鼎稔道學館
神祇主經

太上三五正一盟威閱籙醮儀·閱籙醮儀總序

太上三五正一盟威閱籙醮儀·閱籙醮儀總序· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《太上三五正一盟威閱籙醮儀》以三五盟威法籙的醮祭與展閱為中心,屬受籙者定期申告、酬謝、校閱神吏的科儀。文本關注法位、籙品、將吏、章奏與醮供之間的關係,說明佩籙者須以齋醮維繫天曹授職。其用途在於宣明所受籙階,召集籙中官兵,祈請保命延年、除災制邪、佐國濟民。與一般神咒相比,它更偏向籙階制度和醮儀秩序。校讀時宜留意三五盟威名目與具體籙品的關係;醮儀藉供獻和啟告,使受籙者與籙中神吏重新結盟。

1

閱籙醮儀總序

原文 1061
原文1061

width="192">

正統道藏電子文字資料庫

洞神部威儀類(CH0307)

太上三五正一盟威閱籙醮儀

經名:太上三五正一盟威閱籙醮儀。唐末杜光庭刪定,係早期天師道閱籙儀改編本。一卷。底本出處:《正統道藏》洞神部威儀類。

太上三五正一盟威閱籙醮儀

廣成先生杜光庭刪定

凡閱籙,常以甲子、庚申、本命、三會、三元、晦朔等日,卯酉二時。

次發爐

太上玄元五靈老君,當召功曹使者,左右龍虎君,捧香使者,三炁正神,急上關啟三天太上玄元正一道君,臣今正爾入靖燒香,以今某月某日吉辰,於某州縣鄉里謹依先師之法,簡閱身中所佩正一盟威上仙上靈二十四階寶籙中將軍吏兵,以自防護,願得八方正真生炁降入臣等身中,令臣自啟速達,徑御

太上至真無極大道玉皇上帝御前。

係天師某治炁赤天三五步綱元命真人,臣某稽首再拜,上啟

太清玄元無上三天無極大道太上老君,太上丈人天帝君,天帝丈人九老仙都君,九炁丈人百千萬重道炁千二百官君太清玉陛下,小臣愚短,千載幸會,得染清化,乃蒙覆蓋,賜受吏兵,以自保護,常依科法,每以吉日簡閱,臣所佩正一上仙上靈將軍等籙,籙上功曹使者將軍吏兵各有主職,保護臣某身形安神養性,長調宮府,三尸墮落,眾災消滅,內除疾病,外卻衰形,臣當以時言功舉遷,不敢違負謹啟。

次鳴法鼓二十四通

東向平坐閉目存左青龍,右白虎,前朱雀,後玄武,麒麟鳳凰翔踞四隅,日月五星二十八宿北斗七星臨照形神。

次出官

謹出臣某身中上仙上靈百五十將軍,直使功曹,正一功曹,治病功曹各十五人出,主為臣某執使者,主將送東西南北正定諸炁,消除疾病,上仙上靈左右官使者,主將送東西南北,辟斥三災九厄五刑六害之考,都主吏兵,主左右無令前卻錯互,上仙上靈陰陽神决吏各十五人,出為臣和合陰陽,決定生籍安神養性,使合真仙上仙上靈陰陽治病,功曹治病太醫吏各十五人,出主為臣某調理陰陽察候五藏神仙妙藥,卻病銷災,上仙上靈二官百五十將軍,主領官將吏兵士卒圍繞臣某身周雨三重,無令空缺,上仙上靈郎吏虎賁察姦鉤騎三官僕射吏各千二百人,出主為臣某屯守所居宅舍房院營衛左右,隨逐東西南北常去臣百步兵刃,外向討捕凶逆,執捉姦邪,並令絕滅,不得縱逸,皆共保護臣某等身,上仙上靈天縐甲卒各千二百人,出天丁力士各百二十人出,主為臣某隨逐東西南北所有呼名應口而集,上仙上靈收炁食炁吏,收神食神吏,收鬼食鬼吏,收邪食邪吏,收毒食毒吏各六十人出,主為臣某收食天下毒疫鬼炁妖精邪神傷寒瘧痢毒注溫邪蟲獸,強(歹+羊)一切皆收而食之,悉令蕩散,上仙上靈科車赤符吏,剛風騎置驛馬上章吏各十人,出主為臣某收捕兇邪鬼賊不正之氣,呈章奏表,速令上達。

白話 · CC0686

本章陳述「籙文職司」的閱籙或醮儀程序,說明受籙者如何啟告尊神、展閱法籙、召出籙中官將。大意是藉定期行儀確認法職,祈求保命除災、功過上聞。

譯讀 1:width="192">正統道藏電子文字資料庫洞神部威儀類(CH0307)太上三五正一盟威閱籙醮儀經名:太上三五正一盟威閱籙醮儀。唐末杜光庭刪定,係早期天師道閱籙儀改編本。一卷。底本出處:《正統道藏》洞神部威儀類。太上三五正一盟威閱籙醮儀廣成先生杜光庭刪定凡閱籙,常以甲子、庚申、本命、三會、三元、晦朔等日,卯酉二時。

次發爐太上玄元五靈老君,當召功曹使者,左右龍虎君,捧香使者,三炁正神,急上關啟三天太上玄元正一道君,臣今正爾入靖燒香,以今。第 1 節的白話重點可放在「正統道藏電子文、字資料庫洞神、五正一盟威閱籙、醮儀經」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:太清玄元無上三天無極大道太上老君,太上丈人天帝君,天帝丈人九老仙都君,九炁丈人百千萬重道炁千二百官君太清玉陛下,小臣愚短,千載幸會,得染清化,乃蒙覆蓋,賜受吏兵,以自保護,常依科法,每以吉日簡閱,臣所佩正一上仙上靈將軍等籙,籙上功曹使者將軍吏兵各有主職,保護臣某身形安神養性,長調宮府,三尸墮落,眾災消滅,內除疾病,外卻衰形,臣當以時言功舉遷,不敢違負謹啟。

次鳴法鼓二十四通東向平坐閉目存左青龍,右白虎,前朱雀,後玄武,麒麟鳳凰翔踞四隅,日。第 2 節的白話重點可放在「上三天無極大道、太上老君、太上丈人天帝君、天帝丈人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上三五正一盟威閱籙醮儀·閱籙醮儀總序(太上三五正一盟威閱籙醮儀·閱籙醮儀總序) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館