泰山黃老殺鬼咒
原文 537 字天師曰：吾上太山，謁見黃老君，教吾殺鬼，語我神方，上呼玉女，收捕非殃，登天左契，佩帶印章，頭戴華蓋，足躡魁罡，左扶六甲，右扶六丁，前有黃神，後有越章，神師誅伐，不避豪強，先殺邪神，後滅遊光，何神敢前，何鬼敢當，縛汝置水，煮汝鑊湯，三日一笞，五日一榜，門丞捉縛，玉女𢬢掠，吾吏受辭，灶君上章，某甲無罪過，不得病賢良，吾含天地炁，咒毒殺鬼方，咒金金自銷，咒木木自折，咒水水自竭，咒火火自滅，咒山山自崩，咒石石自裂，咒神神自縛，咒鬼鬼自殺，咒禱禱自斷，咒癱癱自決，咒毒毒自散，咒詛詛自滅，天師神咒至，不得相違戾，急去千里，急急如律令。
天師曰：吾為天地師，驅逐如風雨，左手執青龍，右手據白虎，胸前有朱雀，背上有玄武，頭上有仙人，足下有玉女，手中三將軍，十指為司馬，功曹令束縛，送到魁罡下，徘徊三台間，五星皆捉把，浮遊華蓋宮，徑過閭闔下，敕誥太山府，並及行使者，收捕姦邪鬼，祆魅耗亂者，及時誅邪偽，露尸於道左，御史上天曹，今以奏得下，天師神咒至，急急如律令。
謁請素車白馬君五人，兵士十萬人，主收某家宅中三丘五墓之鬼。
謁請運炁君五人，兵士十萬人，主收某家宅中百二十刑殺之鬼。
謁請都曹正君五人，兵士十萬人，主收某家宅中眾精百邪之鬼。
謁請考召君五人，兵士十萬人，主收某家宅中下官故炁之鬼。
本章以「天師神咒」為題，宣示召請尊神與神將，勒令鬼邪退散。文中以律令、斬殺、收捕等語，表明咒語在法事中具有命令神吏、制伏邪祟的作用。
譯讀 1：天師曰：吾上太山，謁見黃老君，教吾殺鬼，語我神方，上呼玉女，收捕非殃，登天左契，佩帶印章，頭戴華蓋，足躡魁罡，左扶六甲，右扶六丁，前有黃神，後有越章，神師誅伐，不避豪強，先殺邪神，後滅遊光，何神敢前，何鬼敢當，縛汝置水，煮汝鑊湯，三日一笞，五日一榜，門丞捉縛，玉女𢬢掠，吾吏受辭，灶君上章，某甲無罪過，不得病賢良，吾含天地炁，咒毒殺鬼方，咒金金自銷，咒木木自折，咒水水自竭，咒火火自滅，咒山山自崩，咒石石自裂，咒神神自縛，咒鬼鬼自殺，咒禱。
第 1 節的白話重點可放在「吾上太山、謁見黃老君、語我神方、佩帶印章」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。