鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

受籙後功過遷考諸章

選賢薦德與褒賞謙讓· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《正一法文太上外籙儀》是一篇以正一受外籙、治局、弟子身分、進籙章刺、持籙戒法與犯科遷考為核心的制度文獻。本文依正規化正文逐字照錄原文,不補佚、不改字;白話語譯概括各段制度功能,注釋從正一受籙儀範與籙階制度切入,說明授受、保舉、言功、升遷、戒罰與復署如何構成完整法籍秩序。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
選賢薦德與褒賞謙讓
原文量級
1,422 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
7

選賢薦德與褒賞謙讓

原文 1389
原文1389

選賢薦德

師量弟子,計功補過,小愆可恕,大德宜嘉,凡立功德,五九相和,九經三衛,各有所長,修此業者,又有洪纖,小弱卑微,擬門驅使,負薪汲水,隨力效勤,中人侍衛,拂拭左右,灑掃庭內,端正香燈,摩研點筆,傳譯語言,大者富貴勢力,讚揚聖化,化惡為善,導歸師門,必此功勤,感動幽顯,未敢求進,師當薦之,遷錄不依,年限隨次,或超受兼自案前儀,消息刺語,若必賢能,堪執刀筆,薦為書吏,其文如左。

某州郡縣鄉里男女生姓名,年歲字某某月日生。

右一人某年月日時,從臣或師男女官祭酒道士姓名,受某官錄,在治效勤,涉如干年月,太玄都正一平炁,係天師某治炁祭酒,臣某叩頭死罪,再拜

上言:謹案文書,前狀某奉法精修,弘道進德立功勤款,宜蒙顯署,已被仙官吏兵,以自防衛某,不以微賤貪生,樂活願慕清化,習學方術,書畫並精,才識朗達,求為書吏,助時理炁,某自誓三年洗心,試效臣案,師法領戶十以上,署書吏一人,五十戶以上署二人,三百戶以上署四人,五百戶以上署八人,千戶以上署十二人,二千戶以上,依此為率,臣某今領戶如干,依科應署書吏如干人,識真者稀,堪事者少,今搜索忠賢,隨能署置前舉,某鄉里男女生姓名,補任所闕,未充或未有所舉,於事是須,今請以某為一時有好道欲,樂補者來復續上,願太上諸君丈人天師君,以道炁覆蓋臣某及某身,令在事日覺聰明,心開意悟,不使凡俗,所見仙訣,臣某當與某併心盡力,為太上驅馳,不致通懈,省某情行,自誓年滿,堪為民主,當別騰言署,為祭酒拜授之日,自更刺章,肉人元元,誠可一辰愍,願道炁歸流,赦降愆咎,臣某不勝受恩,謹拜章上聞,願天曹典者,科省聽許,恩惟太上云云。

右署書吏章,書吏對奏,奏竟九拜而已,前禮請謝師如常書史,拜後三月,言功准錄生儀。

褒賞謙讓

書吏籙生,慧解易悟,骨炁合真,自然有分,先習散炁,散炁者童男童女諮問生炁不死之方,粗知終始,便進散化,散化一將軍錄,稱散炁童男童女,祭酒十將軍線,稱散官保炁祭酒七十五錄,稱散官持炁祭酒百五十錄,稱晞炁祭酒,皆行符勁水,教訓萬民,章表奏聞,濟生救死,化得三人為一功,三功為一勤,三勤為一勳,勳者有德,仍得署治內外星宿,隨次受之,有勳德者師友褒賞,其文如左。

國號如干年太歲某某月朔日,子孫天師某治炁祭酒姓名,叩頭死罪,敢言之天師門下,伏聞大道應感化,導善人,先亦妙法,秉法須才,才者執法幹事功成,恩濟蒼生,澤潤幽顯,竊見某州郡縣鄉里,男女生姓名年歲字某,稟性淵深,少明經術,持戒精嚴,處事平允,剛而能柔,通而能斷,風熙高朗,人鬼所憚,實宣化之良才,救時之俊士,毀至不戚,譽來不欣,幽既獨善,顯必兼通,宜進真化,以獎後賢,且其在任,已經年所,書局應遷,親臨正化,仰惟明師,善於信受,冒獻丹誠,言不人廢,所貢翹勤,伏待嘉旨,某叩頭叩頭,死罪死罪,師教所舉,唯賢實允時務,即命門下,頃刻施行,此教出後,謙讓如左。

某籙男女生姓名,惶恐言伏,見男女生官姓名,褒文謬舉,聖旨曲章,祇奉驚暫,心形飛越,某幸遭妙化,恩溢生涯,方思竭誠專修,所忝懼於負殿,實敢希遷,教許守分,法開濟時,謹冒披丹,理乖飾讓,伏願尊慈,特迴成命,賜遂愚款,息叨非擅,兔忘寵之咎,全保寡之真,蒙斯載躍,不敢塵嚴,某誠惶誠恐,叩頭叩頭,死罪死罪。

太歲某某月日

師教敷化,須賢待才甚渴,眾議勿違,宜寢謙讓,師之所命,友之所推,勞不敢憚,逸不敢欣,苟有不堪,志有所慕,具得自陳。辭一至三,不得多。

白話 · CC0874

本章說師如何衡量弟子功過,選賢薦德,署置書吏,並對有勳德者褒賞。弟子的功勤可大可小:小者負薪汲水、灑掃香燈,中者侍衛治所、傳譯書寫,大者以勢力宣化、化惡為善、導人歸師。若有才識、書畫精通、能執刀筆,可依治戶多寡補為書吏。後段又說散炁、散化、將軍籙、祭酒等進階,以及化三人為一功、三功為一勤、三勤為一勳。白話說,正一師治以功德、人才能幹與科格名額共同決定升署。

因此讀本章,應把格式文字看成受籙者進入師治後的身分登錄與修行責任,不宜只當成例行套語。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:選賢薦德師量弟子,計功補過,小愆可恕,大德宜嘉,凡立功德,五九相和,九經三衛,各有所長,修此業者,又有洪纖,小弱卑微,擬門驅使,負薪汲水,隨力效勤,中人侍衛,拂拭左右,灑掃庭內,端正香燈,摩研點筆,傳譯語言,大者富貴勢力,讚揚聖化,化惡為善,導歸師門,必此功勤,感動幽顯,未敢求進,師當薦之,遷錄不依,年限隨次,或超受兼自案前儀,消息刺語,若必賢能,堪執刀筆,薦為書吏,其文如左。

某州郡縣鄉里男女生姓名,年歲字某某月日生…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:係天師、願太上、諸君丈人天師、為太上、恩惟太上;關鍵詞:選賢薦德師、負薪汲水、導歸師、薦為書。

第 2 段補讀:某籙男女生姓名,惶恐言伏,見男女生官姓名,褒文謬舉,聖旨曲章,祇奉驚暫,心形飛越,某幸遭妙化,恩溢生涯,方思竭誠專修,所忝懼於負殿,實敢希遷,教許守分,法開濟時,謹冒披丹,理乖飾讓,伏願尊慈,特迴成命,賜遂愚款,息叨非擅,兔忘寵之咎,全保寡之真,蒙斯載躍,不敢塵嚴,某誠惶誠恐,叩頭叩頭,死罪死罪。

太歲某某月日師教敷化,須賢待才甚渴,眾議勿違,宜寢謙讓,師之所命,友之所推,勞不敢憚,逸不敢欣,苟有不堪,志有所慕,具得自…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;校讀線索:關鍵詞:謹冒披丹、特迴成命、全保寡之真、太歲某某月日師。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
受籙後功過遷考諸章(選賢薦德與褒賞謙讓) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館