鼎稔道學館
神祇主經

正一法文經護國醮海品·護國行願

正一法文經護國醮海品·護國行願· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《正一法文經護國醮海品》以醮祭、護國、海域神靈為中心,屬正一法文中面向國土與水府的科儀篇章。原文多見上啟、召請、列官、請福禳災之語,將天曹、水府、嶽瀆與正一法職串聯。其行法用途在於以醮儀陳詞,祈求護國安民、鎮遏災沴、調攝水域不祥。本文的重點是章奏與醮法的秩序,而非個人奇驗;符籙制度在此表現為可以調動神司、申達天府的公文體系。校讀時宜留意護國與醮海並非兩事:國土安寧、水域清肅、神司受命,都在同一章奏與供獻秩序中完成。

1

護國行願

原文 494
原文494

元始靈寶告水帝削除罪簡上法

靈寶某帝先生某甲,年若干歲,某月生,願神願仙長生不死,三元同存九府水帝十二河源江海淮濟冥靈大神,乞削罪名,上聞九天,請詣水府金龍驛傳。

太歲某年某月朔如干日子,於某國告下。

右朱書銀簡上,以青紙裹簡,青絲纏之,金龍負簡,以投三河之淵。

次叩齒三通

次發鑪

無上三天云云

次讀簡置案上祝曰

元始五帝,上帝高尊,十方至真,太華靈仙,

赤文告命,無幽不關,上御九天,請下玉文,

日月五星,北斗七元,

中告五嶽四方靈山,下告河海十二水源,九府水帝,冥靈大神,今日上告,萬願開陳,請投玉簡,乞削罪名,千曾萬祖,九族種親罪相連,染及得某身,並蒙削除絕滅種根,記名水府,言上帝前七祖,父母去離八難,上登九天,衣飾自然,某罪釋散,萬神成聞,請以金龍關盟水官,請如所陳金龍驛傳。

次上香

次復鑪

香官使者云云

元始靈寶告山簡求仙上法

靈寶某帝先生某甲,年如干歲某月生,命屬某帝,名係某山,願神願仙,長生度世,飛行上清五嶽真人,至神至靈,乞削罪籍,上名九天,請詣靈山金龍驛傳。

太歲某年某月朔如干日子,於某嶽告下。

右朱書銀簡上,以青紙裹簡,青絲纏之,金龍負簡以投名山。

次上香

次發鑪

無上三天云云

次叩齒九通,讀竟,祝曰

白話 · CC0394

本章圍繞「行願迴向」說明正一法文、修真或受法的要點。大意是奉道者須依科受持,正身心、守法禁,並以符籙章咒濟度災厄。

譯讀 1:元始靈寶告水帝削除罪簡上法靈寶某帝先生某甲,年若干歲,某月生,願神願仙長生不死,三元同存九府水帝十二河源江海淮濟冥靈大神,乞削罪名,上聞九天,請詣水府金龍驛傳。太歲某年某月朔如干日子,於某國告下。右朱書銀簡上,以青紙裹簡,青絲纏之,金龍負簡,以投三河之淵。

次叩齒三通次發鑪無上三天云云次讀簡置案上祝曰元始五帝,上帝高尊,十方至真,太華靈仙,赤文告命,無幽不關,上御九天,請下玉文,日月五星,北斗七元,中告五嶽四方靈山,下告河海十二水源,九府。第 1 節的白話重點可放在「元始靈寶告水帝、削除罪簡上法、靈寶某帝、三元同存九府水」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
正一法文經護國醮海品·護國行願(正一法文經護國醮海品·護國行願) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館