第 11 章
蛺蝶
原文 213 字原文213 字
蛺蝶
列子曰．鳥足之葉為胡蝶．
莊子曰．昔莊周夢為胡蝶．栩栩然胡蝶．不知周也．俄然覺．則蘧蘧然周也．不知周之夢為胡蝶．胡蝶之為周與．胡〔校：太平御覽九百四十五胡上有周與二字．此脫．〕蝶．必有分矣．此謂物化．
【詩】古詩曰．胡蝶胡高飛．暮宿桑樹間．
梁簡文帝詠蛺蝶詩曰．空園暮煙起．逍遙獨未歸．翠鬣藏高柳．紅蓮拂水衣．復此從風蝶．雙雙花上飛．寄語相知者．同心終莫違．
梁徐防賦得蝶依草詩曰．秋園花落盡．芳菊數來歸．那知不夢作．眠覺也恆飛．
白話 · CC0237 字
本章寫「蛺蝶」，先引列子說鳥足之葉為胡蝶，已帶物化色彩；莊子則收莊周夢蝶，醒後不知周夢為蝶抑蝶夢為周，歸結為物化。篇末收古詩胡蝶高飛暮宿桑間，以及梁簡文帝、徐防詠蝶詩，寫空園暮煙、雙蝶花上飛、蝶依草飛等景。全章材料不多，但由物化哲理轉入詩歌景物，將蝴蝶作為變化、夢覺與芳園輕飛的象徵。古詩和梁詩多寫桑間、空園、秋園、花草，與莊子夢蝶的義理相比更偏日常景物；兩者並置，正顯示同一物可兼哲思與詠物。
這樣的收束也提醒讀者，短章雖材料有限，仍以原引書目、形貌功用與篇末文辭共同成類。