月厭符咒
原文 1665 字朝發大靈臺,迴向符官神到,天曹誅殺惡人,急急如太上老君律令。
呪曰
天地行符,攝錄鬼神,大道行符,攝錄真神,三師行符,天道自然,自知非真,勿當吾神,所治者愈,所救者脫,所厭者伏,所護者活,為護神真,急急如太上玄都老君律令。
用盬一斗二升,清水一石二斗,大刀一口,炭三斤,油一斗二升,呪曰:
五行相推,綱最持威,六紀輔我,三尊辟非,
天迴地轉,三五璇璣,長生久視,日月同輝,
逆我者滅,背道者衰,三綱六紀,沈在綱前,
眾口皆滅,刑獄釋然,急急如律令。
迴好章出官
謹出臣身中五體真官功曹吏,出大聖真神錄仙靈官使者功曹各二人,出泰玄二官直使功曹二人,出都部功曹二人,出上部功曹二人,出中部功曹二人,出下部功曹二人,出左右官使者二人,出赤車使者二人,出陰陽神决吏二人,出科車赤符吏二人,出剛風騎置驛馬上章吏各十八人,出飛龍騎吏等各十八人,出功曹吏兵各十八人出,出者嚴裝顯服冠帶住立,臣前後咸受,臣口中辭語,分別關啟,此間州縣鄉里真官注炁監察,里域考召君將吏等,今謹有某所陳某事,臣謹為某拜上三五迴好章一通,在臣前素案之上。
章文
泰玄都正一平炁係天師鶴嗚治太上中炁元命真人統領十五階,臣某稽首再拜上言,謹按文書本貫某州縣鄉里,臣某謹上啟
太上無極大道太上老君,天師女師嗣師系師君夫人門下五炁君等,今時謹有某州縣鄉里,某年如千歲戶一家口如千人,今居某村住止,即日叩頭,列素胎生肉人,百官子孫,千載有幸,制屬
太上諸君丈人三師道炁,以自保持,得在清心,從來蒙恩,誠自歡慰,而某頑肉獎綠,會遇值運,不以微軀耗附靈澤,洗塵滌垢,沐浴清風,染身行化,得佩法籙長生之術,仰銜大恩,常蒙祐護,且臣闇昧有餘,不能隱棲巖谷,奉法違科,舉動施為,觸事成釁,某忽於某年月日,橫被某事或惡人毒心所欲侵害,綠某事情,吏曹或視罪過欲潛害某,或所妬,臣忝蒙大道之恩,身符祕法,受道之日,法當為禳災害,而某惡逆生心規圖,謀相中傷,潛擊於某不勝為,被此惡人某等四面非橫,更相凌易,上窮下連,復情計切,肝膽塗地,今者託身幽冥,仰憑至真,一希道炁,保助某禳卻惡人口舌,迴化惡人惡逆之心,見某必令歡悅,某得理,某甲受罪,若故行惡逆,謀圖欲見中傷某,請乞當令惡人惡逆自破碎死亡,悉令滅族,返受其殃,不得動作,若有不良之者,又欲於中故相讒擊,某者破死摧滅,伏地而死,無動無作,上請東方青帝,南方赤帝,西方白帝,北帝黑帝,中央黃帝等,各一人吏兵八千人,主為厭伏惡人吏民四面口舌,某惡人某等皆令消伏不成,欲作災害者,即令絕滅,上請五方明星君,周天八極君,官將百二十人,主為迴化天綱轉地紀,某口舌即息,並自消滅,又請北斗魁綱君,主為迴化,四面惡人望風皆執伏破壞,若惡人惡心事不止,即令魁綱掩其口,使不得語,上請消炁兵士十萬人,主為某惡心事不止,即消除四面眾災害氣,欲令來侵犯某者,皆令摧滅,又請官律君一人,官將千二百人,重請玄兵十萬人,又請主星君十萬人,官將百二十人,治地官主摧元炁,捉擊惡人,皆令消亡,又請盟威君官將百二十人,又請高倉君官將百二十人,又請天官祐護將軍萬福丈人官將百二十人,一合下主,為消滅惡人,聚會口舌,讒擊某身者,以時迷惑其心,皆令自滅,又請和合官將百二十人,主為某消惡人某沒入太陰之中,又請四時五刑運炁君將百二十人,主消惡人某,皆令執伏,又請東方大額君,南方大額君,西方大額君,北方大額君,中央大額君,官將千二百人,為某消伏陽官口舌,并求中傷讒擊某者,皆令滅亡,心迷意惑,返自受殃,又請無上諸玄君兵士百二十人,又請南鎮五星將吏兵各百二十人,又請越女兵三十萬億人,一時下收捕惡人某,四面非謗潛擊之心,乞皆伏死魁綱之下,不得動作言語,心迷意惑,使自伏滅,某在生炁之中過度災厄,今某洗心解脫,酌水香火,并總以消惡人橫禍官私口舌,吏民盜賊,皆令沙崩,開解,一時釋散,然臣不以罪穢忝佩符籙,人末形微,不任某被惡人某非謗誣損,元逆之甚,令釋散安隱無他,如願之日,輸送付還所在訖,然臣所請事眾官,一時言功舉遷,進入中宮加寵,置與便曹隱職,各加其狀,將吏千二百人等兵士五十萬人等,如天曹科比無令失意,恩惟
此條歸入「符式法用」程序,核心是召出身中與籙中官吏,依章文上奏並執行考召。大意是法師以章奏形式陳情,命功曹使者、土地里域等神司辦理所請之事。
譯讀 1:朝發大靈臺,迴向符官神到,天曹誅殺惡人,急急如太上老君律令。呪曰天地行符,攝錄鬼神,大道行符,攝錄真神,三師行符,天道自然,自知非真,勿當吾神,所治者愈,所救者脫,所厭者伏,所護者活,為護神真,急急如太上玄都老君律令。
用盬一斗二升,清水一石二斗,大刀一口,炭三斤,油一斗二升,呪曰:五行相推,綱最持威,六紀輔我,三尊辟非,天迴地轉,三五璇璣,長生久視,日月同輝,逆我者滅,背道者衰,三綱六紀,沈在綱前,眾口皆滅,刑獄釋然,急急如律令。迴好章。第 1 節的白話重點可放在「迴向符官神、天曹誅殺惡人、急急如太上老君、呪曰天地行符」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:泰玄都正一平炁係天師鶴嗚治太上中炁元命真人統領十五階,臣某稽首再拜上言,謹按文書本貫某州縣鄉里,臣某謹上啟太上無極大道太上老君,天師女師嗣師系師君夫人門下五炁君等,今時謹有某州縣鄉里,某年如千歲戶一家口如千人,今居某村住止,即日叩頭,列素胎生肉人,百官子孫,千載有幸,制屬第 2 節的白話重點可放在「正一平炁係天師、治太上中炁元命、謹按文書、啟太上無極大道」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;
譯讀 3:太上諸君丈人三師道炁,以自保持,得在清心,從來蒙恩,誠自歡慰,而某頑肉獎綠,會遇值運,不以微軀耗附靈澤,洗塵滌垢,沐浴清風,染身行化,得佩法籙長生之術,仰銜大恩,常蒙祐護,且臣闇昧有餘,不能隱棲巖谷,奉法違科,舉動施為,觸事成釁,某忽於某年月日,橫被某事或惡人毒心所欲侵害,綠某事情,吏曹或視罪過欲潛害某,或所妬,臣忝蒙大道之恩,身符祕法,受道之日,法當為禳災害,而某惡逆生心規圖,謀相中傷,潛擊於某不勝為,被此惡人某等四面非橫,更相凌易。
第 3 節的白話重點可放在「太上諸君丈人、三師道、得在清心、得佩法籙」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;