鼎稔道學館
內丹 / 修煉

藝文類聚·卷九十八·祥瑞部上·木芝

藝文類聚·慶雲· 原文依公開底本整理。頁面標示 Textquality|50%。清洗檔 文本校核=c3e29300bbe389d3c9eeaf97e3859c5816648aedeb1e6d73a466aca86d81c5ec。保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改;缺字以□標示並加 校記提示。· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「祥瑞部上:慶雲、甘露、木連理、木芝、龍、麟」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷九十八·祥瑞部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
藝文類聚·慶雲
原文量級
660 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:歐陽詢等(唐)
2

慶雲

原文 627
原文627

慶雲

孫氏瑞應圖曰.景雲者.太平之應也.一曰慶雲.非氣非煙.五色氛氳.謂之慶雲.

孝經援神契曰.德至山陵.則景雲出.

洛書曰.蒼帝起.青雲扶日.赤帝起.黃雲扶日.有白雲出自蒼梧.入于大梁.

尚書中候曰.堯沉璧於河.白雲起.成王觀於河.東雲至.

禮斗威儀曰.其君乘水而王.為人黑色大耳.其政和平.時則景雲至.

春秋合成圖曰.堯母慶都.蓋大帝之女.生於斗維之野.常在三河東南.天大雷電.有血流潤大石之中.生慶都.長丈.形象大帝.常為黃雲覆蓋之.蔑食不飢.年二十.寄伊長家.無夫.出觀三河.奄然陰雨風.赤龍與慶都合.有娠而生堯也.

尚書大傳曰.於時俊乂百工.相和而歌卿雲.卿雲(○二字衍.)帝乃倡之.

史記曰.若煙非煙.若雲非雲.郁郁紛紛.蕭索輪囷.是謂慶雲.慶雲見.嘉氣也.

漢書.高祖遊芒碭山.上常有雲氣.

又曰.武帝封泰山.夜有光.晝有白雲起封中.

又曰.宣帝祠甘泉.紫雲從西北來.散於殿前.

漢武故事曰.上幸梁父.祠地.上親拜.用樂焉.其日上有白雲.又有呼萬歲者.禪肅然.白雲為蓋.

魏志曰.文帝生時.有雲氣青色.圓如車蓋.當其上終日.望氣者以為至貴之證.春秋演孔圖曰.黃帝之將興.黃雲升於堂.文命之候.玄龍銜雲.於陽(○按當作湯.見本書卷一雲篇.)白雲入房.

春秋運斗樞曰.天樞得則景雲出.

又曰.天子孝則景雲出游.

車頻秦書曰.符堅立.有黃雲五色.迴遶臺觀.時以為景雲.

【贊】宋孝武帝景陽樓慶雲贊曰.非煙非雲.曳紫流光.懸華曜藻.奄鬱臺堂.粵予不明.震乎珍祥.積慶有文.靈貺無疆.

白話 · CC01017

本章述慶雲,又名景雲、卿雲,形似雲煙而非尋常雲氣,五色氛氳,是太平嘉氣。材料從孝經緯、洛書、尚書中候到史記,說德至山陵則景雲出,帝王受命或封禪時白雲、紫雲、黃雲覆蓋扶日。堯母慶都常有黃雲覆身,魏文帝出生亦有青色車蓋雲終日當上,符堅臺觀繞五色黃雲,皆作貴兆。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:慶雲孫氏瑞應圖曰.景雲者.太平之應也.一曰慶雲.非氣非煙.五色氛氳.謂之慶雲.孝經援神契曰.德至山陵.則景雲出.洛書曰.蒼帝起.青雲扶日.赤帝起.黃雲扶日.有白雲出自蒼梧.入于大梁.尚書中候曰.堯沉璧於河.白雲起.成王觀於河.東雲至.禮斗威儀曰.其君乘水而王.為人黑色大耳.其政和平.時則景雲至.春秋合成圖曰.堯母慶都.蓋大帝之女.生於斗維之野.常在三河東南.天大雷電.有血流潤大石之中.生慶都.長丈.形象大帝.常為黃雲覆蓋之.蔑食不飢.年二十.寄伊長家.無夫.出觀三河.奄然陰雨風.赤龍與慶都合.有娠而生堯也.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:關鍵詞:慶雲孫氏瑞應圖、孝經援神、德至山、成王觀。

第 2 段補讀:尚書大傳曰.於時俊乂百工.相和而歌卿雲.卿雲(○二字衍.)帝乃倡之.史記曰.若煙非煙.若雲非雲.郁郁紛紛.蕭索輪囷.是謂慶雲.慶雲見.嘉氣也.漢書.高祖遊芒碭山.上常有雲氣.又曰.武帝封泰山.夜有光.晝有白雲起封中.又曰.宣帝祠甘泉.紫雲從西北來.散於殿前.漢武故事曰.上幸梁父.祠地.上親拜.用樂焉.其日上有白雲.又有呼萬歲者.禪肅然.白雲為蓋.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:高祖遊芒碭山、上常有雲氣、武帝封泰山、漢武故事。

第 3 段補讀:魏志曰.文帝生時.有雲氣青色.圓如車蓋.當其上終日.望氣者以為至貴之證.春秋演孔圖曰.黃帝之將興.黃雲升於堂.文命之候.玄龍銜雲.於陽(○按當作湯.見本書卷一雲篇.)白雲入房.春秋運斗樞曰.天樞得則景雲出.又曰.天子孝則景雲出游.車頻秦書曰.符堅立.有黃雲五色.迴遶臺觀.時以為景雲.【贊】宋孝武帝景陽樓慶雲贊曰.非煙非雲.曳紫流光.懸華曜藻.奄鬱臺堂.粵予不明.震乎珍祥.積慶有文.靈貺無疆.這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:有雲氣、春秋演孔圖、見本書、車頻秦書。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷九十八·祥瑞部上·木芝(藝文類聚·慶雲) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館