鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

正一修真略儀·洞玄中法

正一修真略儀·上清洞真· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《正一修真略儀》屬正一派受籙、法位與修真次第的義學兼制度文獻,說明寶籙來源、盟威階級、治局、洞玄中法、上清洞真與經籙書寫儀範。本文依正規化檔逐字照錄原文,不增補佚聞;白話語譯概括各段制度功能,注釋則分別從籙文名籍、階次授受、治氣配屬、五氣修持與書寫規格切入。章節依法籙層級與修持主題切分,以顯示正一、洞玄、洞真的遞進。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
正一修真略儀·上清洞真
原文量級
465 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
6

上清洞真

原文 455
原文455

上清籙二十四階

太極左真人曲素訣辭,一名九天鳳氣玄丘太真書籙,三天正法籙,上皇玉籙,龜山元籙,飛行三界籙,飛行羽章籙,三元玉檢籙,上元檢天大籙,下元檢地玉籙,中元檢仙真書籙,上清檢人仙籙,靈飛六甲籙,靈飛六甲內思籙,六甲素奏丹符籙,元始玉皇譜籙,太微黃書九天八籙,太微天帝君金虎真符籙,太上神虎玉籛,八威召龍籙,河圖寶籙,太上八景晨圖籙,豁落七元真符,一名帝君威靈籙,流金火鈴籙,攝山精圖籙。

上清洞真諸券

紫紋交帶,白絞交帶,迴車畢道。

右已前上清部,是為洞真。

夫三洞六科,總六十階。及三洞真經,共計一十八萬億三千一百八十卷。今此世綿歷劫運,凶災彌流,仙曹代遷,洞府收隱,存世者鮮。又為世間傳寫,文篆錯謬,或偽加刪定,隨俗造作,以要名勢,資求財賄。先師代代修定文儀,亦不能要其准的。所以爾者,由其世教之疑,情偽之異也。吾又安知三界內外,諸天世間,既有文字言教,亦因事跡而遷乎?今當隨世所傳,以其天書靈文,信質于道。

但當平等一心,仁孝一切,斷情去欲,清虛無為,事付至公,理歸至當,洞達無礙,不滯有無,是為洞真之要旨也。

白話 · CC0200

本章列上清籙二十四階,包括太極左真人曲素訣辭、三天正法籙、上皇玉籙、飛行三界籙、三元玉檢籙、靈飛六甲籙、元始玉皇譜籙、太微黃書、河圖寶籙、八景晨圖籙等,並列上清洞真諸券。隨後總說三洞六科六十階及三洞真經數量龐大,但世間經歷劫運、傳寫錯謬與偽造刪定,難以盡得準的;因此修者當以平等一心、仁孝、斷欲清虛為洞真要旨。它提醒讀者,法籙階名雖可列表,但真正的洞真修持仍須回到心行清明,不能只依文字名目追逐法位。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
正一修真略儀·洞玄中法(正一修真略儀·上清洞真) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館