出官召將
原文 762 字謹出臣所佩上三天三五前後中部元命混沌真人赤籙直使功曹各十五人,出主為臣執使東西南北布定正炁救療諸病,益壽延年左右官使者,各十五人。出為臣通達幽冥,共相整理,無令前卻陰陽神决吏各十五人。出為臣調和陰陽,決定生籍,流布生炁陰陽二官,治病天醫吏各十五人,出為臣和合針藥,療諸疾病。
謹出收邪卻偽功曹使者各十五人,出為臣收邪卻偽,滅惡誅凶司命吏十五人。出為臣增壽益筭司錄吏十五人。出為臣加爵進祿司危吏十五人。出為臣理化無亂司伐吏十五人。出為臣斬妖滅魔司直十五人。出為臣卻枉翦濫司姦吏十五人。出為臣執制邪注司察吏十五人。出為臣請是護非都司吏十五人。出為臣伏逆理順上三天文昌中宮中黃九道司命君十五人。出為臣除死籍正生名,固守丹田,消災辟病。
謹出赤天三五混沌生身蔽神斗綱大將軍左將軍右將軍各九人,出斗魁大將軍左將軍右將軍各九人,出斗𩲃大將軍左將軍右將軍各九人,出九部將軍並治臣左腎,斗綱定生,斗魁生肝,斗𩲃生魂,不得有違。
謹出赤天三五混沌生形蔽影斗𩵄大將軍左將軍右將軍各九人,出斗䰢大將軍左將軍右將軍各九人,出斗魓大將軍左將軍右將軍各九人,出九部將軍並治臣右腎,斗𩵄生形斗䰢生肺,斗魓生魄,不得有違。
謹出赤天三五混沌生軀蔽身斗𩳐大將軍左將軍右將軍各九人,出斗魒大將軍左將軍右將軍各九人,出斗擊大將軍左將軍右將軍各九人,出九部將軍並治臣心中,斗𩳐生人,斗魒生筋,斗擊生神,不得有違。
謹出赤天三五輔體斗擊大將軍左將軍右將軍各九人,出斗伐大將軍左將軍右將軍各九人,出斗殺大將軍左將軍右將軍各九人,出九部將軍並治臣肝中,斗擊安魂,斗伐靜魄,斗殺仙魂,不得差互。
謹出赤天三五璇璣卻敵大將軍左將軍右將軍各九人,出斗衡破敵大將軍左將軍右將軍各九人,出收擊大將軍左將軍右將軍各九人,出九部將軍各治臣肺中,卻敵安魂,破敵靜魂,收擊仙魄,不得有替。
本章陳述「籙文職司」的閱籙或醮儀程序,說明受籙者如何啟告尊神、展閱法籙、召出籙中官將。大意是藉定期行儀確認法職,祈求保命除災、功過上聞。
譯讀 1:謹出臣所佩上三天三五前後中部元命混沌真人赤籙直使功曹各十五人,出主為臣執使東西南北布定正炁救療諸病,益壽延年左右官使者,各十五人。出為臣通達幽冥,共相整理,無令前卻陰陽神决吏各十五人。出為臣調和陰陽,決定生籍,流布生炁陰陽二官,治病天醫吏各十五人,出為臣和合針藥,療諸疾病。謹出收邪卻偽功曹使者各十五人,出為臣收邪卻偽,滅惡誅凶司命吏十五人。出為臣增壽益筭司錄吏十五人。出為臣加爵進祿司危吏十五人。出為臣理化無亂司伐吏十五人。
出為臣斬妖滅魔。第 1 節的白話重點可放在「五前後中部元命、混沌真人赤籙、使功曹各十五人、各十五人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。