．多則多矣．抑君似鼠．夫鼠晝伏夜動．不穴於寑廟．畏人故也．今君聞晉之亂而伐焉．寧將事之．非鼠而何．乃弗與田．晏子春秋曰．景公問晏子治國何患．。
第 2 節的白話重點可放在「詩言其方、古今方、寧將事、鼷鼠深穴於神」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係；
譯讀 3：列子曰．虞氏者．梁富人也．登高樓．臨大路．設樂陳酒．擊博其上．而遊俠相隨行樓下．博者射中而笑．鳶墮腐鼠而中遊俠．遊俠相與語曰．虞氏富久矣．常有輕人之志．乃辱我以腐鼠．請滅其家．夜乃攻於虞氏．大滅之．此謂類而非我．〔校：太平御覽九百十一作也．〕淮南子萬畢術曰．狐目狸腦．鼠去．於其穴．被髮向北．呪殺巫鼠．史記曰．李斯少時為鄉中吏．見吏舍中鼠食不絜．人犬數驚之．入倉．見鼠食積粟．居大廡下．無人犬之憂．乃歎曰．人賢不肖如鼠．在所自處耳．又曰．張。
第 3 節的白話重點可放在「梁富人、常有輕人、杜陵人、傳爰書」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係；
譯讀 4：漢書．左馮翊韓延壽．有罪下獄．楊惲上書．訟延壽．郎中丘常謂惲曰．聞君侯訟韓馮翊．當得活．惲曰．事何容易．硜硜者未必全也．我不能自保．真人所謂鼠不容穴．坐銜窶數也．又曰．蘇武使匈奴．匈奴徙武北海上無人處．使牧羝羊．羝羊生乳乃歸．武至海上．廩食不至．乃掘野鼠草實而食之．廣志曰．白猿長尾白腹．〔校：句疑有訛．〕善緣登．若家鼠小異者．鼠．〔校：太平御覽九百十一鼠上有鼢字．〕深目而短尾．苗鼠者．野鼠也．小而短尾．天鼠以皮為裘．今當名其裘為天鹿裘．。
第 4 節的白話重點可放在「楊惲上書、徙武北海上無人、身如豹文、詔案視書」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係；