鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

正一修真略儀·洞玄中法

正一修真略儀·總論寶籙· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《正一修真略儀》屬正一派受籙、法位與修真次第的義學兼制度文獻,說明寶籙來源、盟威階級、治局、洞玄中法、上清洞真與經籙書寫儀範。本文依正規化檔逐字照錄原文,不增補佚聞;白話語譯概括各段制度功能,注釋則分別從籙文名籍、階次授受、治氣配屬、五氣修持與書寫規格切入。章節依法籙層級與修持主題切分,以顯示正一、洞玄、洞真的遞進。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
正一修真略儀·總論寶籙
原文量級
680 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

總論寶籙

原文 678
原文678

正一修真略儀

《真經解》云:籙,錄也。修真之士,既神室明正,然攝天地靈祇,制魔伏鬼,隨其功業,列品仙階,出有入無,長生度世,與道玄合。故能濟度死厄,救拔生靈,巍巍功德,莫不由修奉三洞真經、金書寶籙,為之津要也。籙者,太上神真之靈文,九天眾聖之秘言,將以檢劫三界官屬,御運元元,統握群品,鑒隱罪福,考明功過善惡輕重,紀于簡籍校誡宣示之文,掌覽靈圖,推定陽九百六天元劫數。

又當詔令天地萬靈,隨功役使,分別仙品,眾官吏兵,億乘萬騎,仙童玉女,列職主事,驅策給侍之數目,浩劫無窮。太上十方,至真眾聖,皆互稟師資,結盟受授,從俗登真,永保生道,漸位于極。必使依科次第,明曉階秩,詳審義目,解其要旨,然後終行一一,宜依籙文,明科禁誡,安可率易,乃罪福得失之驗,如其文也。且夫神符寶籙,其出自然,故於元始赤明浩劫之初、渾茫之際,空中自結飛玄妙氣,成龍篆之章,乃元始神尊化靈應氣然也。

是以生天立地,萬化明分,皆因道氣與靈文也。經云:未始無道,未始無氣,未始無文。由是而言,萬靈相資,與化齊有者也。故知天地萬靈不死,皆由我心,非我心知之,即天地萬靈變化之道,其誰是哉?故云:天地萬物最靈者,人也。可不察歟。但悲夫稟性暗愚,或生傲土,而典法莫化,五常莫知,安可聞上聖之言、三清妙法,斯天罰也。嗟乎,慧福兼全,生逢聖運,靈文備世,大法可傳,而封滯俗情,不能信受,亦與夫愚繳同矣。

世人受道經戒,佩服籙文,縱未能次第依法修行,亦已不為下鬼,輪轉不滅,與道有緣,而況親行之乎?功用淺深,不離於己,不可預說。今且聊解三洞籙文修行大旨,將知至聖神真宣詔法教,其文其軌,成謂符會于玄玄之道焉。

白話 · CC0210

本章總說「籙」的意義。文中以「籙,錄也」開端,說明修真之士憑三洞真經、金書寶籙作為濟度死厄、救拔生靈的津要。籙被描述為太上神真靈文、九天眾聖秘言,能檢校三界官屬、記錄罪福功過、役使天地萬靈。又強調受籙須依科次第、明白階秩與禁誡,不可輕率。最後說明本文只略解三洞籙文修行大旨。白話語譯因此抓住名籍、功過、官屬、階次四個關鍵,說明後文眾多籙名不是零散清單,而是修真制度的骨架。這樣處理可見本段在全儀中承上啟下,並非孤立文字。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
正一修真略儀·洞玄中法(正一修真略儀·總論寶籙) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館