護國行願
原文 494 字元始靈寶告水帝削除罪簡上法
靈寶某帝先生某甲,年若干歲,某月生,願神願仙長生不死,三元同存九府水帝十二河源江海淮濟冥靈大神,乞削罪名,上聞九天,請詣水府金龍驛傳。
太歲某年某月朔如干日子,於某國告下。
右朱書銀簡上,以青紙裹簡,青絲纏之,金龍負簡,以投三河之淵。
次叩齒三通
次發鑪
無上三天云云
次讀簡置案上祝曰
元始五帝,上帝高尊,十方至真,太華靈仙,
赤文告命,無幽不關,上御九天,請下玉文,
日月五星,北斗七元,
中告五嶽四方靈山,下告河海十二水源,九府水帝,冥靈大神,今日上告,萬願開陳,請投玉簡,乞削罪名,千曾萬祖,九族種親罪相連,染及得某身,並蒙削除絕滅種根,記名水府,言上帝前七祖,父母去離八難,上登九天,衣飾自然,某罪釋散,萬神成聞,請以金龍關盟水官,請如所陳金龍驛傳。
次上香
次復鑪
香官使者云云
元始靈寶告山簡求仙上法
靈寶某帝先生某甲,年如干歲某月生,命屬某帝,名係某山,願神願仙,長生度世,飛行上清五嶽真人,至神至靈,乞削罪籍,上名九天,請詣靈山金龍驛傳。
太歲某年某月朔如干日子,於某嶽告下。
右朱書銀簡上,以青紙裹簡,青絲纏之,金龍負簡以投名山。
次上香
次發鑪
無上三天云云
次叩齒九通,讀竟,祝曰
本章圍繞「行願迴向」說明正一法文、修真或受法的要點。大意是奉道者須依科受持,正身心、守法禁,並以符籙章咒濟度災厄。
譯讀 1:元始靈寶告水帝削除罪簡上法靈寶某帝先生某甲,年若干歲,某月生,願神願仙長生不死,三元同存九府水帝十二河源江海淮濟冥靈大神,乞削罪名,上聞九天,請詣水府金龍驛傳。太歲某年某月朔如干日子,於某國告下。右朱書銀簡上,以青紙裹簡,青絲纏之,金龍負簡,以投三河之淵。
次叩齒三通次發鑪無上三天云云次讀簡置案上祝曰元始五帝,上帝高尊,十方至真,太華靈仙,赤文告命,無幽不關,上御九天,請下玉文,日月五星,北斗七元,中告五嶽四方靈山,下告河海十二水源,九府。第 1 節的白話重點可放在「元始靈寶告水帝、削除罪簡上法、靈寶某帝、三元同存九府水」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。