鼎稔道學館
神祇主經

正一經目與洞玄真文

正一經目與洞玄真文· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《正一修真略儀》以「籙,錄也」立論,說明正一與三洞法籙如何成為修真者受職、役靈、濟度與進品的依據。本文核心是太上三五正一盟威寶籙二十四階:從仙靈百五十將軍籙起,分述護命、捍厄、禁氣、斬邪、考召、兵符、度厄、北斗真券等籙名及其職司,又接續正一經目、真文卷目、洞玄五氣星綱、上清籙階與修寫經籙法。讀此文不宜把籙名清單視為可刪標題;這些名稱正是授籙次第、法職權限與經法傳授對應的骨架。其注釋重點在於辨明各階所能承當的神司、章表、禁法與存修範圍。

1

正一經目與洞玄真文

原文 803
原文803

正一經,

正一朝真儀,

正一齋儀,

關奏章表儀,

閱籙儀,

醮籙儀。

此已上儀注科文,具正一經。其八節、甲子、庚申、本命、三會、三元、朔望日,或朝禮,或醮閱,或言功奏章,各具本儀,依師授傳行之。

右已上,為正一盟威一部。次進受洞神參為中法儀,具三洞奉道科。

真文三卷,

諸天內音,

靈寶真文,

八景天書,

五法五卷,

老君六甲秘符,

靈寶五符,

五嶽真形圖,

三皇內文,

西嶽公禁山文。

已上,並各依本文,存思修奉。

此中法部,是為洞玄,參于上法,具三洞奉道科目正一籙,已釋其文,既歷要門,感應斯驗,參乎中法,具如科條。然三洞靈文,非不周細,修行之要,在於服氣。若五氣大全,則神真咸備,師傳修氣之訣,不在籙文,今謹述五氣星綱真訣。真師曰:含生咸稟一氣,受化於陰陽,以遂其動用,唯人最靈。四大五常,自然全備,動用微妙,與神靈通。夫動念所適,無分遠邇幽深也。不疾而速,不行而至,感通之理,豈外物哉。故萬法去來,由心自造。夫唯無為無造,故能無所不造。

人能淡泊清靜,真氣自全,是故無為也。能為萬物之主,而無所不為焉。若滑欲亂神,則不能感真應物也。但人間多事,觸情縱欲,散擾神氣,必累幽明,禍縈先後,驗之非遠,可不畏歟。人能無虧於五常,不亂於神氣,但得千日不間雜者,則可以通感神靈,解脫殃厄,受洞玄清靜謹守,必五靈真氣見形,方可存注仙真眾聖之形,得步躡星綱,俯仰如法,勤修五年,或七年、九年,則可以致五帝雲軿,真官下迎,當獲仙道,存亡自在也。

守真存氣,躡紀昇綱,勿犯五常,勿亂精神,勿穢觸臟府,勿履雜處,精思齋室,日日為常,無使間闕,一年之應,便可以威制萬魔,役使鬼吏。當隨意想念,攻擊患害,救諸疾苦,無不立應,不擇遠近,萬里瞬息間也。所謂萬化之中,唯人最靈也。能存其靈真,保其神氣,乃為仙人。故曰宇宙在乎手,萬化生乎身。法象之大,修術之原,當佩靈寶五符五嶽真形圖,修存五靈氣,步躡九元,握覽玄機,以通天達地也。世有不負四大、無虧五常者,可按而行其術也。

白話 · CC0383

本章列出正一經與各種儀注,以及真文、內音、天書、符圖等洞玄中法卷目,指出籙階進修還要依相應經文與存思修奉。

譯讀 1:正一經,正一朝真儀,正一齋儀,關奏章表儀,閱籙儀,醮籙儀。此已上儀注科文,具正一經。其八節、甲子、庚申、本命、三會、三元、朔望日,或朝禮,或醮閱,或言功奏章,各具本儀,依師授傳行之。右已上,為正一盟威一部。次進受洞神參為中法儀,具三洞奉道科。真文三卷,諸天內音,靈寶真文,八景天書,五法五卷,老君六甲秘符,靈寶五符,五嶽真形圖,三皇內文,西嶽公禁山文。已上,並各依本文,存思修奉。

此中法部,是為洞玄,參于上法,具三洞奉道科目正一籙,已釋其文。第 1 節的白話重點可放在「正一經、正一朝真、關奏章、此已上儀注科文」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
正一經目與洞玄真文(正一經目與洞玄真文) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館