鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

太上正一閱籙儀·法位與正一籙職

太上正一閱籙儀·法位與正一籙職· 站內校讀整理· 1

《太上正一閱籙儀》專述受籙後定期展閱、啟告、出官與申明職司的儀式。閱籙不是單純查看文書,而是在甲子、庚申、本命、三元等節日,以香燈酒果、入靖存念、發鑪關啟,重新確認籙中將吏與法師身分。其用途在於保養法職、申奏功過、請正炁入身,並使所佩正一盟威寶籙的護命、治病、禳災功能持續有效。此經最能顯示正一符籙制度的年度與日常維護面向。校讀時宜注意展籙、稱位、出官、啟告的順序;這些步驟共同把紙本文書重新轉化為可用的神聖職司。

1

法位與正一籙職

原文 1181
原文1181

謹出太上正一九宮捍厄籙,籙中功曹上仙上靈將軍使者,天騶甲卒等,為臣

助國救人,應於所召。

謹出太上正一八卦護身籙,籙中五方召鬼將軍,左右僕射吏兵等,為臣尺置一兵,里置一營,按劍持戟,斬絕邪精。

謹出太上正一三五考召籙,籙中三元將軍,五斗功曹,五星功曹,童子使者等,為臣招星落斗,纓絡身形凶神惡人,並令攝伏。

謹出太上正一龍虎斬邪籙,籙中功曹將軍使者,玉童玉女等,為臣抗抒精邪,存念立應。

謹出太上正一辟邪妙籙,籙中玄老將軍,五蓋將軍,太上將軍,功曹使者等,為臣鎮壓天神地衹害於物者,魍魎精魅,永不害人。

謹出太上正一四部禁炁籙,籙中赤官諸部功曹將軍吏兵,玉童玉女等,為臣跳星躡斗,步紀存神,應於本心勿生疾患。

謹出太上正一大斬河邪籙,籙中五十領將軍,胡越氐羌傖等老君虎賁將士,施天發地,搖天動地將軍,五色五蓋兵馬無上玄老將軍吏兵使者,玉童玉女等,為臣飛戈輪刀,搜索精邪,營衛居止,皆令安穩。

謹出太上正一三五功曹籙,籙中蔽身隱形藏己兵馬等,為臣內守三宮,外治三界,所有天神地祇壞道邪魔,悉令蕩除,思念立應。

謹出太上正一保命長生籙,籙中魁綱左右諸部功曹將軍吏兵使者等,為臣內治五藏,外卻眾邪,使三尸殄滅,百關調暢,功成行滿,白日昇天,仰荷玄澤。

次出諸部將軍兵馬

謹出太上正一諸部玄老五侯大將軍五十萬人。出無上玄留大將軍、周天大將軍、蓋天大將軍、建天大將軍、中越大將軍、中武大將軍、中御大將軍、中亭大將軍各十萬人。出太上五蓋大將軍、天營大將軍、九種大將軍、沖天大將軍、九關大將軍、北闕大將軍、九珠大將軍、九道大將軍、正天大將軍、平天大將軍、越門大將軍、中央高皇領神大將軍、青領大將軍、赤領大將軍、黃領大將軍、白領大將軍、黑領大將軍各十萬人。出各領所部並依本位,營衛臣前後左右,除凶滅惡。

無上五種兵五十五萬人,出中宮五營校尉兵十萬人出,城門校尉兵四十萬人。出中央大兵四百萬人。出九正丈人中野大兵百萬人。出太上城門大兵四十萬人。出天丁大兵四十萬人。

出前帝東營大兵四十萬人,出督天大兵四十萬人,出發天大兵四十萬人,出北方五秦兵四十萬人,出五蓋大兵各四十萬人,出左右將滅亡兵各二十,人出左右將橫行兵各六十人,出東方胡老君反甲逆鱗兵九十萬人,出南方越老君火營騎吏火燭兵十萬人,出西方氏老君鍊杖金精兵六十萬人,出北方羌老君扁鵲烏丸兵五十萬人,出中央三秦傖老君二十五萬官君兵士百二十萬人,出東方青始甲乙君,南方赤始丙丁君,西方白始庚辛君,北方黑始壬癸君,中央黃始戊己天柱司命君,車騎兵各千二百人,出高天萬丈百鬼中王各萬二千人,兵士六十萬人,出高功司馬中騎大將軍,郎吏虎賁察姦鉤騎、三官僕射,各千二百人,出天騶甲卒、天丁力士、收炁食炁吏,收神食神吏,收邪食邪吏,收鬼食鬼吏,收精食精吏,收毒食毒吏,誅符破廟吏各萬二千人,出主為臣侍衛前後所部兵士,備執天威器仗,誅討凶逆,剪滅精邪,防護臣身,呼召立至。

白話 · CC0688

本章陳述「籙文職司」的閱籙或醮儀程序,說明受籙者如何啟告尊神、展閱法籙、召出籙中官將。大意是藉定期行儀確認法職,祈求保命除災、功過上聞。

譯讀 1:謹出太上正一九宮捍厄籙,籙中功曹上仙上靈將軍使者,天騶甲卒等,為臣助國救人,應於所召。謹出太上正一八卦護身籙,籙中五方召鬼將軍,左右僕射吏兵等,為臣尺置一兵,里置一營,按劍持戟,斬絕邪精。謹出太上正一三五考召籙,籙中三元將軍,五斗功曹,五星功曹,童子使者等,為臣招星落斗,纓絡身形凶神惡人,並令攝伏。謹出太上正一龍虎斬邪籙,籙中功曹將軍使者,玉童玉女等,為臣抗抒精邪,存念立應。

謹出太上正一辟邪妙籙,籙中玄老將軍,五蓋將軍,太上將軍,功曹使。第 1 節的白話重點可放在「出太上正一九宮、捍厄籙、為臣助國救人、正一八卦護身籙」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:謹出太上正一保命長生籙,籙中魁綱左右諸部功曹將軍吏兵使者等,為臣內治五藏,外卻眾邪,使三尸殄滅,百關調暢,功成行滿,白日昇天,仰荷玄澤。次出諸部將軍兵馬謹出太上正一諸部玄老五侯大將軍五十萬人。出無上玄留大將軍、周天大將軍、蓋天大將軍、建天大將軍、中越大將軍、中武大將軍、中御大將軍、中亭大將軍各十萬人。

出太上五蓋大將軍、天營大將軍、九種大將軍、沖天大將軍、九關大將軍、北闕大將軍、九珠大將軍、九道大將軍、正天大將軍、平天大將軍、越門大將軍、。第 2 節的白話重點可放在「出太上正一保命、長生籙、大將軍五十萬人、大將軍各十萬人」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上正一閱籙儀·法位與正一籙職(太上正一閱籙儀·法位與正一籙職) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館