鼎稔道學館
內丹 / 修煉

太上正一呪鬼經·十部都曹收邪

太上正一呪鬼經·太上大君威神咒· 站內校讀整理· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《太上正一呪鬼經》以天師宣咒、召神、斬邪為主軸,屬正一法中用咒攝鬼、護身安宅的一類文本。經中反覆稱「天師曰」,以太上、黃老、六甲六丁、都曹、刺史從事等神吏構成驅邪官府,將宅中故炁、瘟疫、野道、諸鬼列名收捕。其用途不在敘事,而在行法時宣讀、召請、勒令,使咒語成為符籙法職的口頭命令,配合祭酒、神將、律令觀念,為病苦、宅舍、訟詞、安胎等事建立除殃護命的法域。校讀時宜把它視為驅邪法語與神吏名籍的合編,重點在咒令如何把宅患、病祟與野道邪法轉化為可被天曹處置的對象。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
太上正一呪鬼經·太上大君威神咒
原文量級
610 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

太上大君威神咒

原文 604
原文604

天師曰:太上大君,天之尊神,左監祭酒,天之真人,左從百二十蛟龍,右從百二十猛虎,前導百二十朱雀,後從百二十玄武,頭上有五彩華蓋,足履魁罡,素男玉女,衣服元炁玄炁玄黃,周旋而遊生門,晝夜與日月同光,下統地祇,上應北辰,自有力士童男童女數千萬人,寶持刀劍,所礙者穿,皆乘天鹿鳳凰騏驎,窮奇辟邪,數百為群,螣蛇猛獸,九萬九千,皆能飛行,出入無間,噉食百鬼數千萬人眾精,百邪不得妄前,天師神咒,急急如律令。

天師曰:太和玄老,乘青雲紫輦,華蓋玉女車輪,水精為輿,金銀為廂,驂駕九龍,光照諸天,絳紫毛裘,混混沌沌,晃晃昱昱,震動驚人,但求百官江河大神,龍王鬼帥,藏在雲間,叩頭搏頰,求自披陳,不聽理訴,收付獄君,銅柳鐵鎖,鉗其喉咽,眾邪惶怖,不敢妄前,敕辦行廚,賜吾真神,吾今當出召神君,久藏不見十億年,但捕血祀諸姦神,珍窮天下剋異民,祆言妄語,自為神,訾毀道炁歴妒賢,皆是妖惑蟲道神,但行邪偽別正真,天師銜命化善人,蟒蛇之鏜兼欲前,邪逆妄害鐵鎖連,捉頭三斬烹汝身,窮奇辟邪縱橫吞,比至神祀盡根元,家親丈人但莫前,授吾神咒爾莫前,勑急急如律令。

天師曰:吾為天地除萬殃,變身人間作鬼王,身長丈六頭面方,銅牙鐵齒銜鋒鋩,手持劈磨戴鑊湯,動雷發電迴天光,星辰失度月慘黃,顛風泄地日收光,草木焦枯樹摧藏,崩山裂石斷河梁,車載鐵鎖桔銀鐺,一月三榜六咒章,募求百鬼勤豪強,得便斬殺除凶殃,吾持神咒誰敢當,急去千里勿當殃,急急如律令。

白話 · CC0977

本章以「天師神咒」為題,宣示召請尊神與神將,勒令鬼邪退散。文中以律令、斬殺、收捕等語,表明咒語在法事中具有命令神吏、制伏邪祟的作用。白話補讀:此段題目作「太上大君威神咒」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:天師曰:太上大君,天之尊神,左監祭酒,天之真人,左從百二十蛟龍,右從百二十猛虎,前導百二十朱雀,後從百二十玄武,頭上有五彩華蓋,足履魁罡,素男玉女,衣服元炁玄炁玄黃,周旋而遊生門,晝夜與日月同光,下統地祇,上應北辰,自有力士童男童女數千萬人,寶持刀劍,所礙者穿,皆乘天鹿鳳凰騏驎,窮奇辟邪,數百為群,螣蛇猛獸,九萬九千,皆能飛行,出入無間,噉食百鬼數千萬人眾精,百邪不得妄前,天師神咒,急急如律令。

這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:天之真人;關鍵詞:太上大君、天之尊神、天之真人、男童女數千萬人。

第 2 段補讀:天師曰:太和玄老,乘青雲紫輦,華蓋玉女車輪,水精為輿,金銀為廂,驂駕九龍,光照諸天,絳紫毛裘,混混沌沌,晃晃昱昱,震動驚人,但求百官江河大神,龍王鬼帥,藏在雲間,叩頭搏頰,求自披陳,不聽理訴,收付獄君,銅柳鐵鎖,鉗其喉咽,眾邪惶怖,不敢妄前,敕辦行廚,賜吾真神,吾今當出召神君,久藏不見十億年,但捕血祀諸姦神,珍窮天下剋異民,祆言妄語,自為神,訾毀道炁歴妒賢,皆是妖惑蟲道神,但行邪偽別正真,天師銜命化善人,蟒蛇之鏜兼欲前,邪逆妄害鐵鎖連,捉頭三斬烹汝身,窮奇辟邪縱橫吞,比至神祀盡根元,家親丈人但莫前,授吾神咒爾莫前,…這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;

校讀線索:關鍵詞:震動驚人、求百官江河大神、收付獄君、賜吾真神。

第 3 段補讀:天師曰:吾為天地除萬殃,變身人間作鬼王,身長丈六頭面方,銅牙鐵齒銜鋒鋩,手持劈磨戴鑊湯,動雷發電迴天光,星辰失度月慘黃,顛風泄地日收光,草木焦枯樹摧藏,崩山裂石斷河梁,車載鐵鎖桔銀鐺,一月三榜六咒章,募求百鬼勤豪強,得便斬殺除凶殃,吾持神咒誰敢當,急去千里勿當殃,急急如律令。校讀線索:關鍵詞:變身人、身長丈六頭面方、吾持神。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上正一呪鬼經·十部都曹收邪(太上正一呪鬼經·太上大君威神咒) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館