十部都曹收邪
原文 698 字謁請守宅神君五人，兵士十萬人，主收某家宅中辟邪盜賊之鬼。
謁請廣司君五人，兵士十萬人，主收某家宅中十二月建破殺之鬼。
謁請北城語命謀議君五人，兵士十萬人，主收某家宅中北時建王之鬼。
謁請刺史從事千二百人，各官將五人，兵士十萬人，主收某家宅中五方瘟疫炁剔人之鬼。
謁請無上太和君五人，兵士十萬人，主收某家宅中百二十祆魅邪道之鬼。
天師曰：欲行道法，欲治身修行，欲救療病苦，欲求年命延長，欲求過度災厄，欲求白日昇天，欲求宅舍安穩，欲求田蠶如意，欲求販賣得利，欲求奴婢成行，欲求仕宦高遷，欲求訟詞理訴，欲求男女命長，欲求保宜子孫，欲求婦女安胎，今為別請十部都曹，正炁中即，刺史從事，素車白馬君，北城韶命君，天上督逆君，廣司君，太玄老君，太和之炁一千二百人，各將軍五人，屯住某家中庭，兵刃外向，監察內外下官故炁，血食之鬼，祆惑之神，眾精百邪，千鬼萬神𣑐屍，土精土毒，造功立宅，架屋立柱，築治園墟，修營家宅，破壞舍屋，移轉井灶，動促門戶，補治籬落，縛束壁帳，穿井掘窖，填補塞孔，高下之功，立成之功，破殺之炁，悉以斬殺之，并收某家宅中五殘六賊，十二祆惑，男女非砹，先代咎殃，及咒殺𣑐屍，破邪故炁，留殃妖魅，寄鬼歴妒，五虛六耗，十二注詛，野道夢寤，顛倒縣官，口舌背自，消滅中宗外親，前亡後死，男女復連，無辜之鬼，客死之鬼，兵死之鬼，星死之鬼，注死之鬼，前死之鬼，後死之鬼，應時咒殺之鬼，及諸百怪．梟烏．𣆳鵲．百鳥妄嗚，狗嗥作怪，血光金光，火光水光，木光衣光髮光，舍宅門戶開閉音聲之怪，甑叫釜嗚金鐵之精，天蜂．青蠅．蟲蛇．野獸．狐狸．六畜．五毒之炁，藏在宅中不肯去者，伏惟太上敕下天曹，應咒斬殺之，如玄都鬼律不得相干
本章以「謁請神君」為題，宣示召請尊神與神將，勒令鬼邪退散。文中以律令、斬殺、收捕等語，表明咒語在法事中具有命令神吏、制伏邪祟的作用。
譯讀 1：謁請守宅神君五人，兵士十萬人，主收某家宅中辟邪盜賊之鬼。謁請廣司君五人，兵士十萬人，主收某家宅中十二月建破殺之鬼。謁請北城語命謀議君五人，兵士十萬人，主收某家宅中北時建王之鬼。謁請刺史從事千二百人，各官將五人，兵士十萬人，主收某家宅中五方瘟疫炁剔人之鬼。謁請無上太和君五人，兵士十萬人，主收某家宅中百二十祆魅邪道之鬼。
天師曰：第 1 節的白話重點可放在「謁請守宅神君、兵士十萬人、謁請廣司君五人、謁請北城語命」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。