鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

正一法文經護國醮海品·護國醮海總啟

正一法文經護國醮海品·護國醮海總啟· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《正一法文經護國醮海品》以醮祭、護國、海域神靈為中心,屬正一法文中面向國土與水府的科儀篇章。原文多見上啟、召請、列官、請福禳災之語,將天曹、水府、嶽瀆與正一法職串聯。其行法用途在於以醮儀陳詞,祈求護國安民、鎮遏災沴、調攝水域不祥。本文的重點是章奏與醮法的秩序,而非個人奇驗;符籙制度在此表現為可以調動神司、申達天府的公文體系。校讀時宜留意護國與醮海並非兩事:國土安寧、水域清肅、神司受命,都在同一章奏與供獻秩序中完成。

1

護國醮海總啟

原文 938
原文938

正一法文經護國醮海品

太上告仙人豆子明曰:將來國主帝王有國土不安,星宿錯度,日月失昏,陰陽不調,兵革四起,疫毒流行,兆民死傷,汝等徒眾宜加救護禳災,請福滅障消殃,宜設河圖普告大醮,以謝三十二天,三十二帝,日月星宿,遊璣玉衡,三十六地,名山大川,仙宮洞府,土地真官。可用飲食餅果千二百盤,金龍環璧,本命紋繒,五方鎮綵,金錢鎮絹,幡香燈燭,仙官神座,章信紙筆書刀事事潔序,罄竭丹誠,奏上章表,悔謝愆負,祈請福恩鎮信之物。

天子用疋,諸侯用丈,庶人用尺,亦可三百六十盤,亦可二百四十盤,可令精勤道士一十二人,亦可九人,亦可三人,沐浴清爭燒香潔服齋戒,吉日登壇,啟告遍謝事訖,即以醮座金龍環璧青紙青絲銀板籌算散詣名山大川,章醮投告,可用飲食餅果三十六盤,亦可二十四盤,其本命紋繒五方鎮綵金錢繒絹香油燈燭紙筆神座之具,事事降臧元數,羅列敷陳,以告洞府仙官,具陳丹款,請福禳災,投於清玲之淵,山洞之所,保延國祚,記上仙名,其銀板題文當如靈寶簡式,藏投深山深水,勿使漏泄密則福降,泄則禍臻,長淪幽夜,終不蒙祐。

太上重告子明日,夫學仙道士宜篤志勤苦,為國立功,救護蒼生,先物後己,章醮錢銖座席散造功德,捨施貧窮,營建靜舍,燒香然燈,念濟一切,放生度死,功滿三千,白日昇天。是時豆子明等首體投地,同聲稱善,作禮而退。天師君曰,自淳風漸薄,澆偽競生,道德不行,百災俱起,能令國土不安,居家虛耗,妖怪互出,疫疾流行,生事軸軻,動遭凶禍,或彈官黜職,祿位不進,貴賤怨憎,謗毀凌辱。

或偷盜劫掠,驚動.內外,國失土境,民喪錢財,恐放縱橫民人死叛,或兒孫反亂,門戶不昌,所作違心,舉動不利,若有此災,皆宜醮杞龍神或海龍江龍河水宅龍,任意祀之。

醮法須清淨 ,諸果實隨時所珍,每令芳香,當用吉日,三年為之,國安民豐,家內富溢,米穀盈倉,九年為之,金帛自積,所向果從此法神驗,道不欺人。其鎮座用金銀珍寶;繒綵錦衣,著座上龍神衣之;金龍五枚,各重一兩;本命紋繒,天子用疋紫紋,王公用命紋;五方鎮綵隨方色,東九、南三、西七、北五、中十二座;絳紋三丈五尺,天子三百五十尺,此物以為法信。

東海水帝神王頭建大晨寶明之冠,衣青文翠羽飛裙,帶青靈九色獅子虎頭肇囊,以立春春分日乘碧輦飛龍,上詣高皇玉帝削罪簡注仙錄,列奏上清玉皇帝前。

白話 · CC0396

本章圍繞「正一法文經護國醮海品」說明正一法文、修真或受法的要點。大意是奉道者須依科受持,正身心、守法禁,並以符籙章咒濟度災厄。

譯讀 1:正一法文經護國醮海品太上告仙人豆子明曰:將來國主帝王有國土不安,星宿錯度,日月失昏,陰陽不調,兵革四起,疫毒流行,兆民死傷,汝等徒眾宜加救護禳災,請福滅障消殃,宜設河圖普告大醮,以謝三十二天,三十二帝,日月星宿,遊璣玉衡,三十六地,名山大川,仙宮洞府,土地真官。可用飲食餅果千二百盤,金龍環璧,本命紋繒,五方鎮綵,金錢鎮絹,幡香燈燭,仙官神座,章信紙筆書刀事事潔序,罄竭丹誠,奏上章表,悔謝愆負,祈請福恩鎮信之物。

天子用疋,諸侯用丈,庶人用。第 1 節的白話重點可放在「正一法文經、護國醮海品、太上告仙人、將來國主帝」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
正一法文經護國醮海品·護國醮海總啟(正一法文經護國醮海品·護國醮海總啟) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館